hideCaptions can help make your content accessible to the world and Amara.org is here to help!
πŸ’‘Today, find more about our AI-generated Caption service.

< Return to Video

미ꡭ의 μ•„λ“€μ˜ 기둝듀 : μ œμž„μŠ€ λ³Όλ“œμœˆμ— λ”°λ₯Έ 세계 : ν¬λ¦¬μŠ€ν‹°λ‚˜ 그리어 (Christina Greer)

  • 0:07 - 0:09
    1960λ…„λŒ€λ₯Ό 톡틀어,
  • 0:09 - 0:13
    FBIλŠ” λ―Έκ΅­μ—μ„œ κ°€μž₯ 영ν–₯λ ₯ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€ μ€‘μ˜ ν•œ λͺ…을 μ‘°μ‚¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄
  • 0:13 - 0:17
    거의 2천개의 λ¬Έμ„œλ₯Ό μˆ˜μ§‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:17 - 0:21
    이 μ„€λ¬Έμ˜ λŒ€μƒμ€ μ œμž„μŠ€ λ³Όλ“œμœˆμ΄λΌλŠ” μž‘κ°€μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:21 - 0:22
    λ°”λ‘œ κ·Έ λ‹Ήμ‹œμ—,
  • 0:22 - 0:25
    FBIλŠ” λ§Žμ€ μ˜ˆμˆ κ°€λ“€κ³Ό μž‘κ°€λ“€μ„ μ‘°μ‚¬ν—ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€λ§Œ
  • 0:25 - 0:29
    κ·Έλ“€μ˜ 파일 λŒ€λ‹€μˆ˜λŠ” λ³Όλ“œμœˆμ— 비ꡐ해볼 λ•Œ μž‘μ€ νŒŒνŽΈμ— λΆˆκ³Όν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:29 - 0:32
    FBIκ°€ κ·Έλ₯Ό μ°Ύμ•„λƒˆμ„ λ•Œ,
  • 0:32 - 0:35
    κ·ΈλŠ” 전세계 흑인 λ² μŠ€νŠΈμ…€λŸ¬ μž‘κ°€λ“€ μ€‘μ˜ ν•œ λͺ…이 λ˜μ–΄ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:35 - 0:39
    그러면 무엇이 μ œμž„μŠ€ λ³Όλ“œμœˆμ„ 그토둝 λŒ€μ€‘κ³Ό 비평가듀 λͺ¨λ‘λ‘œλΆ€ν„°
  • 0:39 - 0:42
    큰 상상λ ₯을 κ°€μ§€κ²Œ ν–ˆμ„κΉŒμš”?
  • 0:42 - 0:44
    κ·ΈλŠ” 1924λ…„ ν• λ ˜ κ°€μ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚˜,
  • 0:44 - 0:46
    9λͺ… 아이듀 μ€‘μ˜ μ²«μ§Έμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:46 - 0:50
    14μ‚΄μ˜ λ‚˜μ΄λ‘œ, κ·ΈλŠ” λͺ©μ‚¬μ˜ 삢을 μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:50 - 0:53
    섀ꡐλ₯Ό ν•¨μœΌλ‘œμ¨, κ·ΈλŠ” μž‘κ°€λ‘œμ„œμ˜ 그의 λͺ©μ†Œλ¦¬λ₯Ό ν‚€μ›Œλ‚Ό 수 μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ
  • 0:53 - 0:55
    ꡐ인쒅차별과 동성애에 λŒ€ν•΄ ꡐ회의 μž…μž₯κ³Ό
  • 0:55 - 0:59
    λΆ€λ”ͺ치게 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:59 - 1:00
    ꡐ등학ꡐλ₯Ό μ‘Έμ—…ν•œ 이후에,
  • 1:00 - 1:04
    κ·ΈλŠ” 일을 ν•˜λŠ” λ™μ‹œμ— μ†Œμ„€κ³Ό 에세이λ₯Ό μ“°κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:04 - 1:07
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜, κ·Έλ₯Ό κ΅νšŒλ‘œλΆ€ν„° λ©€μ–΄μ§€κ²Œ μ΄λŒμ—ˆλ˜ λ°”λ‘œ κ·Έ μ΄μŠˆλ“€μ΄
  • 1:07 - 1:10
    ν”Όν•  수 없이 μ—¬μ „νžˆ 그의 μΌμƒμ˜ 삢에 λ‚¨μ•„μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:10 - 1:13
    λ³Όλ“œμœˆμ€ μ§€μ†μ μœΌλ‘œ μΈμ’…μ°¨λ³„μ£Όμ˜μ™€ 동성애 혐였의 벽에 λΆ€λ”ͺν˜€
  • 1:13 - 1:17
    λΆ„λ…Έν•˜κ³  또 ν™˜κ°μ„ 보기도 ν–ˆμœΌλ©°, μ œμ•½μ΄ μ—†λŠ” 삢을 μ—΄λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:17 - 1:20
    κ·Έλ ‡κ²Œ 1948년에 24μ‚΄μ˜ λ‚˜μ΄λ‘œ,
  • 1:20 - 1:23
    κ·ΈλŠ” μž‘κ°€λ™λ§Ήμ„ κ³„κΈ°λ‘œ 파리둜 μ΄μ‚¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:23 - 1:26
    νŒŒλ¦¬μ—μ„œ, κ·ΈλŠ” 그의 첫번째 μ†Œμ„€μΈ
  • 1:26 - 1:29
    "μ‚°μ—μ„œ μ†Œλ¦¬μ³ 외쳐"λ₯Ό 1953년에 μΆœνŒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:29 - 1:30
    ν• λ ˜ κ°€λ₯Ό 배경으둜 ν•œ κ·Έ μ†Œμ„€μ€
  • 1:30 - 1:34
    ꡐ회λ₯Ό ν˜„μ‹€μ— λŒ€ν•œ μ œμ•½μΈμ§€ 희망의 근원인지 νƒκ΅¬ν•˜λŠ” λ‚΄μš©μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:34 - 1:37
    이 책은 흑인과 백인 λ³΄λ‘μ—κ²Œ 인기λ₯Ό μ–»μ—ˆκ³ ,
  • 1:37 - 1:39
    λ³Όλ“œμœˆμ€ μ†Œμ„€μ— λŒ€ν•œ λͺ…성을 μ–»κ²Œ λ˜λŠ” ν•œνŽΈ,
  • 1:39 - 1:44
    인쒅과 계급, 문화에 λŒ€ν•œ κ·Έ μžμ‹ μ˜ 생각듀을
  • 1:44 - 1:48
    그의 1955λ…„μž‘ 에세이, "슀슀둜의 이야기"μ—μ„œ νŽΌμ³λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:48 - 1:50
    ν•œνŽΈ,
  • 1:50 - 1:52
    이 λ•Œ λ―Έκ΅­μ—μ„œλŠ” μ‹œλ―ΌκΆŒ μš΄λ™μ΄ ν•œμ°½μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:52 - 1:57
    흑인듀은 점차 νˆ¬ν‘œκΆŒκ³Ό νˆ¬ν‘œκΆŒ 행사에 μ°Έμ—¬ν•˜κ³ μž ν–ˆμœΌλ‚˜,
  • 1:57 - 2:02
    ν•™κ΅λ‚˜ λ²„μŠ€, 직μž₯μ—μ„œ μ—¬μ „νžˆ κ±°λΆ€λ‹Ήν•˜κ³  κΈ°λ³ΈκΆŒμ„ λ¬΄μ‹œλ‹Ήν•˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:02 - 2:04
    심지어 κ΅°λŒ€μ—μ„œλ„μš”.
  • 2:04 - 2:07
    비둝 λ³Όλ“œμœˆμ΄ 그의 μ‚Άμ˜ λŒ€λΆ€λΆ„μ„ ν”„λž‘μŠ€μ—μ„œ μ‚΄μ•˜μ§€λ§Œ,
  • 2:07 - 2:09
    κ·ΈλŠ” 이 μš΄λ™μ— 깊이 κ΄€μ—¬ν•˜μ˜€κ³ ,
  • 2:09 - 2:12
    그의 κ΅­κ°€λ‘œλΆ€ν„°μ˜ 이뀄지지 μ•Šμ€ 약속을 μ£Όμ‹œν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:12 - 2:15
    κ·ΈλŠ” κ°€μ‘±λ“€κ³Ό μΉœκ΅¬λ“€, 이웃듀이
  • 2:15 - 2:19
    쀑독과 λ§ˆμ•½, μžμ‚΄μ— 이λ₯΄κ²Œ λ˜λŠ” 것을 λͺ©κ²©ν•΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:19 - 2:21
    그느 μ΄λ“€μ˜ 운λͺ…이
  • 2:21 - 2:24
    고립된 μ‚¬νšŒλ‘œλΆ€ν„° κ²°μ •λ˜μ—ˆλ‹€κ³  λ―Ώμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:24 - 2:25
    1963년에,
  • 2:25 - 2:28
    "λ‹€μŒ 번 뢈"
  • 2:28 - 2:30
    인쒅차별에 λŒ€ν•œ 투쟁과 저항을 닀룬
  • 2:30 - 2:32
    백인 미ꡭ인듀을 닀룬
  • 2:32 - 2:34
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ—¬κΈ°μ„œ λ”μš± λ‚˜μ•„κ°€μ„œ,
  • 2:34 - 2:37
    인쒅차별이 λ°±μΈλ“€μ—κ²Œλ„ μƒμ²˜λ₯Ό μ€€λ‹€λŠ” μ£Όμž₯을 νŽΌμ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:37 - 2:38
    그의 κ΄€μ μ—μ„œ,
  • 2:38 - 2:42
    λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ€ 같은 μ‚¬νšŒμ 
  • 2:42 - 2:44
    κ·ΈλŠ” μ˜€λž«λ™μ•ˆ λ―Ώμ–΄μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€,
  • 2:44 - 2:47
    "μ‚¬λžŒλ“€μ€ 역사에 μ‚¬λ‘œμž‘νžˆκ³ , μ—­μ‚¬λŠ” λ˜ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ— μ˜ν•΄ κ²°μ •λœλ‹€" λΌκ³ μš”.
  • 2:47 - 2:49
    μ‹œλ―ΌκΆŒ μš΄λ™μ—μ„œ λ³Όλ“œμœˆμ˜ 역할은,
  • 2:49 - 2:51
    κ·Έμ € κ΄€μ°°ν•˜κ³  λ³΄κ³ ν•˜λŠ” 것 κ·Έ μ΄μƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:51 - 2:54
    κ·ΈλŠ” 남아메리카 전역을
  • 2:54 - 2:57
    κ°•μ˜λ₯Ό ν•˜λ©° μ—¬ν–‰ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:57 - 2:59
    κ·ΈλŠ” 백인 μ •μΉ˜μΈλ“€κ³Ό 훅인 ν™œλ™κ°€λ“€κ³Ό λ…ΌμŸν•˜μ˜€μœΌλ©°,
  • 2:59 - 3:01
    말콀 μ—‘μŠ€λ₯Ό ν¬ν•¨ν•΄μ„œ,
  • 3:01 - 3:05
    흑인 ν™œλ™κ°€λ“€κ³Ό 지성인듀 μ‚¬μ΄μ˜
  • 3:05 - 3:08
    λ‘œλ²„νŠΈ 케넀디와 같은 백인 μ‚¬νšŒμ˜ 리더
  • 3:08 - 3:09
    λ³Όλ“œμœˆμ˜ λ…νŠΉν•œ
  • 3:09 - 3:12
    μ‚¬νšŒμ  ν˜Όλž€μ˜ 원인이 무엇인지 ν™•μ‹€νžˆ μ§šμ–΄λ‚΄λŠ”
  • 3:12 - 3:15
    백인 청쀑듀이 λ“£κ³ μž ν•˜λŠ” λ°©μ‹μœΌλ‘œ,
  • 3:15 - 3:19
    케넀디와 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έλ₯Ό 흑인 λ―Έκ΅­μΈλ“€μ˜ μ™Έκ΅κ΄€μœΌλ‘œ μ—¬κ²ΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:19 - 3:21
    - λ‹€λ§Œ 이것은 λ³Όλ“œμœˆμ΄ κ±°μ ˆν–ˆμ£ .
  • 3:21 - 3:22
    λ™μ‹œμ—,
  • 3:22 - 3:26
    FBIλŠ” 그의 λͺ…성에 λŒ€ν•΄ μœ„ν˜‘μ„ λŠκΌ‡μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:26 - 3:28
    μ‹œλ―ΌκΆŒ μš΄λ™
  • 3:28 - 3:30
    λ³Όλ“œμœˆμ€ λ•Œλ•Œλ‘œ 아웃사이더(μ™ΈλΆ€μž)처럼 λŠκΌˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:30 - 3:33
    μ™Έκ΅­μ—μ„œ μ‚΄μ•˜λ˜ 그의 이λ ₯κ³Ό,
  • 3:33 - 3:35
    κ·Έκ°€ κ³΅κ°œν–ˆλ˜ μ„± 정체성 λ•Œλ¬Έμ΄μ—ˆμ£ .
  • 3:35 - 3:38
    동성애 ν˜μ˜€κ°€ λ§Œμ—°ν•΄μ§€λ˜ λ•Œμ—
  • 3:38 - 3:39
    그의 평생에,
  • 3:39 - 3:42
    λ³Όλ“œμœˆμ€
  • 3:42 - 3:44
    그의 λ§Žμ€ λ™λ£Œλ“€κ³ΌλŠ” 달리
  • 3:44 - 3:47
    κ·ΈλŠ” μ‹œλ―ΌκΆŒ μš΄λ™μ˜ 승리λ₯Ό λͺ©κ²©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:47 - 3:51
    κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 지속적인 인쒅차별은 무거운 뢀담이 λ˜μ—ˆκ³ ,
  • 3:51 - 3:54
    비둝 λ³Όλ“œμœˆμ΄ 역사에 슀슀둜 μ‚¬λ‘œμž‘νžŒ κ²ƒμ²˜λŸΌ λŠκΌˆμ§€λ§Œ,
  • 3:54 - 3:57
    그의 μ΄μ•ΌκΈ°λŠ” μ „ μ„ΈλŒ€λ₯Ό 걸쳐
  • 3:57 - 3:59
    μ‚¬λžŒλ“€μ„ 더 넓은 μ΄ν•΄λ‘œ 이끌
  • 3:59 - 4:03
    ν˜„λŒ€μ˜ κ°€μž₯ λ³΅μž‘ν•œ μ΄μŠˆλ“€μ— λŒ€ν•΄
Title:
미ꡭ의 μ•„λ“€μ˜ 기둝듀 : μ œμž„μŠ€ λ³Όλ“œμœˆμ— λ”°λ₯Έ 세계 : ν¬λ¦¬μŠ€ν‹°λ‚˜ 그리어 (Christina Greer)
Speaker:
Christina Greer
Description:

more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:05

Korean subtitles

Revisions Compare revisions