Sejarah vs. Christopher Columbus

Banyak orang di Amerika dan Amerika Latin telah merayakan pelayaran Christopher Columbus tiap tahun. Tapi apakah dia penjelajah pemberani yang menyatukan dua dunia ataukah penjelajah bengis yang membawa perbudakan dan kolonialisme? Dan apakah dia bahkan menemukan benua Amerika? Alex Gendler mengadili Columbus di sidang Sejarah vs Chrisopher Columus.

Disutradarai oleh Brett Underhill, dinarasikan oleh Addison Anderson.

Banyak orang Amerika dan Amerika Latin

Setiap tahun merayakan
hari perjalanan Christopher Columbus

Tapi apakah dia penjelajah pemberani
yang meyatukan dua dunia

Atau penjelajah bengis yang membawa
perbudakan dan kolonialisme?

Dan apakah dia bahkan menemukan
benua Amerika?

Saatnya mengadili Columbus
di sidang Sejarah vs Christopher

"Harap tenang semuanya

Tunggu, haruskah aku bekerja hari ini?"

(batuk)

"Iya yang Mulia

Dari 1792, Hari Columbus diperingati
di banyak negara bagian Amerika

Tanggal 12 Oktober adalah tanggal tepatnya

Tapi walaupun diresmikan menjadi
hari libur pada 1934

Tidak semua negara bagian menerapkannya

Hanya 23 negara bagian meliburkan
layanan publik mereka

Dan banyak lagi negara bagian
tidak mengakuinya."

(batuk)

"Sayang sekali.

Tahun 70-an kita bahkan memindahkanya
ke Senin kedua di bulan Oktober

jadi masyarakat punya 3 hari
libur yang indah

tapi menurutku, kalian membenci
perayaan."

'"Ah, kita merayakan apa tadi?"

"Ayolah Yang Mulia, kita
mempelajarinya di sekolah

Christopher Columbus meyakinkan Raja
Spanyol mengirimnya ke sebuah misi

demi menemukan rute yang
lebih baik ke India

Tidak melalui daratan ke arah Timur
tapi berlayar ke Barat memutari dunia

Semua orang berpikir itu gila karena
mereka kira bumi itu datar

Tapi dia tahu lebih banyak

Dan tahun 1492 saat
dia berlayar di laut biru

Dia menemukan hal yang
lebih baik dari India

Sebuah benua."

"Omong kosong

pertama, orang berpendidikan tahu
bumi bulat sejak zaman Aristoteles.

Kedua, Columbus tak menemukan apapun.

Sudah ada masyarakat hidup di sana
sejak ribuan tahun

Dan dia bahkan bukan orang Eropa
pertama yang ke sana

Bangsa Norse bermukim di Benua Baru
500 tahun sebelumnya."

"Benarkah, terus kenapa kita tidak memakai
helm sapi?

"Sebenarnya mereka tidak memakai helm
seperti itu."

(batuk)

"Siapa yang peduli apa yang dilakukan
bangsa Viking dulu?"

Pemukiman tersebut tidak lama,
Tapi Columbus bertahan

Dan kabar yang dibawa ke Eropa
menyebar luas

Menginspirasi para penjalajah dan
pemukim yang datang kemudian

Tanpa dia, kita tidak akan
ada di sini sekarang."

"Dan karena dia, jutaan penduduk
asli Amerika tidak di sini sekarang.

Tahukah kamu apa yang Columbus lakukan
ke koloni yang dia temukan?

Dia memenjarakan orang Amerika
pertama yang dia temui

Dan dia menulis di jurnalnya betapa
mudah dia bisa memperbudak mereka."

"Ayolah, semua orang bertikai
di masa itu."

Apakah orang amerika asli itu
memberi tahu Columbus

tentang penyerangan dan penahanan
yang dilakukan suku lain?"

"ya, tapi perang suku itu sporadik
dan terbatas.

Tentu saja hal itu tidak akan
menghilangkan 90% populasi."

"Hm, sebenarnya apa yang membuat
perayaan Columbus berarti bagimu?"

"Yang Mulia, pelayaran Columbus sangatlah
menginspirasi

Bagi masyarakat yang menderita di Eropa
simbol kebebasan dan awal yang baru

Dan penemuanya memberi kakek
nenek dan buyut kita

Kesempatan datang ke sini dan membangun
kehidupan lebih baik untuk anak mereka

Bukankah kita pantas memiliki pahlawan
sebagai pengingat negara kita

Dibangun dengan penderitaan
para immigran?"

"Dan bagaimana dengan penderitaan
penduduk Amerika Asli

Yang hampir punah dan terpaksa
hidup di penampungan

dan keturunanya masih menderita hidup
dalam kemiskinan dan diskriminasi?

Bagaimana bisa kamu menyebut penyebab
penderitaan besar seorang pahlawan?"

"Itulah sejarah. Kamu tak bisa menghakimi
orang dari abad ke-15 dengan hukum modern.

Orang zaman dulu bahkan berfikir
menyebarkan

Agama dan peradaban Kristen ke dunia
sebagai tanggung jawab moral."

"Sebenarnya dia cukup buruk, bahkan dengan
tolak ukur zaman dulu.

Ketika dia menjabat di Hispaniola, dia
menyiksa dan memutilasi

orang asli yang tidak membawa cukup
emas untuknya

Dan menjual gadis semuda 9 tahun
sebagai budak seks,

Dan dia bahkan semena-mena ke
koloni lain yang dia pimpin,

Ke titik dia dicopot dari kekuasaannya
dan dimasukkan penjara.

Saat seorang misionaris,
Bartolomi de la Casas,

mengunjungi pulau itu, dia menulis

'Dari 1494-1508, lebih dari 3 juta
orang menghilang

karena perang, perbudakan, pertambangan.
Adakah yang percaya ini di masa depan?"

"Aku tidak yakin aku percaya angka itu."

"Adakah perayaan lain untuk dirayakan
di hari libur itu?"

"Di beberapa negara Amerika Latin,

mereka merayakan hari itu dengan nama
berbeda seperti Dia de la Raza,

Di negara tersebut, lebih ke perayaan
budaya suku Amerika asli dan campuran

yang bertahan dari masa kolonial

Ada tempat di A.S yang juga
menamai ulang hari libur itu.

seperti Hari Suku Amerika Asli dan
Hari Para Pribumi

dan mengubah perayaannya sesuai namanya."

"Jadi kenapa tidak ubah namanya
saja jika itu masalahnya?"

"Karena itu adalah tradisi

Orang biasa membutuhkan seorang pahlawan
dan cerita pendiri Amerika.

Tidak bisakah kita rayakan apa yang sudah
kita rayakan sejak ratusan tahun lalu,

Tanpa menggali dan meneliti
hal serius ini?

Kita juga tidak sedang merayakan
genosida."

"Tradisi berubah, dan cara kita
mempertahankanya

menunjukan kepercayaan
dan cara pandang kita."

"Meliburkan hakim lelah bukan bagian
dari kepercayaan kalian sepertinya."

Tradisi dan hari libur adalah hal penting
bagi semua budaya,

Tapi pahlawan di suatu masa, mungkin
orang jahat di masa lainya,

Saat pengetahuan sejarah kita bertambah
dan kepercayaan kita berubah,

Dan memutuskan arti sebenarnya
dari tradisi ini sekarang

adalah bagian penting
ketika mengadili sejarah.