hide馃対 Hi Amara users! Learn about recent changes for sharing video links to your Amara videos!
Let us know your questions and feedback!馃専

< Return to Video

W 艣wiecie rysownik贸w - Liza Donnelly

  • 0:16 - 0:18
    Czym s膮 kresk贸wki?
  • 0:18 - 0:20
    Wielu z nas je uwielbia,
  • 0:20 - 0:21
    wielu z nas dorastaj膮c je czyta艂a,
  • 0:21 - 0:23
    lub kto艣 inni nam je czyta艂.
  • 0:23 - 0:27
    Kresk贸wki s膮 z nami od dawna.
  • 0:27 - 0:29
    S膮 r贸偶ne rodzaje kresk贸wek:
  • 0:29 - 0:31
    komiksy,
  • 0:31 - 0:32
    ca艂e ksi膮偶ki,
  • 0:32 - 0:34
    komiksy polityczne,
  • 0:34 - 0:35
    jednoobrazkowe,
  • 0:35 - 0:36
    powie艣ci graficzne,
  • 0:36 - 0:38
    komiksy internetowe,
  • 0:38 - 0:39
    animacje,
  • 0:39 - 0:41
    czy karykatury.
  • 0:41 - 0:43
    Ka偶dy znajdzie co艣 dla siebie.
  • 0:43 - 0:44
    Nie wa偶ne w jakiej formie,
  • 0:44 - 0:47
    kresk贸wki wywo艂uj膮 emocje:
  • 0:47 - 0:51
    szcz臋艣cie, smutek,
    gniew, spok贸j, weso艂o艣膰
  • 0:51 - 0:54
    i przekazuj膮 pomys艂y w mgnieniu oka.
  • 0:54 - 0:57
    Kresk贸wki to uniwersalne,
    rozumiane i lubiane
  • 0:57 - 0:59
    na ca艂ym 艣wiecie medium.
  • 0:59 - 1:02
    Dlatego przetrwa艂y tak d艂ugo w formie sztuki.
  • 1:02 - 1:05
    Ale jak co艣 tak prostego
  • 1:05 - 1:09
    mo偶e mie膰 a偶 taki wp艂yw i znaczenie?
  • 1:09 - 1:12
    Sp贸jrzmy czym jest kresk贸wka.
  • 1:12 - 1:15
    Zaczyna si臋 od pomys艂u.
  • 1:15 - 1:16
    Pomys艂 mo偶e by膰 werbalny,
  • 1:16 - 1:17
    zapisany,
  • 1:17 - 1:19
    lub zilustrowany.
  • 1:19 - 1:21
    Pomys艂 zilustrowany to po prostu
  • 1:21 - 1:22
    obrazek,
  • 1:22 - 1:23
    rysunek,
  • 1:23 - 1:25
    czy gryzmo艂.
  • 1:25 - 1:28
    Pomys艂y pochodz膮 z r贸偶nych 藕r贸de艂.
  • 1:28 - 1:31
    Rysownicy czerpi膮 pomys艂y
    z obserwacji 偶ycia,
  • 1:31 - 1:32
    czytaj膮c gazet臋,
  • 1:32 - 1:34
    podr贸偶uj膮c w sieci.
  • 1:34 - 1:37
    Mog膮 pochodzi膰 ze zda艅
    wypowiedzianych przez kogo艣,
  • 1:37 - 1:40
    czy nawet jednego s艂owa z telewizji.
  • 1:40 - 1:42
    Rysownicy s膮 jak g膮bki,
  • 1:42 - 1:47
    ch艂on膮 ludzi, miejsca,
    ubrania, zachowania, maniery.
  • 1:47 - 1:49
    Czasem je zapisuj膮
  • 1:49 - 1:52
    w noszonym przy sobie
    ma艂ym czarnym notesiku.
  • 1:52 - 1:56
    Innym razem, pomys艂
    po prostu pozostaje w pami臋ci
  • 1:56 - 2:00
    czekaj膮c jedynie, by si臋 przypomnie膰
    przy stole kre艣larskim.
  • 2:00 - 2:02
    Rysownik musi dobrze wiedzie膰
  • 2:02 - 2:04
    co widzi,
  • 2:04 - 2:07
    lecz te偶 pos艂ucha膰 swoich my艣li.
  • 2:07 - 2:10
    Innymi s艂owy, we藕 informacj臋
  • 2:10 - 2:14
    wybierz j膮, ukszta艂tuj i u偶yj w kresk贸wce.
  • 2:14 - 2:15
    Teraz jak ju偶 masz pomys艂,
  • 2:15 - 2:17
    czy co艣 co mo偶e by膰 dobr膮 kresk贸wk膮,
  • 2:17 - 2:19
    czas na kszta艂towanie.
  • 2:19 - 2:22
    Kresk贸wka jest jak sztuka w teatrze,
  • 2:22 - 2:23
    a rysownik to scenarzysta,
  • 2:23 - 2:24
    re偶yser,
  • 2:24 - 2:25
    rekwizytor,
  • 2:25 - 2:26
    choreograf,
  • 2:26 - 2:28
    i kostiumowy.
  • 2:28 - 2:29
    Kresk贸wka ma postacie,
  • 2:29 - 2:30
    umieszczenie,
  • 2:30 - 2:31
    dialog,
  • 2:31 - 2:32
    nawet je艣li tylko jedn膮 linijk臋,
  • 2:32 - 2:34
    i histori臋.
  • 2:34 - 2:36
    Postacie musz膮 by膰 ubrane tak,
    by pasowa膰 do pomys艂u,
  • 2:36 - 2:39
    m贸wi膰 tak, by naturalnie przekaza膰 pomys艂
  • 2:39 - 2:41
    i przedstawi膰 puent臋.
  • 2:41 - 2:43
    To, co nie jest zb臋dne dla umocnienia idei,
  • 2:43 - 2:47
    nie powinno si臋 w kresk贸wce znajdowa膰.
  • 2:47 - 2:50
    Obraz i s艂owa musz膮 ta艅czy膰 razem tak,
  • 2:50 - 2:53
    by mia艂y sens.
  • 2:53 - 2:56
    Mo偶e to by膰 taniec pe艂en gracji
    lub skr臋powania,
  • 2:56 - 2:58
    o ile jest to cz臋艣膰 pomys艂u.
  • 2:58 - 3:01
    Potem wykonanie.
  • 3:01 - 3:03
    Niekt贸rzy rysownicy
    szkicuj膮 pomys艂y o艂贸wkiem,
  • 3:03 - 3:06
    po czym wype艂niaj膮 d艂ugopisem
    u偶ywaj膮c sto艂u do animacji.
  • 3:06 - 3:08
    Inni wizualizuj膮 obraz w g艂owie
  • 3:08 - 3:11
    i rysuj膮 od razu na papierze d艂ugopisem.
  • 3:11 - 3:13
    U偶ywa si臋 r贸偶nych narz臋dzi do pisania:
  • 3:13 - 3:16
    mazaka, pi贸ra, d艂ugopisu.
  • 3:16 - 3:19
    Papier mo偶e by膰 cienki, lub gruby.
  • 3:19 - 3:21
    Wielu rysownik贸w dodaje
    szare cienie, zwane "wash'em"
  • 3:21 - 3:24
    u偶ywaj膮c akwareli i p臋dzla.
  • 3:24 - 3:27
    Inni u偶ywaj膮 do cieni delikatnego o艂贸wka.
  • 3:27 - 3:30
    Kolor jest zazwyczaj tworzony akwarel膮.
  • 3:30 - 3:33
    Sko艅czony rysunek mo偶e by膰
    zeskanowany i dopasowany,
  • 3:33 - 3:36
    a opis dodaje si臋 przy pomocy Photoshopa.
  • 3:36 - 3:41
    Nowe technologie przychodz膮 rysownikom z pomoc膮.
  • 3:41 - 3:44
    Photoshop jest narz臋dziem
    do obrazowania i kolorowania.
  • 3:44 - 3:48
    Niekt贸rzy tworz膮 bezpo艣rednio
    na tablecie przy pomocy ig艂y.
  • 3:48 - 3:51
    Wybory na tym etapie tworzenia
    wsp贸艂pracuj膮 z pomys艂ami
  • 3:51 - 3:53
    i cz臋sto przy dodawaniu opisu
  • 3:53 - 3:56
    s膮 znowu dopasowywane.
  • 3:56 - 3:57
    Ma艂o jest zostawione przypadkowi
  • 3:57 - 4:00
    poza akwarel膮.
  • 4:00 - 4:03
    Te wszystkie elementy
    zgodnie ze sob膮 wsp贸艂graj膮.
  • 4:03 - 4:06
    Prawie jak taniec 艣wiat贸w,
    pomys艂贸w i obraz贸w,
  • 4:06 - 4:09
    kt贸re pracuj膮 wsp贸lnie na to,
    偶eby kresk贸wka sta艂a si臋
  • 4:09 - 4:11
    ponadczasowym dzie艂em sztuki.
Title:
W 艣wiecie rysownik贸w - Liza Donnelly
Description:

Zobacz pe艂n膮 lekcj臋 na: http://ed.ted.com/lessons/inside-a-cartoonist-s-world-liza-donnelly

Od malunk贸w w jaskiniach po gazet臋 niedzieln膮, arty艣ci od wiek贸w wizualizuj膮 pomys艂y - kresk贸wki. Rysownik New Yorkera, Liza Donnelly pokazuje etapy przez kt贸re przechodzi rysownik, zanim jego pomys艂 stanie si臋 czym艣 na poziomie ludzkim.

Lekcja: Liza Donnelly. Animacja: TED-Ed.

more 禄 芦 less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:23
TED Translators admin edited Polish subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly Jan 15, 2016, 11:23 PM
Dimitra Papageorgiou approved Polish subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly Apr 19, 2013, 6:45 AM
Lena Capa accepted Polish subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly Mar 29, 2013, 8:54 PM
Lena Capa edited Polish subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly Mar 29, 2013, 8:53 PM
Lena Capa edited Polish subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly Mar 29, 2013, 8:53 PM
Daniel Wr贸blewski commented on Polish subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly Mar 29, 2013, 8:42 PM
Daniel Wr贸blewski edited Polish subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly Mar 29, 2013, 8:29 PM
Daniel Wr贸blewski edited Polish subtitles for Inside a cartoonist's world - Liza Donnelly Mar 29, 2013, 8:29 PM
Show all

Polish subtitles

Revisions Compare revisions