5 lucruri periculoase pe care copiii ar trebui lăsați să le facă
-
0:01 - 0:03Bine ați venit la „5 lucruri periculoase
-
0:03 - 0:05pe care copiii ar trebui
lăsați să le facă”. -
0:06 - 0:07Eu nu am copii.
-
0:07 - 0:10Împrumut copiii prietenilor mei, așa că...
-
0:10 - 0:12(Râsete)
-
0:13 - 0:15Așa că priviți cu scepticism
sfaturile mele. -
0:16 - 0:18Sunt Gever Tulley.
-
0:20 - 0:23De profesie sunt specialist
în calculatoare, -
0:23 - 0:27dar sunt fondatorul a ceea
ce se numește Tinkering School. -
0:27 - 0:30Este o școală de vară
care încearcă să-i învețe pe copii -
0:30 - 0:33cum să construiască lucrurile
pe care și le imaginează. -
0:33 - 0:35Deci construim multe lucruri.
-
0:35 - 0:39Și îi las pe cei de clasa a doua
să folosească unelte electrice. -
0:39 - 0:42Așa că dacă vă gândiți să vă trimiteți
copilul la Tinkering School, -
0:42 - 0:45se va întoarce plin de vânătăi
și de zgârieturi. -
0:48 - 0:51Trăim într-o lume
în care regulile de siguranță -
0:51 - 0:53ale copilului sunt tot mai stricte.
-
0:53 - 0:59Se pare că nu există o limită
la cât de țicnite -
0:59 - 1:02pot să fie aceste reguli.
-
1:02 - 1:06Scriem „pericol de sufocare”
pe toate foliile de plastic -
1:06 - 1:08fabricate în SUA sau care se vând
-
1:08 - 1:11împreună cu un produs în SUA.
-
1:11 - 1:13Scriem avertismente
pe cănile de cafea, -
1:13 - 1:16ce ne avertizează că pot fi fierbinți.
-
1:16 - 1:20Și avem impresia că orice obiect
-
1:20 - 1:23mai ascuțit decât o minge
de golf este prea ascuțit -
1:23 - 1:25pentru copiii sub 10 ani.
-
1:25 - 1:28Unde se oprește tendința asta?
-
1:28 - 1:33Când rotunjim toate colțurile
și eliminăm toate obiectele ascuțite, -
1:33 - 1:36toate chestiile oricât de mici din lume,
-
1:37 - 1:41prima dată când copilul va intra
în contact cu ceva ascuțit -
1:41 - 1:44sau care să nu fie din plastic
și fără colțuri, -
1:44 - 1:45se va răni.
-
1:47 - 1:52În timp ce granițele a ceea ce stabilim
ca fiind zonele de siguranță -
1:52 - 1:58devin tot mai restrânse,
nu le oferim copiilor șansa valoroasă -
1:58 - 2:01de a învăța cum să interacționeze
cu lumea din jur. -
2:01 - 2:05Și în ciuda tuturor bunelor noastre
eforturi și intenții, -
2:05 - 2:07copiii o să reușească mereu
-
2:07 - 2:09să facă cele mai periculoase lucruri,
-
2:09 - 2:11indiferent de locul în care se află.
-
2:12 - 2:19În ciuda titlului provocator,
prezentarea e de fapt despre siguranță -
2:19 - 2:23și despre câteva lucruri simple
pe care le putem face -
2:23 - 2:29ca să ne crește copiii astfel încât
să fie creativi, încrezători -
2:29 - 2:32și capabili să controleze
ce se întâmplă în jurul lor. -
2:32 - 2:37Vă prezint acum un extras
dintr-o carte în curs de apariție. -
2:38 - 2:40Cartea se numește
„50 de lucruri periculoase”. -
2:40 - 2:42Acestea sunt cinci lucruri periculoase.
-
2:42 - 2:45Numărul unul: joacă-te cu focul.
-
2:45 - 2:50A învăța să controleze
una dintre forțele de bază ale naturii -
2:50 - 2:54este un moment important
pentru oricare copil. -
2:54 - 2:56Fie că ne amintim sau nu,
-
2:56 - 3:00este prima dată când deținem controlul
-
3:00 - 3:03asupra unuia dintre aceste
lucruri misterioase. -
3:03 - 3:04Aceste mistere sunt dezvăluite
-
3:04 - 3:07doar acelora care au ocazia
să se joace cu ele. -
3:07 - 3:09Deci, joaca cu focul.
-
3:09 - 3:15Focul e unul din cele mai importante
lucruri pe care le-am descoperit. -
3:15 - 3:18Dacă se joacă cu el, învață anumite
lucruri de bază despre foc, -
3:18 - 3:22despre admisie, combustie și evacuare.
-
3:22 - 3:24Acestea sunt cele trei elemente
de bază ale focului -
3:24 - 3:28pe care trebuie să le știi
dacă vrei să ai un foc ținut sub control. -
3:28 - 3:32Puteți să vă gândiți la focul în aer liber
ca la un laborator. -
3:32 - 3:35Nu știi ce vor învăța dacă se joacă cu el.
-
3:35 - 3:40Lăsați-i să-și facă de cap cu el
cum vor ei și, credeți-mă, -
3:40 - 3:42vor învăța multe lucruri
-
3:42 - 3:47pe care nu le pot deprinde
din jocurile cu Dora Exploratoarea. -
3:48 - 3:51Numărul doi: deține un briceag.
-
3:51 - 3:55Bricegele încep să dispară încet
din conștiința noastră culturală, -
3:56 - 3:58ceea ce e un lucru groaznic.
-
3:58 - 4:01(Râsete)
-
4:02 - 4:07Primul tău briceag e ca prima unealtă
universală pe care o primești. -
4:07 - 4:10E o spatulă, o pârghie,
-
4:10 - 4:13o șurubelință și o lamă.
-
4:15 - 4:18Și este o unealtă puternică
și care îți dă putere. -
4:18 - 4:21În multe culturi copiii primesc cuțite
-
4:21 - 4:23de când încep să umble.
-
4:23 - 4:27Acești copii de eschimoși
taie grăsime de balenă. -
4:27 - 4:31Am văzut asta pentru prima dată
într-un documentar canadian la 10 ani -
4:31 - 4:35și faptul că am văzut copii jucându-se
cu cuțite m-a impresionat. -
4:35 - 4:39Asta arată că ei pot să dezvolte
o percepție de sine extinsă -
4:39 - 4:41cu ajutorul unei unelte
la o vârstă fragedă. -
4:41 - 4:44Stabiliți câteva reguli de bază:
-
4:44 - 4:47nu tăia înspre tine,
menține lama ascuțită, -
4:47 - 4:49nu o forța niciodată,
-
4:49 - 4:52iar astea sunt lucruri pe care copiii
le pot înțelege și le pot exersa. -
4:52 - 4:53Și da, se vor tăia.
-
4:53 - 4:57Am câteva cicatrici oribile pe picioare,
acolo unde m-am tăiat. -
4:57 - 5:00Dar știți cum e, sunt tineri.
Se vindecă repede. -
5:00 - 5:02(Râsete)
-
5:02 - 5:05Numărul trei: aruncă o suliță.
-
5:06 - 5:10Se pare că avem creierul setat
ca să arunce lucruri -
5:10 - 5:15și, la fel ca mușchii, dacă nu
îți folosești unele părți ale creierului -
5:15 - 5:17acestea au tendința
de a se atrofia în timp. -
5:18 - 5:21Dar când îl folosești,
-
5:21 - 5:24orice mușchi face ca întregul
sistem să fie mai puternic -
5:24 - 5:26și asta se aplică și pentru creier.
-
5:27 - 5:30S-a dovedit că prin aruncare
-
5:30 - 5:33se stimulează lobii frontali și parietali,
-
5:33 - 5:38care sunt responsabili
de acuitatea vederii, percepția 3D -
5:38 - 5:43și de rezolvarea structurală
a problemelor, -
5:43 - 5:47îi ajută să își dezvolte percepția
vizuală și abilitățile intuitive. -
5:48 - 5:53Iar aruncarea combină abilitățile
analitice cu cele fizice, -
5:53 - 5:57așa că este bună
pentru antrenamentul întregului corp. -
5:59 - 6:04Aceste activități care implică
o țintă îi ajută pe copii -
6:04 - 6:08să își dezvolte atenția și concentrarea.
-
6:08 - 6:10Iar acelea sunt nemaipomenite.
-
6:10 - 6:14Numărul patru:
dezasamblează aparate electrice. -
6:14 - 6:18Există o lume plină de lucruri interesante
înăuntrul mașinii de spălat vase. -
6:19 - 6:23Data viitoare când vreți să aruncați
un aparat electric, nu o faceți. -
6:23 - 6:26Dezasamblați-l împreună cu copilul vostru
sau trimiteți-l la școala mea -
6:26 - 6:28și o să-l dezasamblăm împreună.
-
6:28 - 6:30Chiar dacă nu știți ce fel de piese sunt,
-
6:30 - 6:33încercarea de-a ghici la ce folosesc
-
6:33 - 6:36este un exercițiu bun pentru copii
-
6:36 - 6:42ca să își dea seama
că pot să dezmembreze lucruri -
6:42 - 6:44și, indiferent de cât de complexe sunt,
-
6:44 - 6:48pot să înțeleagă anumite părți
din ele și, în cele din urmă, -
6:48 - 6:50pot să înțeleagă întregul aparat.
-
6:50 - 6:53Le crește încrederea
în puterea lor de cunoaștere. -
6:54 - 6:58Deci aceste cutii negre cu care trăim
și pe care le luăm de bune -
6:58 - 7:01sunt, de fapt, lucruri complexe
create de alți oameni, -
7:01 - 7:03pe care le putem înțelege.
-
7:03 - 7:06Numărul cinci are două părți.
-
7:07 - 7:10Încălcați legea drepturilor de autor.
-
7:10 - 7:12(Râsete)
-
7:12 - 7:15Există și altfel de legi,
în afara celor de siguranță, -
7:15 - 7:18care încearcă să ne limiteze
interacțiunea cu lucrurile -
7:18 - 7:21pe care le avem, în acest caz,
mass-media digitală. -
7:21 - 7:28E un exercițiu simplu: cumpărați un cântec
pe ITunes, scriteți-l pe un CD, -
7:28 - 7:32transformați piesa de pe CD într-un MP3
și apoi ascultați-o pe același calculator. -
7:32 - 7:33Tocmai ați încălcat legea.
-
7:33 - 7:37Tehnic, Asociația Industriei Muzicale
poate să vină și să vă persecute. -
7:37 - 7:40Este o lecție importantă
pe care copiii trebuie să o înțeleagă: -
7:40 - 7:43că unele dintre aceste legi
sunt încălcate accidental -
7:43 - 7:45și că legile trebuie să fie interpretate.
-
7:45 - 7:48Vorbim deseori cu copiii despre asta
-
7:48 - 7:52când ne prostim
și desfacem diverse lucruri -
7:52 - 7:55și le dezasamblăm
și le folosim pentru altceva, -
7:55 - 8:00dar și când conducem o mașină.
-
8:01 - 8:03A conduce o mașină e o acțiune
care îi face pe copii -
8:03 - 8:05să se simtă foarte puternici,
-
8:05 - 8:07deci aceasta este experiența finală.
-
8:07 - 8:09(Râsete)
-
8:09 - 8:13Cei care nu vă simțiți bine
încălcând legea -
8:13 - 8:16puteți să conduceți împreună
cu copilul vostru. -
8:16 - 8:20Aceasta este o etapă minunată
pentru un copil. -
8:20 - 8:21Are loc cam în același timp
-
8:21 - 8:24când încep să înțeleagă lucruri
precum dinozaurii, -
8:24 - 8:26lucrurile mare din lumea de afară
-
8:26 - 8:28pe care încearcă să le priceapă.
-
8:28 - 8:32O mașină e un obiect asemănător,
iar ei pot să intre într-o mașină -
8:32 - 8:33și să o conducă.
-
8:33 - 8:37Iar asta le dă posibilitatea
să înțeleagă lumea -
8:37 - 8:42într-un mod la care nu au acces deseori.
-
8:42 - 8:44Și e cât se poate de legal.
-
8:44 - 8:46Găsiți un teren viran,
asigurați-vă că nu e nimic acolo -
8:46 - 8:50și că e o proprietate privată
și lăsați-i să conducă mașina. -
8:50 - 8:52De fapt, e o acțiune foarte sigură.
-
8:52 - 8:54Și e distractiv pentru întreaga familie.
-
8:54 - 8:56(Râsete)
-
8:56 - 8:58Să vedem.
-
8:58 - 9:01Cred că asta e tot.
A fost numărul cinci și jumătate. OK.
- Title:
- 5 lucruri periculoase pe care copiii ar trebui lăsați să le facă
- Speaker:
- Gever Tulley
- Description:
-
Gever Tulley, fondatorul Tinkering School, vorbește despre cinci lucruri periculoase pe care copiii ar trebui să fie lăsați să le facă. De la TED University 2007.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 09:01
![]() |
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for 5 dangerous things you should let your kids do | |
![]() |
Ioana Vîlcu added a translation |