Как работают вакцины против COVID-19?: «Наука простым языком»

Когда мы подвергаемся заражению, наша иммунная система запоминает угрозу, в частности, путём вырабатывания антител. Это такие белки, циркулирующие в крови и по всему телу. Они быстро распознают и нейтрализуют попавший в организм вирус, тем самым предотвращая болезнь или сводя её к минимуму. Поэтому, как правило, мы не болеем
одним и тем же дважды — у нас иммунитет. Вакцины имитируют этот процесс и заставляют иммунную систему вырабатывать антитела, а нам не приходится болеть.

Одни из лидирующих вакцин против SARS-CoV-2 — мРНК-вакцины. Они содержат генетический код шиповидных белков на поверхности вируса. Попадая в организм, такие вакцины сообщают клеткам, как вырабатывать шиповидный белок. Затем организм вырабатывает антитела против шиповидного белка, и они защищают нас от вируса.
Этот подход быстрее традиционных, которые зачастую предполагают создание ослабленных или неактивных версий вируса или производство большого количества шиповидного белка, чтобы понять, может ли он запустить выработку антител.

Потенциально эффективная вакцина должна пройти следующие этапы прежде чем её можно будет использовать на людях. Первое — доклинические исследования, включающие в себя эксперименты в лаборатории и испытания на животных. Учёные должны убедиться, что вакцина не только эффективна, но и безопасна. В редких случаях выработка антител в ответ на несовершенную вакцину может увеличить риск заражения.
Когда вакцина достигает необходимых результатов доклинических испытаний, можно начинать клинические испытания на небольшой группе людей. В ходе испытаний вакцина тестируется на группах с бо́льшим количеством людей, а учёные и врачи внимательно следят за её безопасностью, эффективностью и дозировкой. После успешного прохождения клинических испытаний вакцину должны проанализировать и одобрить регулятивные органы, например, FDA, после чего можно пускать в массовое производство и распространять лицензированную вакцину.

«Наука простым языком»:
Как работают вакцины против COVID-19?

Когда мы подвергаемся заражению,

наша иммунная система запоминает угрозу

путём вырабатывания антител.

Это такие белки, циркулирующие
в крови и по всему телу,

они быстро распознают и нейтрализуют
попавший в организм вирус,

тем самым предотвращая болезнь
или сводя её к минимуму.

Поэтому, как правило, мы не болеем
одним и тем же дважды —

у нас иммунитет.

Вакцины имитируют этот процесс

и заставляют иммунную систему
вырабатывать антитела,

а нам не приходится болеть.

Одни из лидирующих вакцин
против SARS-CoV-2 —

мРНК-вакцины.

Они содержат генетический код

шиповидных белков на поверхности вируса.

Попадая в организм,
такие вакцины сообщают клеткам,

как вырабатывать шиповидный белок.

Затем организм вырабатывает антитела
против шиповидного белка,

и они защищают нас от вируса.

Этот подход быстрее традиционных,

которые зачастую предполагают создание
ослабленных или неактивных версий вируса

или производство большого
количества шиповидного белка,

чтобы понять, может ли он
запустить выработку антител.

Потенциально эффективная вакцина
должна пройти следующие этапы

прежде чем её можно будет
использовать на людях.

Первое — доклинические исследования,

включающие в себя эксперименты
в лаборатории и испытания на животных.

Учёные должны убедиться,

что вакцина не только эффективна,
но и безопасна.

В редких случаях выработка антител

в ответ на несовершенную вакцину

может увеличить риск заражения.

Когда вакцина достигает необходимых
результатов доклинических испытаний,

можно начинать клинические испытания
на небольшой группе людей.

В ходе испытаний вакцина тестируется

на группах с бо́льшим количеством людей,

а учёные и врачи

внимательно следят за её безопасностью,
эффективностью и дозировкой.

После успешного прохождения
клинических испытаний

вакцину должны проанализировать и одобрить

регулятивные органы,

например, FDA,

после чего можно пускать
в массовое производство

и распространять лицензированную вакцину.

Субтитры: Maurício Kakuei Tanaka
Ревью: Carol Wang