< Return to Video

Miért nem hasonlíthatók össze a Covid-19 oltóanyagok?

  • 0:01 - 0:06
    Ez a Johnson & Johnson
    egyadagos Covid-19 oltóanyaga.
  • 0:06 - 0:09
    Március elején több mint 6000 adagot
  • 0:09 - 0:13
    kellett volna szállítani
    a michigani Detroitba,
  • 0:13 - 0:15
    de a polgármester nemet mondott.
  • 0:15 - 0:18
    „A Moderna és a Pfizer a legjobb.
  • 0:18 - 0:20
    Minden tőlem telhetőt megteszek,
  • 0:20 - 0:24
    hogy Detroit lakosai a legjobbat kapják."
  • 0:24 - 0:29
    A vakcinák hatékonysági
    mutatójáról beszélt.
  • 0:29 - 0:32
    A Pfizer/BioNTech és a Moderna
    hatékonysági mutatója
  • 0:32 - 0:34
    roppant nagy:
  • 0:34 - 0:37
    95% és 94%.
  • 0:37 - 0:39
    De a Johnson & Johnsoné?
  • 0:39 - 0:41
    Csak 66%.
  • 0:41 - 0:44
    Ha csak e számokat tekintjük,
  • 0:44 - 0:48
    természetesen azt hisszük,
    hogy ezek rosszabbak, mint amazok.
  • 0:48 - 0:50
    De feltételezésünk hibás.
  • 0:50 - 0:52
    E számok bizonyosan
  • 0:52 - 0:56
    nem a leglényegesebb jelzői
    valamely védőoltás hatékonyságának.
  • 0:57 - 1:00
    Ennek megértéséhez először tudnunk kell,
  • 1:00 - 1:02
    mi a védőoltások feladata.
  • 1:06 - 1:11
    A védőoltás hatékonysági mutatóját
    nagy klinikai kísérletekből számolják,
  • 1:11 - 1:14
    mikor a védőoltást
    több ezer főn próbálják ki.
  • 1:15 - 1:17
    Az alanyokat két csoportra osztják:
  • 1:17 - 1:21
    az egyik csoportot beoltják,
    a másik placebót kap.
  • 1:21 - 1:23
    Aztán hazaengedik őket,
    hogy éljék életüket,
  • 1:23 - 1:28
    eközben tudósok figyelik őket, hogy ki
    kapja el hónapok alatt a Covid-19-et.
  • 1:28 - 1:34
    A Pfizer/BioNTech kísérletében
    43 000 fő vett részt.
  • 1:34 - 1:38
    Végül 170-en fertőződtek meg Covid-19-cel.
  • 1:39 - 1:41
    A fertőzöttek számának
    a két csoport közti megoszlása
  • 1:41 - 1:44
    határozza meg a védőoltás hatékonyságát.
  • 1:45 - 1:48
    Ha a 170 egyenlően oszlik meg,
    az azt jelentené,
  • 1:48 - 1:51
    hogy beoltottan ugyanolyan
    valószínűséggel betegednénk meg,
  • 1:51 - 1:52
    mint oltás nélkül.
  • 1:52 - 1:55
    Ez 0% hatékonyságot jelentene.
  • 1:56 - 2:02
    Ha mind a 170 a placebocsoportban van,
    és nulla oltott betegszik meg,
  • 2:02 - 2:05
    a védőoltás hatékonysága 100%-os.
  • 2:06 - 2:10
    Esetünkben 162 fő volt
    a placebocsoportban,
  • 2:10 - 2:12
    és csak nyolcan az oltott csoportban.
  • 2:12 - 2:18
    Ez azt jelenti, hogy az oltottak 95%-os
    valószínűséggel kevésbé betegszenek meg:
  • 2:18 - 2:21
    a védőoltás hatékonysága 95%-os.
  • 2:23 - 2:28
    De ez nem azt jelenti,
    hogy 100 oltottból öten megbetegszenek.
  • 2:29 - 2:33
    A 95%-os szám az egyénre vonatkozik.
  • 2:34 - 2:39
    Minden oltott 95%-kal kevésbé
    valószínű, hogy megbetegszik,
  • 2:39 - 2:41
    mint aki nem lett beoltva –
  • 2:41 - 2:43
    mindig, mikor Covid-19
    fertőzésnek vannak kitéve.
  • 2:44 - 2:48
    Minden védőoltás hatékonysági
    mutatóját így számolják ki.
  • 2:49 - 2:54
    De az egyes oltások kísérleteit roppant
    eltérő körülmények közt végezhetik.
  • 2:55 - 2:57
    Az egyik legfontosabb szempont
  • 2:57 - 2:59
    e számok értékelésekor az időzítés:
  • 2:59 - 3:03
    hogy milyen időszakban végezték
    a klinikai kísérleteket.
  • 3:03 - 3:08
    Ez a napi Covid-19 esetek száma
    az USA-ban a világjárvány kezdete óta.
  • 3:09 - 3:13
    A Modernára vonatkozó kísérleteket
    csakis nyáron, az USA-ban végezték.
  • 3:14 - 3:17
    A Pfizer/BioNTechét is alapvetően ott,
  • 3:17 - 3:19
    azonos időszakban folytatták le.
  • 3:20 - 3:25
    De a Johnson & Johnson
    akkor végezte kísérleteit az USA-ban,
  • 3:25 - 3:27
    mikor nagyobb esélyük volt az alanyoknak,
  • 3:27 - 3:29
    hogy fertőzésnek legyenek kitéve.
  • 3:30 - 3:33
    Vizsgálataik zöme más országokban folyt,
  • 3:33 - 3:35
    elsősorban Dél-Afrikában és Brazíliában.
  • 3:36 - 3:40
    Ezekben az országokban
    nemcsak az esetszám volt nagy,
  • 3:40 - 3:42
    hanem maga a vírus is más volt.
  • 3:43 - 3:47
    A vizsgálatokat akkor végezték,
  • 3:47 - 3:50
    mikor a fertőzések zömét okozó
    új változatok jelentek meg:
  • 3:50 - 3:54
    e változatok nagyobb valószínűséggel
    betegítették meg az alanyokat.
  • 3:54 - 3:58
    Dél-Afrikában a Johnson & Johnson
    más vírusváltozatot vizsgált,
  • 3:58 - 4:03
    nem pedig az USA-ban
    a nyár folyamán vizsgált eredeti törzset.
  • 4:03 - 4:08
    Ennek dacára az oltóanyag mégis lényegesen
    csökkentette a fertőzéseket.
  • 4:09 - 4:12
    „Ha közvetlenül szeretnénk
    összehasonlítani a védőoltásokat,
  • 4:12 - 4:16
    a vizsgálatnak azonos feltételek között,
    ugyanazon vizsgálatban,
  • 4:16 - 4:19
    egyazon világrészben,
    egyidejűleg kell megtörténnie."
  • 4:19 - 4:22
    "Ha a Pfizerrel és a Modernával
    végzett klinikai vizsgálatokat
  • 4:22 - 4:28
    ugyanabban az időben ismételnénk meg,
    mint mikor a J&J-nal végezték őket,
  • 4:28 - 4:30
    esetleg egészen más
    hatékonysági mutatókhoz jutnánk.
  • 4:31 - 4:36
    E hatékonysági adatok csak azt közlik,
    mi történt egyes oltások vizsgálatakor,
  • 4:36 - 4:39
    és nem pontosan azt,
    hogy mi történik majd a valóságban.
  • 4:39 - 4:44
    De sok szakértő állítja, hogy nem
    e számokból kell megítélni az oltásokat,
  • 4:45 - 4:49
    mert az oltás célja
    nem mindig a fertőzés elkerülése.
  • 4:49 - 4:54
    „A Covid-19 oltásprogram célja
    nem a „nulla Covid" állapot elérése,
  • 4:54 - 4:56
    hanem a vírus megszelídítése, megfékezése,
  • 4:57 - 5:00
    hogy ne okozhasson súlyos betegséget,
    kórházba kerülést vagy halált."
  • 5:01 - 5:05
    Segít elemezni a Covid-19-nek való
    kitettség különböző következményeit:
  • 5:06 - 5:09
    A legjobb eset, mikor egyáltalán
    nem betegszünk meg.
  • 5:09 - 5:12
    A legrosszabb eset az elhalálozás.
  • 5:12 - 5:15
    Közöttük helyezkedik el a kórházba
    kerülés, tünetek az enyhétől a súlyosig,
  • 5:15 - 5:17
    vagy ha teljesen tünetmentes valaki.
  • 5:18 - 5:23
    A legjobb esetben az oltóanyag
    nyújtotta védelem idáig terjed.
  • 5:24 - 5:29
    De valójában nem ez
    a Covid-19 védőoltások fő rendeltetése.
  • 5:30 - 5:35
    A valódi célja, hogy szervezetünket
    kellően védje e lehetőségek ellen:
  • 5:35 - 5:39
    hogy ha mégis megfertőződnénk,
    az inkább megfázásnak tűnjék,
  • 5:39 - 5:41
    mintsem olyannak,
    amely miatt kórházba kerülnénk.
  • 5:42 - 5:47
    Erre pedig a Covid-19 oltóanyagok
    mind alkalmasak.
  • 5:47 - 5:52
    A kísérletek mindegyikére igaz, hogy bár
    placebocsoportból kerültek kórházba,
  • 5:52 - 5:54
    vagy haltak bele Covid-19-be,
  • 5:54 - 5:58
    e kísérletek során semelyik teljesen
    beoltott személy sem került kórházba,
  • 5:59 - 6:01
    vagy hunyt el Covid-19-ben.
  • 6:02 - 6:04
    „Bárcsak a polgármester értette volna,
  • 6:04 - 6:11
    hogy a halál ellen mindhárom oltás
    100%-os hatékonysággal véd."
  • 6:11 - 6:16
    A detroiti polgármester visszakozott,
    és mégis a J & J mellett döntött,
  • 6:16 - 6:20
    mert az mégiscsak "igen hatékony
    az ellen, ami minket legjobban aggaszt."
  • 6:21 - 6:25
    A hatékonyság számít,
    de nem mindenek felett.
  • 6:25 - 6:30
    Nem az a kérdés, hogy melyik oltóanyag
    véd meg bármely Covid-fertőzéstől,
  • 6:30 - 6:32
    hanem hogy melyiktől maradunk életben.
  • 6:32 - 6:34
    Vagy nem jutunk kórházba.
  • 6:34 - 6:36
    Melyik vet véget a világjárványnak?
  • 6:36 - 6:38
    Bármelyikük.
  • 6:38 - 6:42
    „Most a legjobb oltóanyag az,
    amelyik éppen rendelkezésünkre áll."
  • 6:42 - 6:46
    „Minden beadott oltással
    közelebb jutunk a világjárvány végéhez."
  • 6:46 - 6:51
    (Fordította és feliratozta Pallós Péter,
    átnézte )
Title:
Miért nem hasonlíthatók össze a Covid-19 oltóanyagok?
Description:

Mit jelent a védőoltás hatékonysági mutatója?
Az USA-ban az első két rendelkezésre álló oltóanyag a Pfizer/BioNTech és a Moderna gyártmánya volt. Mindkét védőoltás hatékonysági mutatója igen nagy, 95%-os volt. De a harmadikként ott bevezetetté, a Johnson & Johnsoné jóval alacsonyabb, csupán 66%-os.
Ha egymás mellé rakjuk a számokat, természetesen jutunk arra a következtetésre, hogy az utóbbi sokkal rosszabb. Miért döntsünk a 66%-os mellett, mikor 95%-os is létezik? De nem ez a helyes módja a védőoltás hatékonysága megítélésének, de még a szerepe megértésének sem. Közegészségügyi szakértők szerint ha tényleg tudni szeretnénk, melyik oltás a legjobb, a hatékonysági mutató nem a legfontosabb szám.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
07:02

Hungarian subtitles

Revisions Compare revisions