< Return to Video

Как работают вакцины против COVID-19?: «Наука простым языком»

  • 0:00 - 0:04
    «Наука простым языком»:
    Как работают вакцины против COVID-19?
  • 0:04 - 0:06
    Когда мы подвергаемся заражению,
  • 0:06 - 0:09
    наша иммунная система запоминает угрозу
  • 0:09 - 0:11
    путём вырабатывания антител.
  • 0:11 - 0:15
    Это такие белки, циркулирующие
    в крови и по всему телу,
  • 0:15 - 0:18
    они быстро распознают и нейтрализуют
    попавший в организм вирус,
  • 0:18 - 0:20
    тем самым предотвращая болезнь
    или сводя её к минимуму.
  • 0:21 - 0:24
    Поэтому, как правило, мы не болеем
    одним и тем же дважды —
  • 0:24 - 0:25
    у нас иммунитет.
  • 0:26 - 0:27
    Вакцины имитируют этот процесс
  • 0:27 - 0:30
    и заставляют иммунную систему
    вырабатывать антитела,
  • 0:30 - 0:32
    а нам не приходится болеть.
  • 0:33 - 0:36
    Одни из лидирующих вакцин
    против SARS-CoV-2 —
  • 0:36 - 0:38
    мРНК-вакцины.
  • 0:38 - 0:40
    Они содержат генетический код
  • 0:40 - 0:42
    шиповидных белков на поверхности вируса.
  • 0:42 - 0:45
    Попадая в организм,
    такие вакцины сообщают клеткам,
  • 0:45 - 0:48
    как вырабатывать шиповидный белок.
  • 0:49 - 0:53
    Затем организм вырабатывает антитела
    против шиповидного белка,
  • 0:53 - 0:55
    они защищают нас от вируса.
  • 0:56 - 0:59
    Этот подход быстрее традиционных,
  • 0:59 - 1:03
    которые зачастую подразумевают создание
    ослабленных или неактивных версий вируса
  • 1:03 - 1:06
    или производство большого
    количества шиповидного белка,
  • 1:06 - 1:09
    чтобы понять, может ли он
    запустить выработку антител.
  • 1:10 - 1:13
    Потенциально эффективная вакцина
    должна пройти следующие этапы
  • 1:13 - 1:16
    прежде чем её можно будет
    использовать на людях.
  • 1:16 - 1:18
    Первое — доклинические исследования,
  • 1:18 - 1:21
    включающие в себя эксперименты
    в лаборатории и испытания на животных.
  • 1:22 - 1:23
    Учёные должны убедиться,
  • 1:23 - 1:26
    что вакцина не только эффективна,
    но и безопасна.
  • 1:27 - 1:30
    В редких случаях выработка антител
  • 1:30 - 1:33
    в ответ на несовершенную вакцину
  • 1:33 - 1:36
    может увеличить риск заражения.
  • 1:36 - 1:40
    Когда вакцина достигает необходимых
    результатов доклинических испытаний,
  • 1:40 - 1:43
    можно начинать клинические испытания
    на небольшой группе людей.
  • 1:43 - 1:45
    В ходе испытаний вакцина тестируется
  • 1:45 - 1:48
    на группах с бо́льшим количеством людей,
  • 1:48 - 1:49
    а учёные и врачи
  • 1:49 - 1:53
    внимательно следят за её безопасностью,
    эффективностью и дозировкой.
  • 1:53 - 1:56
    После успешного прохождения
    клинических испытаний
  • 1:56 - 1:58
    вакцину должны проанализировать и одобрить
  • 1:58 - 2:00
    регулятивные органы,
  • 2:00 - 2:01
    например, FDA,
  • 2:01 - 2:04
    после чего можно пускать
    в массовое производство
  • 2:04 - 2:07
    и распространять лицензированную вакцину.
  • 2:07 - 2:10
    Субтитры: Maurício Kakuei Tanaka
    Ревью: Carol Wang
Title:
Как работают вакцины против COVID-19?: «Наука простым языком»
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
COVID-19 Pandemic
Duration:
02:16

Russian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.