< Return to Video

"เกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเราทั้งหมดหยุด" เล่าโดย เจน กู๊ดดอลล์

  • 0:00 - 0:03
    วันนี้เรามีบางสิ่ง
    ที่ต่างไปนิดหน่อย
  • 0:03 - 0:07
    ดร.เจน กู๊ดดอลล์
    จะมาเล่าเรื่องให้ท่านฟังค่ะ
  • 0:07 - 0:09
    รอติดตามจนจบคลิป
  • 0:09 - 0:12
    เพื่อฟังวิธีดาวน์โหลดวิดีโอนี้
    ในรูปแบบหนังสือภาพสำหรับเด็ก
  • 0:13 - 0:15
    พร้อมหรือยังค่ะ
  • 0:15 - 0:16
    มาเริ่มกันเลยค่ะ
  • 0:20 - 0:23
    แว่วเพียง เสียงกระซิบ
  • 0:23 - 0:25
    บอกความคิด ผ่านสายลม
  • 0:25 - 0:29
    แม้รับรู้ เพียงนิดนิด
    แต่ก็คิด ว่าได้ยิน
  • 0:30 - 0:33
    อ่อนโยน
    ราวแสงแดด
  • 0:33 - 0:34
    หนักแน่น
    ราวกู่ร้อง
  • 0:34 - 0:38
    บนหนทาง สู่ดวงใจ
    ที่ตรงมา เพื่อพิชิต
  • 0:39 - 0:43
    มวลมนุษย์ เริ่มเงยหน้า
    ผละจากกิจ ประจำวัน
  • 0:43 - 0:45
    จากงาน ที่ต้องทำ
  • 0:45 - 0:47
    จากหน้ากาก แต่ละอัน
  • 0:48 - 0:50
    อาจได้ยิน
    หรืออาจรู้สึก
  • 0:50 - 0:52
    ถึงปลายทาง
    อันเสียงกระซิบ จะนำพา
  • 0:52 - 0:54
    ด้วยดวงตา
    ที่เบิกกว้าง
  • 0:54 - 0:57
    เมื่อรู้แจ้ง
    เห็นความหมาย ที่แท้จริง
  • 0:57 - 1:02
    และทันใด ที่มองเห็น
    ก็หมดโอกาส
  • 1:02 - 1:04
    จะต้านทาน
    บทเพลง อันหอมหวาน
  • 1:04 - 1:06
    และล้ำลึก
    ราวต้องมนต์
  • 1:08 - 1:12
    แต่ความรู้สึก ที่พร้อมมา
    ในสัมผัสแรก
  • 1:12 - 1:13
    คือความเจ็บปวด
  • 1:13 - 1:17
    เมื่อเหลียวมอง
    ผืนดินที่ตนอ้างสิทธิ์
  • 1:17 - 1:19
    เพราะท้ายที่สุด
    พวกเขาก็มองเห็น
  • 1:19 - 1:22
    ราวกับตื่นขึ้น
    จากความฝัน
  • 1:23 - 1:27
    พวกเขา นั้นลำพัง
    บนผืนดิน และผืนสมุทร
  • 1:30 - 1:32
    เพราะต้นไม้
    ล้มตาย แทบไม่เหลือ
  • 1:32 - 1:34
    และฝูงผึ้ง
    ก็ล้มตาย แทบไม่เหลือ
  • 1:34 - 1:37
    และเปลือกหอย ณ ริมหาด
  • 1:37 - 1:38
    เป็นบ้าน ที่ไร้ชีวิต
  • 1:38 - 1:42
    และมนุษย์ ก็เศร้าโศก
    เมื่อมองเห็น โลกใหม่
  • 1:42 - 1:44
    แต่พวกเขารู้
    ว่านี่แหละ
  • 1:44 - 1:47
    โอกาสเดียว
    ที่จะเกิดใหม่
  • 1:49 - 1:53
    พลันตระเตรียม ผืนดินใหม่
    เมล็ดพันธุ์ ต่างโปรยปราย
  • 1:53 - 1:57
    กลิ่นไอดิน สัมผัสใจ
    เพราะสองมือ และหยาดเหงื่อ
  • 1:57 - 2:01
    หมดเวลา ให้เศร้าหมอง
    เรากำลัง สร้างพรุ่งนี้
  • 2:01 - 2:05
    สรรพสิ่ง ก็ขับขาน
    และมีเรา อยู่ใกล้ใกล้
  • 2:07 - 2:11
    กว้างใหญ่ และไพศาล
    อันป่าไม้ ก็งอกเงย
  • 2:11 - 2:14
    สัมผัสถึง อนาคต
    ที่ได้เข้า มาทักทาย
  • 2:14 - 2:16
    ผลิบาน
  • 2:16 - 2:18
    ไม่มีเวลา
    ให้หยุดพัก
  • 2:18 - 2:21
    เราจะต้อง
    ทุ่มสุดตัว
  • 2:21 - 2:23
    เวลานี้จะพา
    เรากลับบ้านได้
  • 2:23 - 2:25
    นี่คือ บททดสอบ
  • 2:27 - 2:29
    แว่วเพียง
    เสียงกระซิบ
  • 2:30 - 2:32
    บอกความคิด
    ผ่านสายลม
  • 2:32 - 2:36
    แม้รับรู้ เพียงนิดนิด
    แต่ก็คิด ว่าได้ยิน
  • 2:38 - 2:41
    เสียงนั้น ลั่นวาจา
    ราวสายฟ้า
  • 2:41 - 2:43
    จนกว่าเราทั้งหมดจะขยับ
  • 2:43 - 2:44
    และเราทำได้แน่
  • 2:44 - 2:45
    และเราลงมือทำแล้ว
  • 2:45 - 2:47
    และเสร็จสมบูรณ์
  • 2:48 - 2:49
    เธอเกิดใหม่อีกครั้ง
  • 2:55 - 3:01
    ช่วยกันเปลี่ยนเสียงกระซิบให้เป็น
    เสียงร้องคำราม โดยแบ่งปันบทกลอนในวันนี้
  • 3:01 - 3:07
    ท่านสามารถดาวน์โหลดหนังสือภาพ
    ได้ฟรีที่ ed.ted.com/whisper
  • 3:07 - 3:12
    หรือให้จิตวิญญาณได้โบกไสว
    ด้วยบทกวีประกอบภาพเคลื่อนไหวเหล่านี้
Title:
"เกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเราทั้งหมดหยุด" เล่าโดย เจน กู๊ดดอลล์
Description:

View full lesson: https://ed.ted.com/lessons/what-happened-when-we-all-stopped-narrated-by-jane-goodall

เมื่อผู้คนนับล้านทั่วโลกต้องกักตัวอยู่กับบ้าน หมอกควันเริ่มจากหาย นกเริ่มร้อง และแม่น้ำลำธารกลับมาใสสะอาด จะดีเพียงใด หากเราใช้เวลานี้ในชีวิตของเราและในประวัติศาสตร์ของเรา ให้เป็นโอกาสที่จะทำให้ดาวดวงนี้เกิดใหม่และกลับมาอุดมสมบูรณ์อีกครั้ง เมื่อเรากลับไปทำงานหรือไปเรียนตามปกติ เวลานี้สามารถพาเราไปสู่อนาคตที่ดีขึ้น สะอาดขึ้น และเป็นมิตรกับธรรมชาติมากขึ้น หากเราคว้าโอกาสนั้นไว้ ทอม รีเวตต์-คาร์แนก บอกเล่าเรื่องราวว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราทุกคนหยุด ดาว์นโหลดบทกวีนี้ในรูปแบบหนังสือภาพสำหรับเด็กได้ฟรีที่ https://bit.ly/TEDEdWhisper

ทอม รีเวตต์-คาร์แนก เขียน อาวี่ โอเฟอร์ กำกับ
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:16

Thai subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.