hideπŸ’‘Localization is the process of tailoring your content to local audiences.
Click to learn more about Localization with Amara.org.

< Return to Video

보닀 λˆλˆν•œ 관계λ₯Ό ν˜•μ„±ν•˜λŠ” 5κ°€μ§€ 방법

  • 0:00 - 0:03
    μ–Έμ œ λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ 손메λͺ¨λ₯Ό
    μΌλŠ”μ§€ κΈ°μ–΅ν•˜λ‚˜μš”?
  • 0:03 - 0:04
    μ•„λ§ˆλ„ κ½€ 됐을 κ±°μ˜ˆμš”.
  • 0:04 - 0:07
    [μš°λ¦¬κ°€ μΌν•˜λŠ” 방식]
  • 0:09 - 0:11
    κΈ°μˆ μ€ μš°λ¦¬κ°€ μ†Œν†΅ν•˜λŠ” 방식을
    λ³€ν™”μ‹œμΌœ μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:11 - 0:13
    μš°λ¦¬λŠ” νŽΈμ§€ λŒ€μ‹  이메일을
  • 0:13 - 0:14
    μ „ν™” λŒ€μ‹  문자 λ©”μ‹œμ§€λ₯Ό λ³΄λƒ…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:14 - 0:17
    μš°λ¦¬λŠ” λΆ€μ—Œμ—μ„œ 저녁 μš”λ¦¬λ₯Ό ν•˜κΈ°λ³΄λ‹€λŠ”
    배달을 μ£Όλ¬Έν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:17 - 0:19
    λͺ¨λ‘ νš¨μœ¨μ„±μ΄λΌλŠ” 이름 ν•˜μ— 있죠.
  • 0:19 - 0:20
    사싀
  • 0:20 - 0:22
    κΈ°μˆ μ€ μš°λ¦¬κ°€ 더 μ‰½κ²Œ
    μ˜μ‚¬μ†Œν†΅ν•  수 μžˆλ„λ‘ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:22 - 0:24
    ν•˜μ§€λ§Œ 이것이 λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό
  • 0:24 - 0:26
    직접 μ—°κ²°ν•˜κ³  관계 λ§ΊλŠ” κ²ƒκΉŒμ§€
    μ‰½κ²Œ ν•΄μ£Όμ§„ λͺ»ν•˜μ£ .
  • 0:26 - 0:28
    μ΅œμ²¨λ‹¨μ˜ κΈ‰λ³€ν•˜λŠ” 세상 μ†μ—μ„œ
  • 0:28 - 0:30
    μ œκ°€ 찾은 관계 μœ μ§€μ˜ 비밀은
  • 0:30 - 0:34
    μž‘μ€ 일 λͺ‡κ°€μ§€λ₯Ό
    μ˜›λ‚  λ°©μ‹μœΌλ‘œ ν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 0:34 - 0:35
    νŽΈμ§€λ₯Ό μ¨λ³΄μ„Έμš”.
  • 0:35 - 0:38
    μ €λŠ” μ†μœΌλ‘œ μˆ˜λ§Žμ€ λ…ΈνŠΈλ₯Ό μ¨μ™”μ–΄μš”.
  • 0:38 - 0:41
    제게 쑰언을 μ£Όμ‹  λΆ„λ“€κ³Ό
    인터뷰해 μ£Όμ‹  λΆ„λ“€κ»˜ κ°μ‚¬νŽΈμ§€λ₯Ό 썼죠.
  • 0:41 - 0:42
    μ•½κ°„μ˜ 좔가적인 λ…Έλ ₯을 κΈ°μšΈμž„μœΌλ‘œμ¨
  • 0:42 - 0:46
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ κ·Έλ“€μ—κ²Œ μ •λ§λ‘œ 관심이 있고
    기꺼이 더 λ„μšΈ 수 μžˆμŒμ„ λ³΄μ—¬μ€€λ‹΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:46 - 0:48
    κ°μ‚¬νŽΈμ§€μ— λŒ€ν•œ μž‘μ€ νŒμ„ 주자면,
  • 0:48 - 0:50
    νŽΈμ§€λ₯Ό λ°›λŠ” μ‚¬λžŒμ—κ²Œ
  • 0:50 - 0:53
    그듀이 μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ 삢에 μ–΄λ–€ 영ν–₯을
    μ£Όμ—ˆλŠ”μ§€ λͺ…ν™•ν•˜κ²Œ μ•Œλ €μ£ΌλŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
  • 0:53 - 0:55
    ꡬ체적인 사건을 μ¨λ³΄μ„Έμš”.
  • 0:55 - 0:57
    "κ·Έ λ•Œ μ‘°μ–Έ 정말 κ°μ‚¬ν–ˆμ–΄μš”.
  • 0:57 - 0:59
    μ§€κΈˆ μ œκ°€ 이 일을 ν•  수 있게 된 건
  • 0:59 - 1:02
    당신이 μ€€ μ΄λŸ¬μ΄λŸ¬ν•œ
    μ‘°μ–Έ λ•λΆ„μ΄μ—μš”." 처럼 말이죠.
  • 1:02 - 1:04
    μ‚¬λžŒλ“€μ€ λ‹€λ₯Έ μ΄λ“€μ—κ²Œ μ˜κ°μ„ μ£Όκ³ 
    도움이 되기λ₯Ό λ°”λžλ‹ˆλ‹€.
  • 1:04 - 1:05
    κ·Έλž˜μ„œ 그듀이
  • 1:05 - 1:10
    λˆ„κ΅°κ°€μ˜ μ‚Άκ³Ό λˆ„κ΅°κ°€κ°€ μΆ”κ΅¬ν•˜λŠ” λͺ©ν‘œμ—
    영ν–₯을 μ£Όμ—ˆμŒμ„ μ•Œλ¦¬λŠ” 것은
  • 1:10 - 1:11
    κ·Έ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
    큰 영ν–₯λ ₯을 끼칠 κ±°μ˜ˆμš”.
  • 1:11 - 1:12
    ν•Έλ“œν°μ„ λ“€κ³  μ „ν™”λ₯Ό κ±°μ„Έμš”.
  • 1:12 - 1:14
    μš°λ¦¬λŠ” μˆ˜λ§Žμ€ 직원을 κ³ μš©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:14 - 1:17
    그리고 μ €λŠ” κ·Έ μ§μ›λ“€μ—κ²Œ
    ν•œ 톡 ν•œ 톡 μ „ν™”λ₯Ό κ±Έλ©°
  • 1:17 - 1:19
    Compass의 가쑱이
    된 κ±Έ ν™˜μ˜ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:19 - 1:23
    이λ₯Ό ν†΅ν•΄μ„œ μ œκ°€ λ°”λΌλ˜
    νšŒμ‚¬μ˜ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό λ§Œλ“€ 수 μžˆμ—ˆμ–΄μš”.
  • 1:23 - 1:25
    직원듀 λͺ¨λ‘κ°€ ν™˜μ˜λ°›κ³  μžˆμŒμ„ μ•Œλ €μ£Όκ³ 
  • 1:25 - 1:28
    μ†Œμ†κ°μ„ 느끼게 ν•΄μ£Όλ €κ³ 
    λ‹€λ“€ 적극적으둜 λ…Έλ ₯ν–ˆμ£ .
  • 1:28 - 1:30
    그리고 μ €λŠ” 가끔 νšŒμ‚¬λ₯Ό λ– λ‚˜λŠ” μ‚¬λžŒμ˜
    λ§ˆμžλ§‰ 날에 μ „ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:30 - 1:31
    λ•Œλ•Œλ‘œ μ‚¬λžŒλ“€μ€ νšŒμ‚¬λ₯Ό λ– λ‚  λ•Œ
  • 1:31 - 1:35
    νšŒμ‚¬μ— 있던 κ·Έ μ–΄λŠ λ•Œλ³΄λ‹€
    더 μ†”μ§ν•΄μ§€κ±°λ“ μš”.
  • 1:35 - 1:39
    κ·Έλž˜μ„œ ν‰μ†Œμ—λŠ” μ–»κΈ° νž˜λ“ 
    ν”Όλ“œλ°±μ„ 받을 μˆ˜λ„ μžˆλ‹΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:39 - 1:43
    νšŒμ‚¬ λ°–μ—μ„œλŠ” ν₯λ―Έλ‘­κ³ 
    의미 μžˆλŠ” μ§ˆλ¬Έμ„ ν•˜μ„Έμš”.
  • 1:43 - 1:45
    μ œκ°€ 여행을 κ°„λ‹€λ©΄,
  • 1:45 - 1:48
    μ €λŠ” 맀일 λ°€ νšŒμ‚¬ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό ν•¨κ»˜
    저녁을 먹을 κ±°μ˜ˆμš”.
  • 1:48 - 1:50
    그리고
    "λ‹Ήμ‹ μ˜ 근본적인 λ™κΈ°λΆ€μ—¬λŠ” λ¬΄μ—‡μΈκ°€μš”?
  • 1:50 - 1:54
    이번 주에 λ‹Ήμ‹ μ—κ²Œ 크게 의미 있던 것은
    λ¬΄μ—‡μΈκ°€μš”?" 같은 μ§ˆλ¬Έμ„ ν•  κ±°μ—μš”.
  • 1:54 - 1:55
    λͺ¨λ‘μ—κ²Œ μ§ˆλ¬Έν•˜λ©° 이야기 ν•˜λ‹€λ³΄λ©΄
  • 1:55 - 1:58
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ§„μ •μœΌλ‘œ λ§ˆμŒμ„ μ—΄κ³ 
    μ†Œν†΅ν•˜κ²Œ λ˜μ–΄
  • 1:58 - 2:00
    μƒˆλ‘œμš΄ λΆ„μœ„κΈ°λ₯Ό ν˜•μ„±ν•  수 μžˆμ–΄μš”.
  • 2:00 - 2:01
    κ·Έλž˜μ„œ λ‹€μ‹œ νšŒμ‚¬λ‘œ λŒμ•„μ™”μ„ λ•Œ,
  • 2:01 - 2:04
    μ„œλ‘œλ₯Ό λ‹€λ₯Έ μ‹œμ„ μœΌλ‘œ 바라보고
    μ„œλ‘œλ₯Ό μ’€ 더 깊이 μ•Œ 수 μžˆλ‹΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:04 - 2:06
    닡변은 λ§ˆμŒμ„ λ‹΄μ•„ μ†”μ§ν•˜κ²Œ ν•˜μ„Έμš”.
  • 2:06 - 2:08
    μ—˜λ¦¬λ² μ΄ν„°μ— 탔을 λ•Œ
  • 2:08 - 2:10
    λˆ„κ΅°κ°€κ°€ "주말 잘 μ§€λƒˆμ–΄μš”?"라고
    λ§ν–ˆμ„ λ•Œμ˜ λŠλ‚Œμ„ μ•„μ‹€ κ±°μ—μš”.
  • 2:10 - 2:14
    졜고의 μ£Όλ§μ΄μ—ˆμ„ μˆ˜λ„ 있고,
    μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒμ„ λ§Œλ‚¬μ„ μˆ˜λ„ μžˆμ–΄μš”.
  • 2:14 - 2:16
    μ•„λ§ˆ μ—¬λŸ¬λΆ„μ€
    "λ„€, κ·Έμͺ½μ€μš”?" 라고 λ‹΅ν• ν…λ°μš”,
  • 2:16 - 2:19
    λ§Œμ•½ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό μΉœν•΄μ§€κ³  μ‹Άλ‹€λ©΄
    λ§ˆμŒμ„ μ—΄μ–΄μ•Ό ν•΄μš”.
  • 2:19 - 2:22
    저도 이걸 항상 μž˜ν•˜λŠ” 건 μ•„λ‹ˆκ³ ,
    λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒλ„ 그럴 것 κ°™μ•„μš”.
  • 2:22 - 2:25
    κ·Έλž˜μ„œ λ§ˆμŒμ„ μ—¬λŠ” 것이
    κ·Έλ ‡κ²Œλ‚˜ λ‘λ“œλŸ¬μ Έ 보일 κ±°μ—μš”.
  • 2:25 - 2:26
    λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒμ΄ λͺ»ν•˜κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ£ .
  • 2:26 - 2:28
    ν™”μƒμœΌλ‘œ μ†Œν†΅ν•˜μ„Έμš”.
  • 2:28 - 2:31
    μ €λŠ” 항상 전화보단
    화상 회의λ₯Ό μΆ”μ²œν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:31 - 2:33
    이 λ•Œκ°€ λˆ„κ΅°κ°€μ˜ μ‹€μ œ 성격이
    λ“œλŸ¬λ‚˜λŠ” μˆœκ°„μ΄κΈ° λ•Œλ¬Έμ΄μ£ .
  • 2:33 - 2:36
    ν™”μƒμœΌλ‘œ νšŒμ˜ν•  λ•ŒλŠ”
    κΌ­ κ·Έ νšŒμ˜μ— μ°Έμ—¬ν•˜κ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:36 - 2:39
    거의 κ·Έ μˆœκ°„μ— μ§‘μ€‘ν•˜λΌκ³ 
    κ°•μš”ν•˜λŠ” κ±°μ£ .
  • 2:39 - 2:40
    κ·Έ λˆ„κ΅¬λ„ 혼자 μ„±κ³΅ν•˜μ§€λŠ” λͺ»ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:40 - 2:42
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ§„μ‹€ν•˜κ³  μ§„μ •ν•œ 관계λ₯Ό μœ„ν•΄
  • 2:42 - 2:44
    μ‹œκ°„μ„ 듀이고 더 λ…Έλ ₯ν•œλ‹€λ©΄
  • 2:44 - 2:47
    λͺ©ν‘œλ₯Ό 더 ν™•μ‹€νžˆ μΈμ‹ν•˜κ³ 
    μ‹€ν˜„ν•  수 μžˆμ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 2:47 - 2:49
    μ•žμœΌλ‘œ μ—¬λŸ¬ 도전을 ν•˜λ©°
    μœ„κΈ°λ₯Ό λ§ˆμ£Όν•˜λ”λΌλ„
  • 2:49 - 2:51
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ μ‘μ›ν•˜κ³  ν•¨κ»˜ν•΄ 쀄
  • 2:51 - 2:53
    μ‚¬λžŒλ“€μ˜ λ„€νŠΈμ›Œν¬κ°€
    μžˆμ„ 것이기 λ•Œλ¬Έμ΄λžλ‹ˆλ‹€.
Title:
보닀 λˆλˆν•œ 관계λ₯Ό ν˜•μ„±ν•˜λŠ” 5κ°€μ§€ 방법
Speaker:
λ‘œλ²„νŠΈ λ ˆν”„ν‚¨(Robert Reffkin)
Description:

κΈ°μˆ μ— μ‚¬λ‘œμž‘νžŒ λ¬Έν™”μ—μ„œλŠ” 특히 직μž₯ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό μ§„μ •ν•œ 관계λ₯Ό ν˜•μ„±ν•˜κΈ°κ°€ μ–΄λ €μšΈ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. Robert Reffkin은 직μž₯μ—μ„œ μ§„μ‹€ν•œ 관계λ₯Ό ν˜•μ„±ν•˜κΈ° μœ„ν•œ 팁과 μš”λ Ήμ„ κ³΅μœ ν•©λ‹ˆλ‹€.

more Β» Β« less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:07
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections Apr 22, 2020, 6:19 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections Apr 22, 2020, 6:19 AM
Seoyoon Jung accepted Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections Feb 21, 2020, 9:00 AM
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections Feb 21, 2020, 9:00 AM
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections Feb 21, 2020, 8:37 AM
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections Feb 21, 2020, 8:02 AM
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections Feb 20, 2020, 2:56 PM
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections Feb 20, 2020, 8:38 AM
Show all

Korean subtitles

Revisions