英语中有多少种动词时态？——安娜·阿纳尼舒克

请查阅我们的众筹页面：https://www.patreon.com/teded

查看完整版课程：https://ed.ted.com/lessons/how-many-verb-tenses-are-there-in-english-anna-ananichuk

在一种语言，比如英语中，有多少种不同的动词时态呢？乍一看，答案显而易见——有过去时、现在时、将来时。但实际上，时态没这么简单。安娜·阿纳尼舒克（ Anna Ananichuk）将为我们讲解，“语法体”的存在是如何将以上每种时态划分得更细致。

本课程由安娜·阿纳尼舒克讲授，由卢克·罗茨勒执导。

在此，我们对赞助人表示衷心感谢！没有你们，这个视频就无法完成。

时态，指的是语言如何谈论时间，

而不需要直接说出时间段，

通过修饰动词，
来具体说明行为何时发生。

在一种语言，比如英语中，
有多少种不同时态呢？

乍一看，答案似乎显而易见：

有过去时、

现在时

和将来时。

但由于“语法体”的存在，

以上每种时间段，
实际上有更详细的划分。

语法体共有四种。

在持续体或进行体中，

行为在所指的时间内，一直在持续发生。

完成体用来形容已经完成的行为。

完成进行体，是一种组合，

用来形容一个持续行为中，
一个已经完成的部分。

最后，是一般体，

它是过去、现在、将来时态的基本形式，

它并不具体说明一个行为是否连续。

听起来有点难懂，下面我们举个例子。

比如说，你朋友告诉你，
他们曾进行了一次秘密的海军行动，

去寻找一种秘密海生动物的迹象。

总的来说，时态为过去时，

但是具体地说，有很多种选择。

你的朋友们可能会说，
一只生物袭击了他们的船。

这就是一般过去时，
最笼统的一种语法体，

而没有给出进一步的划分。

这件事发生时，他们正在睡觉。

站在那个时间点看，
这是一个连续进行的过程。

他们还可能告诉你，
他们已经从楠塔基特岛出发，

用这种方式，去描述
一个更早完成的行为。

这就是一个过去完成时的例子。

或者，他们已经航行了三个星期，

这件事截止到那个时间点，一直在发生。

现在，他们告诉你，
他们今天还在寻找那种生物，

他们的这一活动，属于一般现在时。

也许，在他们说话的那一刻，
他们在持续地为下一次行动做准备。

他们已为这次活动造了一艘特制
的潜水艇，这是一个已达成的成就。

另外，如果他们一直在搜寻
这种生物可能的露面机会，

则表示他们已经做了一段时间，
并且目前仍然在做。

这样一来，就是一般现在进行时。

那么，下一次行动会怎样呢？

下一次行动还未发生，
因为他们将会于下周出发，

也就是一般将来时。

你的朋友们将会在搜寻
那种难以寻找的生物，

这是一个长期的持续行动。

他们告诉你，从现在起一个月后，
潜水艇将会已经达到一个新的深度。

这是一个很有信心的预测，

说的是在未来某一个确切
的时间点，将会达成何种成就，

在那个时间点，
他们将会已经航行了三周，

这就是将来完成进行时。

对于这些不同的时态来说，
很关键的一点，

就是每一个句子，
都产生于一个特定的时刻，

无论这一刻在过去、现在还是将来。

语法体的关键，就在于它们告诉你，
在那一个特定时刻，

行为的状态是怎样的。

在英语中，这些排列组合
共有十二种可能性。

那么其他语言如何呢？

有的语言，比如法语、

斯瓦希里语

和俄语，与英语类似。

另一些语言，描述和划分时间
的方式则有所不同。

有的语言时态更少，比如日语，

只区分过去时和非过去时。

古法文和图康伯西群岛的语言，

只区分将来时和非将来时。

而中文普通话则完全没有
动词时态，只有语法体。

另一方面，有的语言，比如火地群岛的语言，
将过去时划分为多种程度，

也就是某件事发生于几小时前、
几周前还是几年前。

在另外一些语言中，时态和语气相交织，
而语气可以传达事件的紧急性、

必要性、

或可能性。

这就让翻译变得很难，
但也不是不可能。

大多数无特定时态语言的使用者，
也可以表达同样的意思，

他们会运用助动词，
比如”将会“或者”曾经“，

或者具体说明他们想表达的时间。

不同语言之间的差异，

仅仅是对同一个事实
有着不同描述方式吗？

还是说，这些多元的结构，
反映了对世界的不同思考方式，

甚至是对时间本身的思考方式？

如果是这样，会不会还有
其他表达时间的方式呢？