hide💡Localization is the process of tailoring your content to local audiences.
Click to learn more about Localization with Amara.org.

< Return to Video

Посмішка - заразна | Джованні Марокі | TEDxKids@ElCajon

  • 0:11 - 0:14
    Посмішка - "заразна".
  • 0:14 - 0:18
    Коли я зустрічаю когось вперше,
    я просто посміхаюсь,
  • 0:19 - 0:22
    навіть ще до того, як я скажу: "Привіт!"
  • 0:23 - 0:27
    Коли хтось мені посміхається,
    це змушує мене гарно почуватись.
  • 0:27 - 0:29
    А якщо в мене поганий день,
  • 0:29 - 0:34
    це завжди допомагає мені почуватися краще.
  • 0:34 - 0:38
    Якось одна дитина була
    не дуже люб'язною зі мною
  • 0:38 - 0:40
    і не давала мені гратися.
  • 0:40 - 0:42
    Мені було дуже сумно,
  • 0:42 - 0:47
    аж поки мій друг не підійшов
    і не запросив мене гратися.
  • 0:47 - 0:51
    В той момент його посмішка і доброта
    підняли мені настрій.
  • 0:52 - 0:57
    Я люблю посміхатися людям,
    адже посмішка мені нічого не коштує,
  • 0:57 - 1:00
    але варта мільйон.
  • 1:00 - 1:02
    Кожного разу, коли я комусь посміхаюсь,
  • 1:02 - 1:06
    я посилаю сонячне світло в їхнє життя.
  • 1:06 - 1:08
    Це приємне відчуття.
  • 1:09 - 1:12
    Коли мій дідусь був у лікарні,
  • 1:12 - 1:15
    мені не дозволили його провідувати,
    тому що тоді був сезон грипу.
  • 1:16 - 1:19
    Ми дуже сумували один за одним.
  • 1:19 - 1:22
    Тому я вирішив зателефонувати йому
    через ФейсТайм.
  • 1:22 - 1:26
    Коли він відповів на відеовиклик,
    ми посміхнулись один одному.
  • 1:26 - 1:28
    Це була невимовна любов.
  • 1:29 - 1:34
    Посмішку не можна купити,
    позичити чи вкрасти,
  • 1:34 - 1:37
    але її цінність безмежна.
  • 1:37 - 1:40
    Нам всім потрібно більше усміхнених облич.
  • 1:40 - 1:43
    Це найбільша сила у світі.
  • 1:43 - 1:47
    Якщо ви будете посміхатися,
    це може зробити світ кращим.
  • 1:47 - 1:49
    Це видно з мого власного обличчя.
  • 1:49 - 1:52
    Наступного разу, коли ви зустрінете когось,
  • 1:52 - 1:55
    подивіться на нього
    і посміхніться щиро та дружньо.
  • 1:56 - 1:59
    Адже від цього стане приємно вам обом.
  • 1:59 - 2:03
    Ми ніколи не дізнаємось, скільки добра
    може зробити проста посмішка.
  • 2:03 - 2:06
    Тож поширюйте її по всьому світу.
  • 2:07 - 2:08
    (Оплески)
  • 2:08 - 2:09
    (Підбадьорливі вигуки)
Title:
Посмішка - заразна | Джованні Марокі | TEDxKids@ElCajon
Description:

Коли посміхаєшся людям, вони посміхаються тобі у відповідь... Посмішка - "заразна"!
Джованні Марокі - учень першого класу початкової школи Vista Grande.

Цей виступ записано на місцевій події TEDx, проведеній у форматі конференції TED, але організованій незалежно місцевою спільнотою. Щоб дізнатися більше, перейдіть, будь ласка, за посиланням: http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
02:18
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for Smiles are contagious | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon Aug 3, 2020, 11:08 AM
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for Smiles are contagious | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon Aug 3, 2020, 11:07 AM
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for Smiles are contagious | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon Aug 3, 2020, 11:07 AM
Nataliia Roux edited Ukrainian subtitles for Smiles are contagious | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon Jul 14, 2020, 9:44 PM
Nataliia Roux edited Ukrainian subtitles for Smiles are contagious | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon Jul 13, 2020, 1:57 PM
Nataliia Roux edited Ukrainian subtitles for Smiles are contagious | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon Jul 8, 2020, 10:24 PM
Nataliia Roux edited Ukrainian subtitles for Smiles are contagious | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon Jul 7, 2020, 10:32 PM

Ukrainian subtitles

Revisions

  • Revision 5 Edited
    Khrystyna Romashko Aug 3, 2020, 11:07 AM
Our website uses cookies for analysis purposes.