hideCaptions make content more accessible, inclusive, and easier to enjoy.
๐Ÿ’ก Discover the difference between Open & Closed Captions with Amara.org!

< Return to Video

Jason George on disability inclusion in Hollywood

  • 0:01 - 0:03
    ์žฅ์• ์™€ ๊ด€๋ จ๋œ ์ €์˜ ๊ฒฝํ—˜์— ๋Œ€ํ•ด ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ์ž๋ฉด, ์žฅ์• ์ธ๋“ค์€
  • 0:03 - 0:07
    ํฌ์šฉ์„ฑ์— ๊ด€ํ•œ ๋Œ€ํ™”์—์„œ
  • 0:07 - 0:09
    ์ œ์™ธ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:09 - 0:11
    ์ตœ๊ทผ์— ์™€์„œ์•ผ ์ •๋ง๋กœ ๋ณ€ํ™”์˜ ์กฐ์ง์ด
  • 0:11 - 0:11
    ๋ณด์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 0:11 - 0:12
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ,
  • 0:12 - 0:14
    ์ €๋Š” SAG-AFTRA์™€ ํ•จ๊ป˜
    ๋‹ค์–‘์„ฑ๊ณผ ํฌ์šฉ์„ฑ ๋ฌธ์ œ์™€ ๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ
  • 0:14 - 0:16
    ๋งŽ์€ ์ผ์„ ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:16 - 0:19
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅ์• ์ธ ์—ฐ๊ธฐ ์œ„์›ํšŒ๊ฐ€
    ์—…๊ณ„์—์„œ
  • 0:19 - 0:21
    ๋Œ์–ด๋‚ด๊ณ 
    ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋ฐ ์žˆ์–ด
  • 0:21 - 0:24
    ๋†€๋ผ์šด ์„ฑ๊ณผ๋ฅผ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:24 - 0:26
    ํฐ ๋ฐ”์œ„๋ฅผ ๋‹จ 1์ธ์น˜๋ผ๋„ ์›€์ง์ด๋ ค๋ฉด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์—๋„ˆ์ง€๊ฐ€
  • 0:26 - 0:30
    ํ•„์š”ํ•œ์ง€ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณผ ๋•Œ ์ด ์ผ์€ ์ •๋ง ๋†€๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:30 - 0:32
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ํ•ด๋ƒˆ๊ณ ,
  • 0:32 - 0:33
    ์ด์ œ๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ์›€์ง์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ,
  • 0:33 - 0:35
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:37 - 0:40
    ์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๊ฐ€์žฅ ๊ธฐ๋ปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€
  • 0:40 - 0:44
    ์ •๋ง ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด
    ํ‰๋“ฑ๊ณผ ํฌ์šฉ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ,
  • 0:44 - 0:46
    ๊ทธ๋“ค์ด ์•„๋ฌด๋„ ์†Œ์™ธ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜๋ ค๊ณ 
  • 0:46 - 0:47
    ๋…ธ๋ ฅ์„ ์•„๋ผ์ง€ ์•Š๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:47 - 0:50
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ
    ์ธ๊ตฌ์˜ 20%๊ฐ€
  • 0:50 - 0:53
    ์†Œ์™ธ๋‹นํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์ง€์ ํ•˜๋ฉด
  • 0:53 - 0:55
    ๊ทธ๋“ค์€ ๊ณง ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ด๊ณ , ๊นจ์–ด๋‚˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:55 - 0:56
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ ์ƒ๊ฐ์—
    ์ด ๋Œ€ํ™”๋Š”
  • 0:57 - 1:00
    10๋…„, 15๋…„ ์ „๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜์˜€์„ ๋•Œ
  • 1:00 - 1:02
    ํ›จ์”ฌ ๋œ ์–ด๋ ค์šด ๋Œ€ํ™”๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:02 - 1:04
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:04 - 1:06
    "๋งž์•„์š”. ๋งž์•„์š”,
    ๊ทธ ์ ์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
  • 1:06 - 1:08
    ์ œ ํ”„๋กœ์ ํŠธ์— ์žฅ์• ์ธ ์—ฐ๊ธฐ์ž๋ฅผ
  • 1:08 - 1:09
    ํฌํ•จํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
  • 1:09 - 1:11
    ์žฅ์• ์ธ ์ž‘๊ฐ€๋ฅผ ๊ณ ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
  • 1:11 - 1:13
    ์žฅ์• ์ธ ํ”„๋กœ๋“€์„œ๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”."
  • 1:13 - 1:17
    ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹จ์ˆœํžˆ ์ง€์ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋งŒ์œผ๋กœ๋„
  • 1:18 - 1:21
    ๋•Œ๋กœ๋Š” ๊ทธ๋“ค์„ ์ž ์‹œ ๋ถ€๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ, ํ•˜์ง€๋งŒ ๋•Œ๋กœ๋Š”
  • 1:21 - 1:24
    "์ด๊ฒƒ์ด ์‹ค์ œ๋กœ ๋‹น์‹ ์˜ ์ˆ˜์ต ๊ฐœ์„ ์— ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค"๋ผ๊ณ 
  • 1:24 - 1:25
    ๋ง์„ ์†”์งํ•˜๊ฒŒ ํ•จ์œผ๋กœ์จ ๋ณ€ํ™”๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
  • 1:25 - 1:28
    ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ•ญ์ƒ
    ์ž์‹ ์ด ํ™”๋ฉด์—์„œ ๋น„์ถฐ์ง€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:28 - 1:30
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ํ•ต์‹ฌ์ด ๋  ํ•„์š”๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:30 - 1:31
    ์‚ฌ์‹ค ๋•Œ๋กœ๋Š”
    ์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ด
  • 1:31 - 1:35
    ํ™”๋ฉด์— ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด
    ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ํ•ต์‹ฌ์ด
  • 1:35 - 1:38
    ์•„๋‹ ๋•Œ๊ฐ€
    ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ˆœ๊ฐ„์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:38 - 1:40
    ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์ผ์ด ์ ์  ๋” ๋งŽ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:40 - 1:43
    ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ,
  • 1:43 - 1:44
    ์ ์  ๋” ๋งŽ์ด ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:44 - 1:45
    ๊ฒฐ๊ตญ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ ์  ๊นจ๋‹ซ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:45 - 1:47
    "๋งŒ์•ฝ ๋‹น์‹ ์ด ํ‰๋“ฑ์„ ์ง€์ง€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค๋ฉด,
  • 1:47 - 1:49
    ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์— ๋Œ€ํ•œ
  • 1:49 - 1:51
    ํ‰๋“ฑ์ด์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค."๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„์š”.
  • 1:51 - 1:54
    ์ €์™€ ๋‹ฎ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ์„ ์œ„ํ•œ ํ‰๋“ฑ,
    ์ €์™€ ๊ฐ™์€ ์„ฑ๋ณ„์ด๊ฑฐ๋‚˜,
  • 1:54 - 1:57
    ์ €์™€ ๊ฐ™์€ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜,
    ์ €์™€ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๋ž‘์„ ํ•˜๋Š”
  • 1:57 - 1:59
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ์„ ์œ„ํ•œ ํ‰๋“ฑ์ด ๋˜์–ด์„œ๋Š” ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:59 - 2:00
    ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์„ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์šฐ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ ์ž์‹ ๊ณผ ์ž์‹ ๊ณผ
  • 2:00 - 2:03
    ๋น„์Šทํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์šฐ๋Š” ๊ฒƒ์— ๋ถˆ๊ณผํ•ด ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:03 - 2:04
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€
  • 2:04 - 2:05
    ๋” ๋„๋ฆฌ ํผ์ ธ์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:06 - 2:08
    ์ด ๋‚˜๋ผ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์žŠํ˜€์ง„ ์ธ๊ตฌ๋“ค์ธ
  • 2:08 - 2:10
    ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์žŠ์ง€ ๋ง์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š”
  • 2:10 - 2:13
    ๋ฉ”์‹œ์ง€๋Š” ์•„์ฃผ ๋‹จ์ˆœํ•˜์ง€๋งŒ
  • 2:13 - 2:15
    ๋™์‹œ์— ์•„์ฃผ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:15 - 2:20
    (๋‹ค์ •ํ•˜๊ณ  ๋ฆฌ๋“œ๋ฏธ์ปฌํ•œ ์Œ์•…)
Title:
Jason George on disability inclusion in Hollywood
Description:

more ยป ยซ less
Video Language:
Chinese, Simplified
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
02:20
Sae-mi Choi published Korean subtitles for Jason George on disability inclusion in Hollywood Feb 19, 2025, 11:14 AM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Jason George on disability inclusion in Hollywood Feb 19, 2025, 11:14 AM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Jason George on disability inclusion in Hollywood Feb 19, 2025, 11:12 AM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Jason George on disability inclusion in Hollywood Feb 19, 2025, 11:03 AM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Jason George on disability inclusion in Hollywood Feb 19, 2025, 10:56 AM

Korean subtitles

Revisions Compare revisions