Learn Italian with Treasure Island (A2–B1) | Simplified Italian text with English Translation

l'isola del tesoro capitolo 1 il vecchio 
marinaio e la mappa misteriosa tutto  

cominciò il giorno in cui quel vecchio marinaio 
entrò nella nostra locanda la Ammiraglio Benbow  

portava una grande cassa su una carriola e cercava 
un posto lontano da occhi curiosi aveva la pelle  

bruciata dal sole una lunga cicatrice sulla 
guancia e una voce ruvida come il vento del  

mare mi disse di chiamarlo capitano pagava poco 
beveva molto rum e passava le giornate a guardare  

il mare come se aspettasse qualcuno ogni tanto 
tirava fuori un vecchio telescopio e scrutava  

l'orizzonte nervoso ma la cosa più strana era che 
aveva paura dei marinai ci chiedeva di avvisarlo  

se avessimo visto un uomo con una gamba sola un 
giorno arrivò uno sconosciuto con una benda nera  

su un occhio era venuto per lui gli consegnò un 
pezzo di carta una macchia nera il capitano la  

videidì corse su per le scale ma il cuore non 
resse morì quella sera stessa lasciando la sua  

cassa chiusa nella stanza io e mia madre decidemmo 
di aprirla cercavamo dei soldi ma trovamo qualcosa  

di molto più prezioso una mappa una mappa del 
tesoro e fu in quel momento che capì che la mia  

vita non sarebbe mai più stata la stessa capitolo 
2 preparativi per il viaggio appena vidi la mappa  

capì che si trattava di qualcosa di importante 
mostrava un'isola con una grande X rossa nel  

centro era accompagnata da scritte strane: 
"Tesoro di Flint" scheletro fortino il nome  

di Flint era famoso un terribile pirata scomparso 
da anni e noto per aver nascosto un'enorme fortuna  

corsi subito dal dottor Livesy un uomo serio 
e intelligente che avevo sempre ammirato anche  

lui riconobbe la mappa come autentica insieme al 
signor Treloni un ricco gentiluomo appassionato di  

avventure decidemmo di partire alla ricerca del 
tesoro treloni si occupò dei preparativi comprò  

una nave la ispagnola e assunse l'equipaggio 
io invece fui incaricato di portare la mappa  

con me dovevo tenerla nascosta e al sicuro era 
il nostro segreto a Bristol incontramomo il  

capitano Smollet uomo onesto e prudente e Long 
John Silver il cuoco di bordo era alto parlava  

bene ma camminava con una gamba sola mi ricordai 
subito delle parole del vecchio capitano attento  

all'uomo con una gamba sola eppure Silber 
era così simpatico che presto dimenticai  

ogni sospetto la nave era pronta l'equipaggio 
al completo ma qualcosa nel profondo del mio  

cuore mi diceva che non tutti a bordo erano ciò 
che sembravano capitolo 3 long John Silver e  

l'equipaggio long John Silver era diventato 
amico di tutti sempre sorridente raccontava  

storie di mare così affascinanti che l'equipaggio 
lo ascoltava come se fosse un capitano anche io  

passavo ore con lui a sentirlo parlare di tesori 
tempeste e battaglie mi faceva ridere e spesso  

dimenticavo che avevo promesso di stare in guardia 
un giorno andai nella taverna dove Silver aveva  

assunto alcuni uomini per la spedizione arrivai 
in anticipo per caso e mi nascosì dietro una porta  

fu allora che lo sentì parlare con voce diversa 
più fredda più dura parlava di Flint della mappa  

del tesoro e usava parole da pirata non avevo 
dubbi long John Silver non era solo un cuoco era  

un ex pirata forse addirittura il secondo di Flint 
e molti dei marinai che aveva scelto per la nave  

erano suoi vecchi compagni l'equipaggio era mezzo 
marcio pronto a tradire rimasi in silenzio con il  

cuore che batteva forte avevamo appena salpato e 
già ci trovavamo in pericolo dovevo avvertire il  

dottor Livesy e il capitano Smollet ma ormai 
eravamo in mare aperto e io ero circondato da  

pirati capitolo 4 il viaggio verso l'isola 
la ispagnola tagliava le onde veloci spinta  

dal vento e dalla speranza del tesoro ma ora io 
sapevo la verità i pirati erano a bordo parlai  

subito con il dottor Livesy e il capitano Smollet 
ascoltarono in silenzio senza sorpresa anche loro  

avevano sospetti decidemmo di non dire nulla e 
fingere di non sapere ogni giorno io osservavo  

silver sorrideva come sempre ma i suoi uomini 
si muovevano con segnali segreti sussurravano  

tra loro si preparavano stavano aspettando il 
momento giusto per ribellarsi una sera mentre  

tutti dormivano mi nascosi in una botte vuota sul 
ponte fu lì che sentì la verità silver parlava con  

altri pirati dicevano che appena saremmo arrivati 
sull'isola si sarebbero impadroniti della nave  

uccidendo il capitano e prendendo il tesoro per sé 
tornai nella mia cabina tremando dovevamo agire ma  

eravamo in pochi io il dottore Treloni il capitano 
e pochi uomini fedeli gli altri erano contro di  

noi all'alba avvistammo terra l'isola del tesoro 
sembrava bella e silenziosa sotto il sole ma io  

sapevo che una volta sbarcati tutto sarebbe 
cambiato capitolo 5 la ribellione dei pirati  

appena toccammo terra la tensione esplose silver 
chiese il permesso di portare a riva alcuni uomini  

per esplorare l'isola il capitano acconsentì 
ma sapeva bene che era una scusa io mi offrì  

di accompagnarli sperando di scoprire qualcosa 
appena possibile mi allontanai dal gruppo e corsi  

nella giungla volevo solo nascondermi ma finìi 
per perdermi tra alberi altissimi e sentieri  

pieni di liane era un'isola selvaggia silenziosa 
ma ogni rumore mi faceva sobalzare all'improvviso  

sentì urla e sparì in lontananza i pirati avevano 
iniziato la ribellione alcuni uomini fedeli erano  

stati uccisi altri erano riusciti a rifugiarsi 
in un vecchio fortino abbandonato che diventò il  

nostro unico rifugio io ero solo nella giungla 
lontano dalla nave e non sapevo come tornare  

camminando tra i cespugli incontrai una figura 
strana era un uomo magro coperto di stracci con la  

barba lunga e lo sguardo quasi folle si chiamava 
Ben Gun viveva lì da anni abbandonato da una  

vecchia ciurma parlava da solo rideva ma mi disse 
qualcosa che mi fece gelare il sangue "io so dove  

si trova il tesoro" sussurrò "e posso aiutarti ma 
solo se mi porti un po' di formaggio" capitolo 6  

il fortino sotto assedio benan era strano ma 
sembrava sincero mi raccontò che era stato  

membro della ciurma di Flint e che anni prima era 
tornato sull'isola con altri pirati per cercare  

il tesoro ma non l'avevano trovato e lo avevano 
abbandonato lì da allora viveva nascosto come un  

animale mangiando radici e pesci sognando solo una 
cosa un pezzo di formaggio mi promise aiuto ma io  

dovevo tornare dai miei compagni dopo molte ore 
riuscì a ritrovare il fortino era una costruzione  

semplice di tronchi e terra ma era l'unico posto 
sicuro sull'isola dentro c'erano il dottor Livesy  

Treloni il capitano Smollet e pochi uomini fidati 
tutti erano feriti o stanchi ma decisi a resistere  

silver ci mandò un messaggio voleva trattare venne 
al fortino con il suo solito sorriso fingendo di  

essere ancora amico offrì pace in cambio della 
mappa il capitano rifiutò e Silver andò via  

minacciando vendetta all'alba l'attacco cominciò 
i pirati ci assalirono con urla selvagge spari  

e fumo ovunque difendemmo il fortino con tutte 
le forze fu una battaglia feroce ma alla fine  

riuscimmo a respingerli ma sapevamo che sarebbe 
tornato capitolo 7 la scoperta del tesoro dopo  

l'assalto ci fu un momento di calma il dottor Livy 
uscì dal fortino con una scusa disse che doveva  

cercare erbe medicinali in realtà andava a parlare 
con Ben Gun solo lui sapeva un segreto che poteva  

cambiare tutto quando il dottore tornò aveva un 
piano e ci fece un cenno diintesa il tesoro non  

era più dove indicava la mappa il giorno dopo 
Silver tornò di nuovo ma con un tono diverso i  

suoi uomini iniziavano a dubitare di lui stanchi 
di combattere e assetati d'oro silver ci propose  

un accordo in cambio della mappa avrebbe garantito 
la nostra salvezza il capitano accettò ma gli  

diede una mappa falsa io fui costretto a seguire 
Silver e i suoi uomini nella giungla camminamo per  

ore tra zanzare caldo e silenzi sospetti seguivamo 
la mappa come ciechi finalmente arrivamo a una  

grande quercia sotto di essa dove avrebbe dovuto 
esserci il tesoro solo un buco vuoto nessuna cassa  

nessuna moneta i pirati si guardarono confusi 
qualcuno urlò altri cominciarono a sospettare  

di Silver l'atmosfera divenne pericolosa e io nel 
mezzo di quei pirati armati e furiosi capì che  

stavano per perdere la testa e forse anche la mia 
vita capitolo 8 il ritorno e la libertà i pirati  

erano fuori controllo urlavano e si accusavano 
alcuni si lanciarono su Silver con i coltelli  

sguainati ma lui con incredibile calma parlò li 
convinse che c'era ancora speranza che forse il  

tesoro era stato spostato da Flint stesso riuscì 
a salvarsi per un soffio e io con lui la verità  

era un'altra ben Gun aveva trovato il tesoro mesi 
prima seguendo vecchi ricordi e indizi nascosti  

lo aveva trasportato poco a poco in una grotta 
segreta ora era al sicuro lontano dalle mani  

dei pirati quando tornammo al fortino tutto 
era pronto livsy Treloni e il capitano Smolet  

avevano preparato un piano nella notte fuggimmo 
con l'aiuto di Bengemmo la ispagnola che era stata  

ripresa di nascosto lì portammo il tesoro a bordo 
silver con astuzia ci aiutò a completare la fuga  

forse sperava in una ricompensa forse dentro di 
sé non era del tutto malvagio quando finalmente  

salpammo dall'isola portando con noi l'oro 
lasciammo i pirati superstiti a terra tra rabbia  

e disperazione durante il viaggio di ritorno 
Silver scomparve misteriosamente in un porto con  

sé portò una piccola parte del tesoro e io ancora 
oggi non so se fu un ladro o un uomo libero no