< Return to Video

Os sorrisos são contagiosos | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon

  • 0:11 - 0:14
    Os sorrisos são contagiosos.
  • 0:14 - 0:18
    Quando conheço alguém
    pela primeira vez, eu sorrio,
  • 0:19 - 0:22
    mesmo antes de dizer "Olá!"
  • 0:23 - 0:27
    Quando alguém sorri para mim
    isso faz-me sentir bem.
  • 0:27 - 0:29
    E se estou a ter um mau dia,
  • 0:29 - 0:34
    sempre me faz sentir melhor.
  • 0:34 - 0:38
    Uma vez, uma criança não foi
    muito simpática comigo
  • 0:38 - 0:40
    e não me deixava brincar.
  • 0:40 - 0:42
    Eu senti-me muito triste
  • 0:43 - 0:47
    até o meu amigo chegar
    e me convidar para brincar.
  • 0:47 - 0:51
    Nesse momento, o sorriso dele
    e a sua generosidade animaram-me.
  • 0:52 - 0:56
    Eu gosto de sorrir às pessoas
    porque não custa nada
  • 0:57 - 1:00
    e vale milhões.
  • 1:00 - 1:02
    Quando sorrio para alguém,
  • 1:02 - 1:06
    estou a enviar raios de sol
    para as suas vidas.
  • 1:06 - 1:08
    É um sentimento agradável.
  • 1:09 - 1:12
    Quando o meu avô estava no hospital,
  • 1:12 - 1:15
    não me deixaram visitá-lo
    porque era a temporada da gripe.
  • 1:16 - 1:19
    Nós sentíamos muito a falta um do outro.
  • 1:19 - 1:22
    Então eu decidi fazer Facetime com ele.
  • 1:22 - 1:26
    Quando ele atendeu,
    ambos sorrimos um para o outro.
  • 1:26 - 1:29
    Era um amor inexplicável.
  • 1:29 - 1:34
    Um sorriso não pode ser comprado,
    nem emprestado ou roubado,
  • 1:34 - 1:37
    mas o seu valor é infinito.
  • 1:37 - 1:40
    Nós precisamos de mais caras
    felizes e sorridentes.
  • 1:40 - 1:43
    É o maior poder de todos.
  • 1:43 - 1:47
    Se sorrimos, podemos tornar o mundo
    num lugar melhor.
  • 1:47 - 1:49
    Está marcado pela minha cara.
  • 1:49 - 1:52
    Na próxima vez que passares por alguém,
  • 1:52 - 1:55
    olha para ele e dá-lhe um grande
    sorriso amigável.
  • 1:56 - 1:59
    Porque é agradável para ambos.
  • 1:59 - 2:03
    Nós nunca sabemos tudo de bom
    que um sorriso pode fazer.
  • 2:03 - 2:06
    Então espalhem-no por todo o mundo.
  • 2:07 - 2:09
    (Aplausos)
Title:
Os sorrisos são contagiosos | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon
Description:

Quando sorrimos para alguém, eles sorriem também... Os sorrisos são contagiosos! Giovani Maroki é um aluno do 1.º ano na escola primária de Vista Grande.

Esta palestra foi feita num evento TEDx usando o formato de palestras TED, mas organizado independentemente por uma comunidade local. Saiba mais em /http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
02:18

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.