< Return to Video

Oisin efsanesi ve ebedi gençlik ülkesi - Iseult Gillespie

  • 0:08 - 0:10
    Sıradan bir kahramanın yolculuğunda
  • 0:10 - 0:12
    ana karakter bir maceraya atılır,
  • 0:12 - 0:13
    büyük bir değişim geçirir
  • 0:13 - 0:16
    ve kazandığı zaferle
    yola çıktığı yere geri döner.
  • 0:16 - 0:19
    Anca İrlanda mit efsanesi olarak
    bilinen Hertrai'de
  • 0:19 - 0:23
    diğer dünyaya yolculuk
    dönüşü olmayan noktada sona eriyor.
  • 0:23 - 0:26
    İrlanda mitolojisinde diğer dünyaya dair
    pek çok farklı versiyon olsa da
  • 0:26 - 0:30
    en iyi bilinen örnek
    Oisin'in hikâyesinde görülür.
  • 0:30 - 0:33
    Oisín, Fianna adında
    bir grup putperest savaşçının lideri olan
  • 0:33 - 0:35
    Fionn mac Cumhaill'in oğluydu.
  • 0:35 - 0:38
    Oisín bir gün yoldaşlarıyla
    yola çıktığında
  • 0:38 - 0:41
    ölümsüz prenses Niamh onu ziyaret etti.
  • 0:41 - 0:43
    Birbirlerine anında aşık oldular
  • 0:43 - 0:45
    ve Niamp, Oisin'i beyaz atına bindirdi
  • 0:45 - 0:48
    sonra da onunla
    İrlanda denizinin kenarına gitti.
  • 0:48 - 0:52
    Ufuğa doğru ilerlerken
    altın pus içine gömüldüler.
  • 0:52 - 0:56
    Tír na nÓg adlı
    parlak krallığın kıyılarına geldiler.
  • 0:56 - 1:00
    Bu, Oisín'in zamanından çok önce
    Antik İrlanda'yı yöneten
  • 1:00 - 1:03
    Tuatha Dé Danann'ın eviydi.
  • 1:03 - 1:06
    Varış anından itibaren
    Oisín'in her ihtiyacı karşılandı.
  • 1:06 - 1:10
    Niamh ile büyük bir törende evlendi
    ve ailesi tarafından hoş karşılandı.
  • 1:10 - 1:14
    Müzik dinlemek istediğinde
    kulakları büyüleyici seslerle doldu.
  • 1:14 - 1:18
    Acıktığında güzel kokulu yiyeceklerle dolu
    altın tabaklar getirildi.
  • 1:18 - 1:23
    Adını bile bilmediği güzellik
    ve renklere şahit oldu.
  • 1:23 - 1:28
    Her yanında bu ülke ve insanları
    durağan bir mükemmellik içindeydi.
  • 1:28 - 1:32
    Ama Oisín'in bilmediği şey,
    Tír na nÓg'un gençlik ülkesi olmasıydı,
  • 1:32 - 1:36
    sanki zaman durdu
    ve insanlar asla yaşlanmadılar.
  • 1:36 - 1:39
    Oisín yeni evinde, İrlanda'da olduğu gibi
    ava çıkmaya ve araştırmaya devam etti.
  • 1:39 - 1:44
    Ancak gençlik yurdunda,
    garip, yeni bir yenilmezliğe sahipti.
  • 1:44 - 1:46
    Macera dolu her günün sonunda
  • 1:46 - 1:51
    Niamh'ın kollarında uyurken
    yaraları sihirli bir şekilde iyileşiyordu.
  • 1:51 - 1:56
    Şeref ve zevk gençlik ülkesinde
    Oisín'e kolayca ulaşmış olsa da
  • 1:56 - 2:00
    Fianna'yı ve İrlanda'daki
    maceralarını özledi.
  • 2:00 - 2:03
    Tír na nÓg'daki üç yıldan sonra
    eve derin bir özlem duydu.
  • 2:03 - 2:07
    Niamh, yolculuğunddan geri dönmeden önce
  • 2:07 - 2:11
    atın üzerinden inip
    toprağa dokunmaması için onu uyardı.
  • 2:11 - 2:13
    Oisín, İrlanda sahillerine vardığında
  • 2:13 - 2:17
    dünya üzerine
    bir gölge düşmüş gibi hissetti.
  • 2:17 - 2:21
    Babasının sarayının bulunduğu tepede
    yabani otlarla dolu bir harabe gördü.
  • 2:21 - 2:25
    Aile ve arkadaşları için yaptığı çağrılar
    terk edilmiş duvarlarda yankılandı.
  • 2:25 - 2:30
    Dehşet içinde, tarlada çalışan bir grup
    köylüye rastlayıncaya kadar yol aldı.
  • 2:30 - 2:33
    Onların topraklarından
    bir kaya çıkarmaya çalışıyorlardı
  • 2:33 - 2:35
    ve Niamh'in uyarısını unutarak
  • 2:35 - 2:39
    Oisín atından fırladı
    ve atı insanüstü gücüyle devirdi.
  • 2:39 - 2:42
    Kalabalığın alkışları çığlıklara dönüştü.
  • 2:42 - 2:46
    Gençliğin yerinde
    sakalları yeri süpüren,
  • 2:46 - 2:48
    bacakları altında bükülmüş
    yaşlı bir adamdı.
  • 2:48 - 2:50
    Fin ve Fianna için haykırdı,
  • 2:50 - 2:56
    ancak halk bu isimleri sadece 300 yıl
    öncesinin uzak geçmişinden tanıdı.
  • 2:56 - 2:58
    Zaman Oisín'e ihanet etti
  • 2:58 - 3:03
    ve ölümlü topraklara dönüşü
    onu geri dönülemez şekilde yaşlandırdı.
  • 3:03 - 3:04
    İrlandalı folklor boyunca,
  • 3:04 - 3:08
    kuyuların derinliklerinde,
    ufuğun eşiğinde
  • 3:08 - 3:11
    ve mağaraların karanlığında
  • 3:11 - 3:13
    gençlik ülkesinin görüldüğü bildirilir.
  • 3:13 - 3:17
    Ancak Oisín'in hikâyesini bilenler
    bunun bir de uzantısını anlatıyorlar;
  • 3:17 - 3:23
    uzaktaki dalgalardan
    beyaz atın taşıdığı parlayan bir prenses,
  • 3:23 - 3:26
    hâlâ talihsiz aşkının
    geri dönmesini umuyordu.
Title:
Oisin efsanesi ve ebedi gençlik ülkesi - Iseult Gillespie
Description:

Dersin tamamı için: https://ed.ted.com/lessons/the-myth-of-oisin-and-the-land-of-eternal-youth-iseult-gillespie

Sıradan bir kahramanın yolculuğunda, kahraman bir maceraya atılır, büyük bir değişim geçirir ve kazandığı zaferle başladığı yere geri döner. Ancak Everytraí olarak bilinen İrlanda mitolojisinde, öteki dünyaya giden yolculuk, geri dönüşü olmayan bir noktada sona erer. Iseult Gillespie, Oisín efsanesi ve ebedi gençlik ülkesini anlatıyor.

Ders: Iseult Gillespie
Animasyon: Paper Panther.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:50

Turkish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.