O trágico mito de Orfeu e Eurídice — Brendan Pelsue

Vejam a lição completa em: https://ed.ted.com/lessons/the-tragic-myth-of-orpheus-and-eurydice-brendan-pelsue

O casamento de Orfeu, o maior de todos os poetas e músicos, com Eurídice, uma ninfa dos bosques, foi anunciado como a união perfeita. Todos viam que o casal estava profundamente apaixonado. Por isso, quando o acabou a cerimónia do casamento, com a morte inesperada de Eurídice, Orfeu não teve outra hipótese senão aventurar-se no mundo subterrâneo para tentar resgatar o seu amor perdido. Brendan Pelsue conta-nos o trágico mito de Orfeu e Eurídice.

Lição de Brendan Pelsue, animação de Anton Bogaty.

Era o casamento perfeito,
pensavam os convidados.

O noivo era Orfeu,
o maior de todos os poetas e músicos.

A noiva, Eurídice, uma ninfa dos bosques.

Todos viam que o casal
estava profundamente apaixonado.

Subitamente, Eurídice tropeçou
e caiu no chão.

Quando Orfeu chegou ao pé dela,
ela estava morta

e a serpente que a tinha mordido
esgueirava-se pela relva fora.

Depois do funeral de Eurídice,

Orfeu ficou destroçado com uma dor
que não cabia no mundo humano

e, por isso, decidiu dirigir-se
à terra dos mortos,

um local do qual nenhuma criatura viva
jamais tinha regressado,

para resgatar a sua amada.

Quando Orfeu chegou às portas
do mundo subterrâneo,

começou a tocar a sua lira.

A música era tão bela que Cérbero,
o cão de três cabeças que guarda os mortos,

afastou-se para Orfeu passar.

Caronte, o barqueiro que atravessava
o Rio Estige com as almas dos mortos

ficou tão emocionado com a música
que transportou Orfeu, sem pagamento.

Quando Orfeu entrou
no palácio de Hades e Perséfone,

o rei e a rainha dos mortos,

começou a cantar.

Cantou o seu amor por Eurídice,

e disse que ela tinha sido
levada cedo demais.

Viria o dia quando ela,
tal como todas as criaturas vivas,

moraria na terra dos mortos
por toda a eternidade,

portanto, Hades não podia conceder-lhe
mais uns anos na Terra?

Quando Orfeu terminou,
o Inferno ficou imóvel.

Sísifo deixou de rolar
o seu rochedo pela colina acima,

Tântalo não se aproximou da água
que nunca lhe permitiam beber.

Até as Fúrias, as deusas demoníacas
da vingança, choraram.

Hades e Perséfone acederam
ao pedido de Orfeu, mas com uma condição.

Quando saísse do mundo subterrâneo,

não se viraria para trás,
para ver se Eurídice seguia atrás dele.

Se o fizesse, ela voltaria
para a terra dos mortos

para todo o sempre.

Orfeu começou a subir.

A cada passo,
ia ficando mais preocupado.

Seria que Eurídice ia atrás dele?

Não ouvia nada, onde estava
o som dos seus passos?

Por fim, pouco antes de sair
do mundo subterrâneo

e já à luz viva do dia,

cedeu à tentação.

Orfeu tentou voltar ao mundo subterrâneo
mas não o deixaram entrar.

Separado de Eurídice,

Orfeu jurou nunca mais
amar nenhuma mulher.

Em vez disso, sentou-se
no meio do arvoredo

e cantou canções de apaixonados.

Havia Ganimedes, o belo rapaz
que Zeus tinha feito copeiro dos deuses.

Havia Esmirna, que amava o pai
e fora castigada por isso

e Pigmalião que esculpira
a mulher ideal em marfim

e depois implorara a Vénus
até ela adquirir vida.

E havia a própria Vénus

cujo belo Adónis
tinha sido morto por um javali.

Era como se o amor e a perda de Orfeu

lhe tivesse permitido ver
os corações dos deuses e das pessoas.

Mas, para alguns, a poesia não chegava.

Um grupo de mulheres selvagens,
chamadas Ménades

não suportavam a ideia de que um poeta
que cantava tão belamente o amor

não as amasse.

O ciúme levou-as à fúria
e destruíram o pobre Orfeu.

Os pássaros, cantores da Natureza,
choraram Orfeu,

assim como os rios que produziam música
enquanto corriam.

O mundo tinha perdido duas grandes almas.

Orfeu e Eurídice amavam-se
tão profundamente

que, quando se separaram

Orfeu percebera a dor e a alegria
dos apaixonados do mundo inteiro

e assim nasceu uma nova forma de arte,
os poemas de amor.

Enquanto o mundo chorava,

Orfeu encontrou a paz,
e a sua outra metade,

no mundo subterrâneo,

Aí, até hoje, passeia com Eurídice
pelas margens do Rio Estige.

Por vezes, vagueiam lado a lado,

por vezes, ela vai à frente;

e, por vezes, ele toma a dianteira,
virando-se para trás

para olhar para ela,
sempre que lhe apetece.

TED-Ed não tem fins lucrativos.

Se gostou do nosso trabalho,
pense em apoiar-nos

em patreon.com/teded