hide💡July 26 marks the anniversary of the Americans with Disabilities Act.
Accessibility and Inclusion is at the heart of what we do, learn with Amara.org about the role of captions in ADA compliance!

< Return to Video

Andrea Pisano's reliefs on the Campanile in Florence

  • 0:00 - 0:00
    - música -
  • 0:00 - 0:00
    - Realmente, ves Florencia cuando puedes ver su campanario,
  • 0:00 - 0:00
    El Campanile, y en el centro de la parte inferior izquierda,
  • 0:00 - 0:00
    el pequeño baptisterio esquinado, y detrás, la catedral
  • 0:00 - 0:00
    de Florencia, realizada por Brunelleschi. - El Baptisterio
  • 0:00 - 0:00
    es una construcción medieval, probablemente del siglo X d.C,
  • 0:00 - 0:00
    y la catedral que conocemos ahora se empezó a
  • 0:00 - 0:00
    construír en los albores de 1300. El campanario se empezó un poco después
  • 0:00 - 0:00
    y la cúpula se construyó desde principios de 1400 hasta su finalización
  • 0:00 - 0:00
    en la década de 1470. - Entonces, ¿qué vemos ahora del campanario?
  • 0:00 - 0:00
    - El campanario en el que nos concentramos es en su mayor parte
  • 0:00 - 0:00
    de hacia 1340. Aunque la torre no se había terminado todavía, se decidió
  • 0:00 - 0:00
    por la ciudad y las cofradías de Florencia, especialmente por el gremio de la lana (Arte della Lana)
  • 0:00 - 0:00
    que estaba a cargo de las decoraciones de la Catedral,
  • 0:00 - 0:00
    que querían decorar la parte baja de la torre,
  • 0:00 - 0:00
    aunque no era raro tener esa superficie vacía,
  • 0:00 - 0:00
    sin decorar, que es lo que se suele ver cuando caminas por los alrededores, lo puedes ver a todas horas.
  • 0:00 - 0:00
    Y por ello, los dos paños más bajos están decorados
  • 0:00 - 0:00
    con varios relieves realizados en mármol
  • 0:00 - 0:00
    en vez de en bronce como en el baptisterio.
  • 0:00 - 0:00
    Los relieves tratan un montón de temas. Hay temas bíblicos,
  • 0:00 - 0:00
    signos del zodíaco, y también escenas de
  • 0:00 - 0:00
    el arte y la industria locales. Algunas de estas escenas pueden sonar inusuales,
  • 0:00 - 0:00
    por supuesto las escenas bíblicas tienen mucho sentido en este tipo de construcciones...
  • 0:00 - 0:00
    Los que son un poco raros ya
  • 0:00 - 0:00
    veremos porqué ellos quisieron incluírlas.
  • 0:00 - 0:00
    Podemos decir que los signos del zodíaco no son
  • 0:00 - 0:00
    raros, porque los cristianos medievales
  • 0:00 - 0:00
    eran muy capaces, se sentían muy cómodos
  • 0:00 - 0:00
    combinando sus creencias cristianas
  • 0:00 - 0:00
    con *inaudible . - Sí, eso podemos verlo mucho en iglesias medievales.
  • 0:00 - 0:00
    - Es verdad. Vamos a echar un vistazo a estos relieves.
  • 0:00 - 0:00
    Aquí tenemos una de esas escenas religiosas. Esta es
  • 0:00 - 0:00
    la Creación de Adán. El artista es Andrea Pisano,
  • 0:00 - 0:00
    quien al mismo tiempo está trabajando en
  • 0:00 - 0:00
    los relieves de bronce justo al otro lado de la calle
  • 0:00 - 0:00
    en las puestas laterales del baptisterio. Las escenas que vemos
  • 0:00 - 0:00
    en el baptisterio y ésta son una de las escenas bíblicas que hay en el campanario
  • 0:00 - 0:00
    y de nuevo era uno de los típicos espisodios
  • 0:00 - 0:00
    que hemos descrito. Es muy muy simplificado,
  • 0:00 - 0:00
    en su mayoría con fondo blanco, sólo unas pocas cosas
  • 0:00 - 0:00
    para darte la sensación de la composición. Aquí vemos unos cuantos árboles estilizados
  • 0:00 - 0:00
    y podemos ver a Dios inclinado y creando a Adán...
  • 0:00 - 0:00
    - Simplemente saliendo del polvo de la tierra él toma forma. - Exacto,
  • 0:00 - 0:00
    y este es otro buen ejemplo de como Andrea Pisano combina
  • 0:00 - 0:00
    la estilización gótica con un cierto naturalismo clásico.
  • 0:00 - 0:00
    - ¿Dónde ves ese estilismo gótico?
  • 0:00 - 0:00
    - Bueno, en la figura del Dios Padre, en cierta manera las ropas
  • 0:00 - 0:00
    que están al rededor dan sensación del cuerpo que hay debajo,
  • 0:00 - 0:00
    el tipo de ritmo en los pliegues... todo esto es bastante
  • 0:00 - 0:00
    tradicional. - Así que tu intuyes el cuerpo, pero hay ningún
  • 0:00 - 0:00
    detalle de una realidad física y de un cuerpo anatómicamente correcto.
  • 0:00 - 0:00
    - Eso es. En cambio, la figura de Adán es la de un hombre atlético.
  • 0:00 - 0:00
    Sabes que es clásico y naturalista
  • 0:00 - 0:00
    porque está en la postura del contraposto, incluso
  • 0:00 - 0:00
    aunque esté tumbado en el suelo, lo cual no tiene sentido
  • 0:00 - 0:00
    porque el contraposto es una postura para figuras que están de pie,
  • 0:00 - 0:00
    pero el hecho de que él lo haya hecho así de todas maneras nos muestra
  • 0:00 - 0:00
    cómo estaba él de interesado en dar una apariencia clásica...
  • 0:00 - 0:00
    - Es verdad, todo lo que vemos son uvas, algunos músculos....
  • 0:00 - 0:00
    - Excato, así que esta pieza es bastante significativa de su estilo. Ahora estamos viendo
  • 0:00 - 0:00
    una de esas escenas sobre la industria local.
  • 0:00 - 0:00
    - Wow, esta se parece mucho a la de Dios creando a Adán.
  • 0:00 - 0:00
    - Bien, es interesante que lo menciones porque la
  • 0:00 - 0:00
    industria que se representa aquí es la escultura, y es
  • 0:00 - 0:00
    una manera interesante de representarla para el artista Andre Pisano de sugerir que el trabajo del escultor,
  • 0:00 - 0:00
    en cierta manera, es como el trabajo de Dios. Ambos son
  • 0:00 - 0:00
    creadores, y de hecho podemos ver de nuevo que el creador,
  • 0:00 - 0:00
    realizado con pliegues estilizados, está inclinado sobre una figura desnuda
  • 0:00 - 0:00
    y más naturalista y clasicista.
  • 0:00 - 0:00
    Por su puesto que él no se va a meter en problemas por su sentido de la modestia.
  • 0:00 - 0:00
    Mira otra vez la manera en la que Dios crea a Adán:
  • 0:00 - 0:00
    Dios está en la naturaleza, y utiliza un gesto de sus manos
Title:
Andrea Pisano's reliefs on the Campanile in Florence
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Khan Academy
Duration:
05:59
Amara Bot edited Spanish subtitles for Andrea Pisano's reliefs on the Campanile in Florence Jun 16, 2020, 6:40 PM

Spanish subtitles

Revisions