λ³΄λ€ λλν κ΄κ³λ₯Ό νμ±νλ 5κ°μ§ λ°©λ²
-
0:00 - 0:03μΈμ λ§μ§λ§μΌλ‘ μλ©λͺ¨λ₯Ό
μΌλμ§ κΈ°μ΅νλμ? -
0:03 - 0:04μλ§λ κ½€ λμ κ±°μμ.
-
0:04 - 0:07[μ°λ¦¬κ° μΌνλ λ°©μ]
-
0:09 - 0:11κΈ°μ μ μ°λ¦¬κ° μν΅νλ λ°©μμ
λ³νμμΌ μμ΅λλ€. -
0:11 - 0:13μ°λ¦¬λ νΈμ§ λμ μ΄λ©μΌμ
-
0:13 - 0:14μ ν λμ λ¬Έμ λ©μμ§λ₯Ό 보λ λλ€.
-
0:14 - 0:17μ°λ¦¬λ λΆμμμ μ λ μ리λ₯Ό ν기보λ€λ
λ°°λ¬μ μ£Όλ¬Έν©λλ€. -
0:17 - 0:19λͺ¨λ ν¨μ¨μ±μ΄λΌλ μ΄λ¦ νμ μμ£ .
-
0:19 - 0:20μ¬μ€
-
0:20 - 0:22κΈ°μ μ μ°λ¦¬κ° λ μ½κ²
μμ¬μν΅ν μ μλλ‘ ν©λλ€. -
0:22 - 0:24νμ§λ§ μ΄κ²μ΄ λ€λ₯Έ μ¬λλ€κ³Ό
-
0:24 - 0:26μ§μ μ°κ²°νκ³ κ΄κ³ λ§Ίλ κ²κΉμ§
μ½κ² ν΄μ£Όμ§ λͺ»νμ£ . -
0:26 - 0:28μ΅μ²¨λ¨μ κΈλ³νλ μΈμ μμμ
-
0:28 - 0:30μ κ° μ°Ύμ κ΄κ³ μ μ§μ λΉλ°μ
-
0:30 - 0:34μμ μΌ λͺκ°μ§λ₯Ό
μλ λ°©μμΌλ‘ νλ κ²μ λλ€. -
0:34 - 0:35νΈμ§λ₯Ό μ¨λ³΄μΈμ.
-
0:35 - 0:38μ λ μμΌλ‘ μλ§μ λ ΈνΈλ₯Ό μ¨μμ΄μ.
-
0:38 - 0:41μ κ² μ‘°μΈμ μ£Όμ λΆλ€κ³Ό
μΈν°λ·°ν΄ μ£Όμ λΆλ€κ» κ°μ¬νΈμ§λ₯Ό μΌμ£ . -
0:41 - 0:42μ½κ°μ μΆκ°μ μΈ λ Έλ ₯μ κΈ°μΈμμΌλ‘μ¨
-
0:42 - 0:46μ¬λ¬λΆμ΄ κ·Έλ€μκ² μ λ§λ‘ κ΄μ¬μ΄ μκ³
κΈ°κΊΌμ΄ λ λμΈ μ μμμ 보μ¬μ€λ΅λλ€. -
0:46 - 0:48κ°μ¬νΈμ§μ λν μμ νμ μ£Όμλ©΄,
-
0:48 - 0:50νΈμ§λ₯Ό λ°λ μ¬λμκ²
-
0:50 - 0:53κ·Έλ€μ΄ μ¬λ¬λΆμ μΆμ μ΄λ€ μν₯μ
μ£Όμλμ§ λͺ ννκ² μλ €μ£Όλ κ±°μμ. -
0:53 - 0:55ꡬ체μ μΈ μ¬κ±΄μ μ¨λ³΄μΈμ.
-
0:55 - 0:57"κ·Έ λ μ‘°μΈ μ λ§ κ°μ¬νμ΄μ.
-
0:57 - 0:59μ§κΈ μ κ° μ΄ μΌμ ν μ μκ² λ 건
-
0:59 - 1:02λΉμ μ΄ μ€ μ΄λ¬μ΄λ¬ν
μ‘°μΈ λλΆμ΄μμ." μ²λΌ λ§μ΄μ£ . -
1:02 - 1:04μ¬λλ€μ λ€λ₯Έ μ΄λ€μκ² μκ°μ μ£Όκ³
λμμ΄ λκΈ°λ₯Ό λ°λλλ€. -
1:04 - 1:05κ·Έλμ κ·Έλ€μ΄
-
1:05 - 1:10λκ΅°κ°μ μΆκ³Ό λκ΅°κ°κ° μΆκ΅¬νλ λͺ©νμ
μν₯μ μ£Όμμμ μ리λ κ²μ -
1:10 - 1:11κ·Έ μ¬λλ€μκ²
ν° μν₯λ ₯μ λΌμΉ κ±°μμ. -
1:11 - 1:12νΈλν°μ λ€κ³ μ νλ₯Ό κ±°μΈμ.
-
1:12 - 1:14μ°λ¦¬λ μλ§μ μ§μμ κ³ μ©νμ΅λλ€.
-
1:14 - 1:17κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ·Έ μ§μλ€μκ²
ν ν΅ ν ν΅ μ νλ₯Ό κ±Έλ©° -
1:17 - 1:19Compassμ κ°μ‘±μ΄
λ κ±Έ νμνμ΅λλ€. -
1:19 - 1:23μ΄λ₯Ό ν΅ν΄μ μ κ° λ°λΌλ
νμ¬μ λΆμκΈ°λ₯Ό λ§λ€ μ μμμ΄μ. -
1:23 - 1:25μ§μλ€ λͺ¨λκ° νμλ°κ³ μμμ μλ €μ£Όκ³
-
1:25 - 1:28μμκ°μ λλΌκ² ν΄μ£Όλ €κ³
λ€λ€ μ κ·Ήμ μΌλ‘ λ Έλ ₯νμ£ . -
1:28 - 1:30κ·Έλ¦¬κ³ μ λ κ°λ νμ¬λ₯Ό λ λλ μ¬λμ
λ§μλ§ λ μ μ νν©λλ€. -
1:30 - 1:31λλλ‘ μ¬λλ€μ νμ¬λ₯Ό λ λ λ
-
1:31 - 1:35νμ¬μ μλ κ·Έ μ΄λ λ보λ€
λ μμ§ν΄μ§κ±°λ μ. -
1:35 - 1:39κ·Έλμ νμμλ μ»κΈ° νλ
νΌλλ°±μ λ°μ μλ μλ΅λλ€. -
1:39 - 1:43νμ¬ λ°μμλ ν₯λ―Έλ‘κ³
μλ―Έ μλ μ§λ¬Έμ νμΈμ. -
1:43 - 1:45μ κ° μ¬νμ κ°λ€λ©΄,
-
1:45 - 1:48μ λ λ§€μΌ λ°€ νμ¬ μ¬λλ€κ³Ό ν¨κ»
μ λ μ λ¨Ήμ κ±°μμ. -
1:48 - 1:50그리κ³
"λΉμ μ κ·Όλ³Έμ μΈ λκΈ°λΆμ¬λ 무μμΈκ°μ? -
1:50 - 1:54μ΄λ² μ£Όμ λΉμ μκ² ν¬κ² μλ―Έ μλ κ²μ
무μμΈκ°μ?" κ°μ μ§λ¬Έμ ν κ±°μμ. -
1:54 - 1:55λͺ¨λμκ² μ§λ¬Ένλ©° μ΄μΌκΈ° νλ€λ³΄λ©΄
-
1:55 - 1:58μ¬λλ€μ΄ μ§μ μΌλ‘ λ§μμ μ΄κ³
μν΅νκ² λμ΄ -
1:58 - 2:00μλ‘μ΄ λΆμκΈ°λ₯Ό νμ±ν μ μμ΄μ.
-
2:00 - 2:01κ·Έλμ λ€μ νμ¬λ‘ λμμμ λ,
-
2:01 - 2:04μλ‘λ₯Ό λ€λ₯Έ μμ μΌλ‘ λ°λΌλ³΄κ³
μλ‘λ₯Ό μ’ λ κΉμ΄ μ μ μλ΅λλ€. -
2:04 - 2:06λ΅λ³μ λ§μμ λ΄μ μμ§νκ² νμΈμ.
-
2:06 - 2:08μλ¦¬λ² μ΄ν°μ νμ λ
-
2:08 - 2:10λκ΅°κ°κ° "μ£Όλ§ μ μ§λμ΄μ?"λΌκ³
λ§νμ λμ λλμ μμ€ κ±°μμ. -
2:10 - 2:14μ΅κ³ μ μ£Όλ§μ΄μμ μλ μκ³ ,
μ¬λνλ μ¬λμ λ§λ¬μ μλ μμ΄μ. -
2:14 - 2:16μλ§ μ¬λ¬λΆμ
"λ€, κ·Έμͺ½μμ?" λΌκ³ λ΅ν ν λ°μ, -
2:16 - 2:19λ§μ½ μ¬λλ€κ³Ό μΉν΄μ§κ³ μΆλ€λ©΄
λ§μμ μ΄μ΄μΌ ν΄μ. -
2:19 - 2:22μ λ μ΄κ±Έ νμ μνλ 건 μλκ³ ,
λλΆλΆμ μ¬λλ κ·Έλ΄ κ² κ°μμ. -
2:22 - 2:25κ·Έλμ λ§μμ μ¬λ κ²μ΄
κ·Έλ κ²λ λλλ¬μ Έ λ³΄μΌ κ±°μμ. -
2:25 - 2:26λλΆλΆμ μ¬λμ΄ λͺ»νκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
2:26 - 2:28νμμΌλ‘ μν΅νμΈμ.
-
2:28 - 2:31μ λ νμ μ ν보λ¨
νμ νμλ₯Ό μΆμ²ν©λλ€. -
2:31 - 2:33μ΄ λκ° λκ΅°κ°μ μ€μ μ±κ²©μ΄
λλ¬λλ μκ°μ΄κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
2:33 - 2:36νμμΌλ‘ νμν λλ
κΌ κ·Έ νμμ μ°Έμ¬νκ² λ©λλ€. -
2:36 - 2:39κ±°μ κ·Έ μκ°μ μ§μ€νλΌκ³
κ°μνλ κ±°μ£ . -
2:39 - 2:40κ·Έ λꡬλ νΌμ μ±κ³΅νμ§λ λͺ»ν©λλ€.
-
2:40 - 2:42μ¬λ¬λΆμ΄ μ§μ€νκ³ μ§μ ν κ΄κ³λ₯Ό μν΄
-
2:42 - 2:44μκ°μ λ€μ΄κ³ λ λ Έλ ₯νλ€λ©΄
-
2:44 - 2:47λͺ©νλ₯Ό λ νμ€ν μΈμνκ³
μ€νν μ μμ κ²λλ€. -
2:47 - 2:49μμΌλ‘ μ¬λ¬ λμ μ νλ©°
μκΈ°λ₯Ό λ§μ£ΌνλλΌλ -
2:49 - 2:51μ¬λ¬λΆμ μμνκ³ ν¨κ»ν΄ μ€
-
2:51 - 2:53μ¬λλ€μ λ€νΈμν¬κ°
μμ κ²μ΄κΈ° λλ¬Έμ΄λλλ€.
- Title:
- λ³΄λ€ λλν κ΄κ³λ₯Ό νμ±νλ 5κ°μ§ λ°©λ²
- Speaker:
- λ‘λ²νΈ λ νν¨(Robert Reffkin)
- Description:
-
κΈ°μ μ μ¬λ‘μ‘ν λ¬Ένμμλ νΉν μ§μ₯ μ¬λλ€κ³Ό μ§μ ν κ΄κ³λ₯Ό νμ±νκΈ°κ° μ΄λ €μΈ μ μμ΅λλ€. Robert Reffkinμ μ§μ₯μμ μ§μ€ν κ΄κ³λ₯Ό νμ±νκΈ° μν νκ³Ό μλ Ήμ 곡μ ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED Series
- Duration:
- 03:07
![]() |
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections | Apr 22, 2020, 6:19 AM |
![]() |
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections | Apr 22, 2020, 6:19 AM |
![]() |
Seoyoon Jung accepted Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections | Feb 21, 2020, 9:00 AM |
![]() |
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections | Feb 21, 2020, 9:00 AM |
![]() |
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections | Feb 21, 2020, 8:37 AM |
![]() |
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections | Feb 21, 2020, 8:02 AM |
![]() |
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections | Feb 20, 2020, 2:56 PM |
![]() |
Seoyoon Jung edited Korean subtitles for 5 ways to create stronger connections | Feb 20, 2020, 8:38 AM |