hideAre you looking for a fast, affordable way to caption your videos and grow your audience?
๐Ÿ’ก Amara.org has a cloud-base solution for you! Learn more about Amara Plus !

< Return to Video

Ellen DeGeneres at Tulane's 2009 Commencement Speech

  • 0:00 - 0:03
    ๊ณ ๋ง™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ”์›ฌ ์ด์žฅ๋‹˜.
  • 0:03 - 0:04
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 0:04 - 0:05
    ์‹ ์‚ฌ ์ˆ™๋…€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„
  • 0:05 - 0:08
    ์ด๊ณณ์— ์˜ค์‹œ์ง€ ๋ชปํ•œ ๋ถ„๋“ค, ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ์•„์‹œ์ฃ .
  • 0:08 - 0:08
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 0:08 - 0:11
    ๋ช…์˜ˆ๊ต์ˆ˜๋‹˜๋“ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฌด์‹œ๋ฌด์‹œํ•œ ์ŠคํŽ˜์ธ์–ด ๊ต์ˆ˜๋‹˜๋“ค
  • 0:11 - 0:13
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 0:13 - 0:17
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  2009๋…„ ์กธ์—…ํ•˜์‹œ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ•™์ƒ๋“ค๊ป˜๋„ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
  • 0:17 - 0:20
    ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ์œ ๋ช…ํ•œ ์ˆ ์ง‘์— ๊ฐ€์„œ ์ˆ ์„ ์ง„ํƒ• ๋งˆ์‹œ๊ณ 
  • 0:20 - 0:22
    ์ˆ™์ทจ์™€ ๋‘ํ†ต๊ณผ ๋ถ€์กฑํ•œ ์ˆ˜๋ฉด์œผ๋กœ ๊ณ ์ƒํ•˜์‹œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:22 - 0:24
    ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์ œ๊ฐ€ ์ด ์—ฐ์„ค์„ ๋งˆ์น˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ์กธ์—… ๋ชป ํ•˜์‹คํ…Œ๋‹ˆ ๊ท€ ๊ธฐ์šธ์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”!
  • 0:24 - 0:27
    (๊ด€๊ฐ์ด ๋ฐ•์ˆ˜์น˜๊ณ  ํ™˜ํ˜ธํ•จ)
  • 0:27 - 0:29
    ์ œ๊ฐ€ ์ด ์กธ์—…์‹ ์—ฐ์„ค์„ ํ•ด๋‹ฌ๋ผ๋Š” ์š”์ฒญ์„ ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ
  • 0:29 - 0:31
    ์ €๋Š” ์ฆ‰์‹œ ์ข‹๋‹ค๊ณ  ๋Œ€๋‹ตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:32 - 0:34
    ๊ทธ ๋’ค์— ์ €๋Š” ์กธ์—…์‹ ์—ฐ์„ค์ด ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š”์ง€ ์ฐพ์•„๋ดค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:34 - 0:36
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 0:36 - 0:38
    ์ œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์‚ฌ์ „์„ ์ฐพ์•„๋ณด์•˜๋‹ค๋ฉด ํ›จ์”ฌ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋œป์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์„ ํ…Œ์ง€๋งŒ
  • 0:38 - 0:42
    ์ €ํฌ ์ง‘์— ์žˆ๋Š” ์ฑ… ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์ด ํฌ์ƒค์˜ ์ฑ…์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ˜ธ์ฃผ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์“ด ์ฑ…๋“ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:42 - 0:44
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 0:44 - 0:49
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ๊ทธ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:49 - 0:50
    ์ง„์งœ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ฐพ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์š”.
  • 0:50 - 0:52
    ์ปค๋งจ์Šค๋จผํŠธ(Commencement)
  • 0:52 - 0:54
    ์ฆ‰ ์ปค๋จผ(Common)๊ณผ ์‹œ๋ฉ˜ํŠธ(cement) ๋‘˜๋กœ ๋‚˜๋‰˜๋”๊ตฐ์š”.
  • 0:54 - 0:55
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 0:55 - 0:57
    ๋ณดํŽธ์ ์ธ ์‹œ๋ฉ˜ํŠธ์š”.
  • 0:57 - 1:01
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๊ธธ์„ ๊ฐ€๋‹ค ๋ณด๋ฉด ์ž์ฃผ ์‹œ๋ฉ˜ํŠธ๋ฅผ ๋ณด์‹œ๋Š”๋ฐ์š”.
  • 1:01 - 1:04
    ๋ณด๋„๋ฅผ ๊ฑท๋‹ค๋ณด๋ฉด ๊ธˆ์ด ๊ฐ„ ๊ฑธ ๋ณผ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”. ๋งŒ์•ฝ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋‚จ์˜ ์ง‘ ๋ฒฝ ์‹œ๋ฉ˜ํŠธ์— ๊ธˆ์„ ๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๋“ฑ๊ณจ์ด ๋น ์งˆ ๊ฑฐ์—์š”.
  • 1:04 - 1:06
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 1:06 - 1:07
    ๊ทธ๊ฒŒ ๊ทธ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์–ด์š”?
  • 1:07 - 1:11
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 1:11 - 1:14
    ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ๋ณดํŽธ์ ์ธ ์‹œ๋ฉ˜ํŠธ(common cement)์— ์™€์„œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด ์˜๊ด‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:14 - 1:16
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 1:16 - 1:21
    ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์œ ๋ช…ํ•œ ์กธ์—…์ƒ๋“ค, ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋‚˜(์‹œ๋ฉ˜ํŠธ), ์•Œ๋ฃจ๋ฏธ๋Š„, ์กธ์—…์ƒ(alumnus, alumini, aluminum, alumus)์ด ๋˜์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:21 - 1:23
    ํ•™๊ต๋ฅผ ์กธ์—…ํ•˜์‹œ๋‹ˆ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:23 - 1:24
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 1:24 - 1:29
    ์ €๋Š” ๋Œ€ํ•™์— ์ง„ํ•™ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด์žฅ๋‹˜์ด ์•„์‹œ๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ
  • 1:29 - 1:32
    ์ €๋Š” ์–ด๋–ค ๋Œ€ํ•™์—๋„ ๊ฐ€๋ณธ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:32 - 1:35
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ €๋ฅผ ๋ณด๋ ค๊ณ  ์‹œ๊ฐ„์ด๋‚˜ ๋ˆ์„ ๋‚ญ๋น„ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:35 - 1:36
    ์ €๋Š” ๊ต‰์žฅํžˆ ์œ ๋ช…ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:36 - 1:42
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ๊ณ  ๋ฐ•์ˆ˜ ์นจ)
  • 1:48 - 1:51
    ์ €๋Š” ๋Œ€ํ•™๋ณด๋‹ค๋Š” ์‹ค์ œ ์‚ถ๊ณผ ๊ทธ ์•ˆ์˜ ๊ณ ๋‚œ์„ ํ†ตํ•ด์„œ ํ•™์Šต์„ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(hard knocks)
  • 1:51 - 1:53
    ์ด ํ•™๊ต์˜ ๋งˆ์Šค์ฝ”ํŠธ๊ฐ€ ๋…ธ์ปค(knockers)์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜์ฃ .
  • 1:53 - 1:55
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 1:55 - 1:56
    ์ €๋Š” ์ด ๊ณณ์—์„œ ์„ฑ์žฅํ•˜๋ฉด์„œ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:56 - 1:59
    ์ €์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๋‰ด์ฝค(Newcomb)์—์„œ ์ผํ•˜์…จ๊ณ 
  • 1:59 - 2:02
    ์ €๋Š” ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์ง€๊ฐ‘์—์„œ ๋ˆ์„ ํ›”์ณ์„œ ์“ฐ๊ณค ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:02 - 2:04
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์žฌ๊ฐ€ ์™œ ์˜ค๋Š˜ ์—ฌ๊ธฐ์— ์™”์„๊นŒ์š”? ์ œ๊ฐ€ ๋„๋‘‘์งˆ์„ ํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ผ๊นŒ์š”? ๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:04 - 2:07
    ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด ์ž˜๋ชป ์ƒ๊ฐํ•˜์‹  ๊ฑฐ์—์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์„ ์ €๋Š” ๊ธฐ๋ปํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:07 - 2:09
    ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด๊ณณ์— ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:09 - 2:13
    ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋‚˜์ด ๋•Œ ์ด๋ฏธ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ”๋น ์„œ ํ•™๊ต๋ฅผ ์กธ์—…ํ•  ์ƒ๊ฐ๋„ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:13 - 2:16
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค ๋ชจ๋‘ ์กธ์—…์‹ ๊ฐ€์šด ์ž…์€ ๊ฒƒ ์ข€ ๋ณด์„ธ์š”.
  • 2:16 - 2:17
    ์–ด๋ ค๋ถ„์ด ์•„์นจ 10์‹œ์— ํ•ญ์ƒ ์ด ์กธ์—…๊ฐ€์šด์„
  • 2:17 - 2:20
    ์ž…๊ณ  ๋‹ค๋‹Œ๋‹ค๋ฉด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ธ์ƒ์„ ๋‹ค ํฌ๊ธฐํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•  ๊ฑฐ์—์š”.
  • 2:20 - 2:23
    (๊ด€์ค‘์ด ์›ƒ์Œ)
  • 2:23 - 2:25
    ์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:25 - 2:27
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 2:27 - 2:29
    ์ €๋Š” ๋‰ด์˜ฌ๋ฆฌ์–ธ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:29 - 2:33
    ์ €๋Š” ์ด๊ณณ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜๊ณ  ์ž๋ž์œผ๋ฉฐ ์ €์˜ ์ •์ฒด์„ฑ์ด ํ˜•์„ฑ๋˜๋˜ ์žฅ์†Œ๋„ ์ด๊ณณ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:33 - 2:36
    ์ œ๊ฐ€ ์ด ๊ณณ์— ์‚ด ๋•Œ ์„ธํƒ์„ ๋”ฑ ์—ฌ์„ฏ ๋ฒˆ ํ–ˆ์–ด์š”.
  • 2:36 - 2:40
    (๊ด€๊ฐ ์›ƒ์Œ)
  • 2:40 - 2:43
    ์ €๋Š” ํ•™๊ต ์ˆ˜์—…์„ ๋งˆ์น˜๊ณ  ์™„์ „ํžˆ ์‚ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ํ•™์ƒ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:43 - 2:45
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•™๊ต์—์„œ, ๋‹ค์‹œ ๋งํ•ด์„œ ์ค‘ํ•™๊ต์— ๊ฐ„์‹ ํžˆ ๋‹ค๋…”๊ณ 
  • 2:45 - 2:47
    ์ €๋Š” ์–ด๋ ค์› ์ง€๋งŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต๋ฅผ ์กธ์—…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:47 - 2:50
    ๋‹น์‹œ ์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ์•ผ๋ง ๊ฐ™์€ ๊ฑด ์—†์—ˆ์–ด์š”.
  • 2:50 - 2:53
    ์ €๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์›ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ผ์„œ ๋ญ๋“ ์ง€ ๋‹ค ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:53 - 2:57
    ์ €๋Š” ๊ตด ๊ป์งˆ ๋ฒ—๊ธฐ๋Š” ์ผ๋„ ํ•˜๊ณ  ํ˜ธ์Šคํ‹ฐ์Šค, ๋ฐ”ํ…๋”๋กœ๋„ ์ผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:57 - 3:01
    ์ €๋Š” ์›จ์ดํŠธ๋ฆฌ์Šค๋กœ ์ผํ•˜๊ณ , ์ง‘์— ํŽ˜์ธํŠธ ์น ์„ ํ•˜๊ณ  ์ง„๊ณต์ฒญ์†Œ๊ธฐ๋ฅผ ํŒ”์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:01 - 3:06
    ์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ๋”ฑํžˆ ์ข‹์€ ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ์ง์žฅ์„ ์–ป์–ด ์ •์ฐฉํ–ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
  • 3:06 - 3:08
    ์ €๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ์ง‘ ์ž„๋Œ€๋ฃŒ๋ฅผ ๋‚ผ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ๋ˆ์ด ์žˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
  • 3:08 - 3:12
    ์ง‘ ํ‹ฐ๋น„์—์„œ ์ •๊ทœ ๋ฐฉ์†ก์ด ๋ฐฉ์†ก๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์ง€๋งŒ ์•„๋ฌด ๊ณ„ํš์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:12 - 3:14
    ์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜๋Š”๊ฑด์š”, ์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋‚˜์ด ์ฏค์—
  • 3:14 - 3:17
    ์ €๋Š” ์ œ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฐ์ง€ ์•Œ์•˜์ง€๋งŒ ์•„๋ฌด ์ƒ๊ฐ๋„ ๊ณ„ํš๋„ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:17 - 3:20
    ์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋‚˜์ด ๋•Œ ์ €๋Š” ๋‚จ์ž๋“ค์ด๋ž‘ ๋ฐ์ดํŠธ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:20 - 3:26
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ๊ณ  ํ™˜ํ˜ธํ•จ)
  • 3:26 - 3:30
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๋Š™์„ ๊ฑฐ๊ณ  ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ๋…ธ๋…„๊ธฐ๋ฅผ ๋งž์ดํ•˜์‹คํ…Œ๋‹ˆ ์—ฐ์• ๋„ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:30 - 3:34
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ๊ณ  ๋ฐ•์ˆ˜์นจ)
  • 3:34 - 3:36
    ์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ๋Š” ๋ฐ›์•„ ์ ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹Œ๊ฐ€์š”?
  • 3:36 - 3:37
    ์—ฌ๊ธฐ ๊ณ„์‹  ๋ถ€๋ชจ๋‹˜๋“ค ์•ˆ ์ ์œผ์‹œ๋‚˜์š”?
  • 3:37 - 3:39
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 3:39 - 3:42
    (์•จ๋Ÿฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 3:43 - 3:46
    ์–ด์จŒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ์‚ถ์˜ ๊ณ„ํš์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:46 - 3:51
    ์ด๋Ÿฐ ์‚ถ์„ ๋ณด๋‚ด๋‹ค๊ฐ€ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋น„๊ทน์ ์ธ ์‚ฌ๊ฑด์ด ์ €์—๊ฒŒ ์ฐพ์•„์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:51 - 3:55
    ์ €๋Š” 19์‚ด์ด์—ˆ๊ณ 
  • 3:55 - 3:59
    ์ œ ์—ฌ์ž์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ๋‹น์‹œ์— ์ฐจ ์‚ฌ๊ณ ๋กœ ์ฃฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:59 - 4:00
    ์ €๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚ฌ์„ ๋•Œ ๊ทธ ๊ณณ์„ ์ง€๋‚˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
  • 4:00 - 4:03
    ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ๋‚œ ๊ฒŒ ์ œ ์นœ๊ตฌ์ธ์ค„๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๋‚˜๊ฐ”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:03 - 4:06
    ๊ทธ ์ดํ›„์— ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜์„œ์•ผ ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ๋‹นํ•œ ๊ฒŒ ๊ทธ ์นœ๊ตฌ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:07 - 4:11
    ์ €๋Š” ๋‹น์‹œ ์•„ํŒŒํŠธ ์ง€ํ•˜์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
  • 4:11 - 4:14
    ๋ˆ์ด ํ•œ ํ‘ผ๋„ ์—†์—ˆ๊ณ  ๋‚œ๋ฐฉ๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:14 - 4:19
    ์ €๋Š” ๋ฐ”๋‹ฅ ์œ„์— ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค๋ฅผ ๊น”๊ณ  ์žค๋Š”๋ฐ ์•„ํŒŒํŠธ์—๋Š” ์˜จํ†ต ๋ฒผ๋ฃฉ์ด ๊ฐ€๋“ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:19 - 4:23
    ์ €๋Š” ์ € ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๋˜๋ฌผ์–ด์•ผ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "๊ทธ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์™œ ์ฃฝ์€๊ฑธ๊นŒ?
  • 4:23 - 4:25
    ์—ฌ๊ธฐ์—” ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ฒผ๋ฃฉ์ด ๋งŽ์„๊นŒ? ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด."
  • 4:25 - 4:28
    ์ด ์„ธ์ƒ ์ผ์—๋Š” ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์ด์œ ๊ฐ€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถˆํŽธํ•˜๊ฒŒ ํ•  ๋•Œ๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:28 - 4:32
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ์ง‘์–ด์„œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ์ „ํ™”๋ฅผ ๊ฑธ์–ด์„œ ์งˆ๋ฌธ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์–ด๋–จ๊นŒ์š”?
  • 4:32 - 4:35
    ์ €๋Š” ์ƒ์ƒ ์†์—์„œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋‚˜๋ˆ„์—ˆ๊ณ 
  • 4:35 - 4:39
    ๋– ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:39 - 4:44
    ๊ทธ ๊ธ€์„ ๋‹ค ์ผ์„ ๋•Œ ์ €๋Š” ์ € ์Šค์Šค๋กœ์—๊ฒŒ ๋ญ๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:44 - 4:47
    ์ €๋Š” ์Šคํƒ ๋“œ์—… ์ฝ”๋ฏธ๋””๋ฅผ ํ•ด๋ณธ ์ ์ด ์—†์—ˆ๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ๋งˆ์„์— ํด๋Ÿฝ์ด ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:47 - 4:50
    ์ €๋Š” ์ € ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์กฐ๋‹ˆ ์นด์Šจ์ด ์ถœ์—ฐํ•œ ํˆฌ๋‚˜์ž‡ ์‡ผ์— ์„ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:50 - 4:53
    ๋‹น์‹œ์— ๊ทธ๋Š” ์ฝ”๋ฏธ๋””๊ณ„์˜ ์™•์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์‡ผ์˜
  • 4:53 - 4:56
    ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์—ฌ์„ฑ ์ง„ํ–‰์ž๊ฐ€ ๋˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งˆ์Œ๋จน์—ˆ์–ด์š”.
  • 4:56 - 4:58
    ๋ช‡ ๋…„ ๋’ค์—
  • 4:58 - 5:00
    ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์ฝ”๋ฏธ๋””์‡ผ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์—ฌ์„ฑ ์ง„ํ–‰์ž๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:00 - 5:03
    ์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ์—ญ์‚ฌ์ƒ ์ฝ”๋ฏธ๋”” ์‡ผ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•˜๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์—ฌ์„ฑ์ด ๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ
  • 5:03 - 5:06
    ์ด ์ผ์€ ๋‹น์‹œ ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ณผ ์ƒ์ƒ์œผ๋กœ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ ์€ ๋‚ด์šฉ๋“ค ๋•๋ถ„์— ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:06 - 5:10
    ์ €๋Š” ์Šคํƒ ๋“œ์—… ์ฝ”๋ฏธ๋””์–ธ์ด ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ฒฝ๋ ฅ์„ ์Œ“๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:10 - 5:14
    ์ €๋Š” ์„ฑ๊ณตํ–ˆ๊ณ  ๊ฝค ์ž˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๊ต‰์žฅํžˆ ํž˜๋“ค๊ธฐ๋„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:14 - 5:18
    ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š”
  • 5:18 - 5:22
    ๋™์„ฑ์—ฐ์• ์ž์˜€๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด ์‚ฌ์‹ค ๋•Œ๋ฌธ์— ์ €๋ฅผ ์‹ซ์–ดํ• ๊นŒ๋ด ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:22 - 5:25
    ๊ทธ๋“ค์ด ์ €๋ฅผ ๋น„์›ƒ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ  ๊ทธ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ €์˜ ์ปค๋ฆฌ์–ด์— ์ง€์žฅ์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:25 - 5:30
    ์ €๋Š” ์ €์˜ ์‹œํŠธ์ฝค์—๋„ ์ถœ์—ฐํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ ์‹œํŠธ์ฝค์€ ์–ด๋งˆ์–ด๋งˆํ•œ ์„ฑ๊ณต์„ ๊ฑฐ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:30 - 5:33
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "๋‚ด๊ฐ€ ๋™์„ฑ์—ฐ์• ์ธ๊ฑธ ์•Œ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์ง€? ๋‚ด ์‡ผ๋Š” ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์•ˆ ๋ณผํ…๋ฐ."
  • 5:34 - 5:37
    ์ด๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•œ ๊ฒŒ ์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜ ์ „์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹น์‹œ์—
  • 5:37 - 5:39
    ๋Œ€ํ†ต๋ น์€ ๋ฐฑ์ธ์ด์—ˆ๊ณ  ์–ด์จŒ๋“  ์•„์ฃผ ์˜ค๋ž˜๋œ ์ผ์ด์—์š”.
  • 5:39 - 5:41
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 5:41 - 5:42
    ์•„์ฃผ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ•ด ์ „ ์ผ์ด์—์š”.
  • 5:42 - 5:44
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 5:44 - 5:47
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์นจ๋‚ด ์ €๋Š”
  • 5:48 - 5:54
    ์•„์ฃผ ๋งŽ์€ ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์›€๊ณผ ๋‘๋ ค์›€๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ด์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 5:54 - 5:57
    ๋” ์ด์ƒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด์ง€ ๋ง์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒฐ์‹ฌ์ด ์„ฐ๊ณ , ์ €์˜ ๋™์„ฑ์•  ์‚ฌ์‹ค์„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๊ณ , ์ƒํ™ฉ์„ ์ž˜ ์ด์šฉํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:57 - 5:59
    ๋‹น์‹œ ์ œ๊ฐ€ ์ปค๋ฐ์•„์›ƒํ–ˆ์„ ๋•Œ ์ €์˜ ์„ฑ๊ฒฉ์ด ๋Œ€์ค‘์—๊ฒŒ ๋” ์ž˜ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:59 - 6:03
    ๋‹น์‹œ ์ €์—๊ฒŒ ์ •์น˜์ ์ธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๋Š” ์˜๋„๊ฐ€ ์—†์—ˆ๊ณ  ๊ทธ์ €
  • 6:03 - 6:06
    ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋˜ ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๋งˆ์Œ์˜ ์ง์„ ๋œ๊ณ  ์ž์œ ๋กœ์›Œ์ง€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:06 - 6:08
    ์ €๋Š” ์ •์งํ•ด์ง€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:08 - 6:11
    "์ตœ์•…์˜ ์ƒํ™ฉ์ด ๋ฒŒ์–ด์ง€๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์ง€? ๋‚ด ์ง์žฅ์„ ์žƒ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด."
  • 6:11 - 6:12
    ์ •๋ง๋กœ ๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์„ ๊ฒช์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:12 - 6:14
    ์ง์žฅ์„ ์žƒ์—ˆ์–ด์š”.
  • 6:14 - 6:18
    6๋…„์ด ์ง€๋‚œ ํ›„์— ์ €ํ•œํ…Œ ๋ง ํ•œ๋งˆ๋”” ์—†์ด ์‡ผ๊ฐ€ ์ทจ์†Œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:18 - 6:19
    ๊ทธ ์‚ฌ์‹ค์„ ์ €๋Š” ๋‰ด์Šค์—์„œ ์ฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:21 - 6:23
    3๋…„ ๋™์•ˆ ์•„๋ฌด๋„ ์ €๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:23 - 6:28
    ์ €๋Š” ์‡ผ๋ฅผ ์ง„ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๊ณ  ์•„๋ฌด๋„ ์ €์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:30 - 6:33
    ์ €๋Š” ์ž์‚ด ์‹œ๋„๋ฅผ ํ•ด์„œ ์ฃฝ์„ ๋ป”ํ•œ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“คํ•œํ…Œ์„œ ํŽธ์ง€๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์–ด์š”.
  • 6:33 - 6:35
    ๊ทธ๋“ค์ด ์ž์‚ด ์‹œ๋„๋ฅผ ํ•œ ์ด์œ ๊ฐ€ ์ € ๋•Œ๋ฌธ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:35 - 6:38
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋•Œ ์ €ํ•œํ…Œ ์‚ถ์˜ ๋ชฉํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:38 - 6:40
    ์ด๋Ÿฐ ์ผ์ด ์ €ํ•œํ…Œ๋งŒ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์œ ๋ช…์ธ์ด๋ผ์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:40 - 6:43
    ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์ €๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์ฒ˜๋ฒŒ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ๋А๊ผˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:43 - 6:45
    ํž˜๋“  ์‹œ๊ธฐ์˜€์–ด์š”. ์ €๋Š” ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜๊ณ  ์Šฌํސ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:45 - 6:48
    ๊ทธ ๋’ค์— ์ €๋Š” ํ† ํฌ์‡ผ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋งก๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:48 - 6:51
    ์ €์—๊ฒŒ ์ผ์„ ๋งก๊ฒจ์ค€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ €์˜ ํ† ํฌ์‡ผ๋ฅผ ์„ฑ๊ณต์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:51 - 6:54
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ฐฉ์†ก์‚ฌ๋“ค์ด ์ €์˜ ์‡ผ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:54 - 6:57
    ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ๋ฐฉ์†ก ๊ด€๊ณ„์ž๋“ค์€ ์–ด๋А ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์ €์˜ ์‡ผ๋ฅผ ๋ณด์ง€ ์•Š์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜์„œ ์‡ผ๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:59 - 7:02
    ์ •๋ง๋กœ ๊ทธ ๋•Œ๋ฅผ ๋˜๋Œ์•„๋ณด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‹น์‹œ ์ œ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ผ์€ ๊ฑฐ์˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:02 - 7:05
    ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์žƒ์€ ๊ฒฝํ—˜์ด ์ €ํ•œํ…Œ๋Š” ์ค‘์š”ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:05 - 7:08
    ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๋‹น์‹œ ์ €๋Š” ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ์ผ์ด
  • 7:08 - 7:10
    ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์ง„์‹คํ•ด์ง€๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊ทธ๋•Œ์„œ์•ผ ๊นจ๋‹ฌ์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
  • 7:11 - 7:13
    ๊ถ๊ทน์ ์œผ๋กœ ๊ทธ ์ง„์‹คํ•จ ๋•๋ถ„์— ์ €๋Š” ์ด ์ž๋ฆฌ์— ๋‹ค์‹œ ์„ค ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:13 - 7:16
    ์ €๋Š” ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €๋Š” ์ž์œ ๋กญ๊ณ  ์ €ํ•œํ…Œ ๋น„๋ฐ€๋„ ์—†์–ด์š”.
  • 7:16 - 7:18
    ์ €๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์–ธ์ œ๋‚˜ ๊ดœ์ฐฎ์„ ๊ฑฐ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:18 - 7:21
    ์–ด๋–ค ์ผ์ด ์žˆ๋”๋ผ๋„ ์ œ๊ฐ€ ์ €๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ์•„๋‹ˆ๊นŒ์š”.
  • 7:21 - 7:23
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ, ๊ฒฐ๋ก ์ ์œผ๋กœ
  • 7:23 - 7:26
    ์ œ๊ฐ€ ๋” ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ ์„ฑ๊ณต์ด๋ž€ ์ข€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ผ๋Š” ์ƒ๊ฐ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:26 - 7:29
    ์ €๋Š” ๋‚˜์ด๋ฅผ ๋จน์œผ๋ฉด์„œ ์œ ๋ช…ํ•ด์ง€๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ณ 
  • 7:29 - 7:31
    ์Šคํƒ€๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์˜ํ™”์— ์ถœ์—ฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:31 - 7:34
    ์ œ๊ฐ€ ์„ฑ์žฅํ•  ๋•Œ ์ €๋Š” ์ด ์„ธ์ƒ์„ ๋‘๋ฃจ ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๊ณ , ์ข‹์€ ์ฐจ๋ฅผ ํƒ€๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:34 - 7:36
    ์ €๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ํŒฌ์ด ๋งŽ์•˜์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด์š”.
  • 7:36 - 7:37
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 7:37 - 7:38
    ํ‘ธ์‹œ์ผ“ ๋Œ์Šค๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๋ง์„ ํ–ˆ์–ด์š”.
  • 7:38 - 7:41
    ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ๊ฐ€์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์นœ๊ตฌ์˜€๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋ ๊นŒ์š”?
  • 7:41 - 7:42
    ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์•„์š”. ์ €์—๊ฒŒ ํŒฌ๋“ค์€ ์ •๋ง ์†Œ์ค‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:42 - 7:43
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 7:43 - 7:46
    ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ์„ฑ๊ณต์ด๋ผ๋Š” ๊ฐœ๋…์€ ์˜ค๋Š˜๋‚  ์ข€ ๋‹ฌ๋ผ์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
  • 7:46 - 7:48
    ์ œ๊ฐ€ ๋” ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ์™€ ์ง€๊ธˆ ์ •์˜ํ•˜๋Š” ์„ฑ๊ณต์˜ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋‹ค์†Œ๊ฐ„ ๋ฐ”๋€ ๋“ฏ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:48 - 7:53
    ๋‹ค์ˆ˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ์„ฑ๊ณต์€ 20์ž”์˜ ๋…ํ•œ ์ˆ ์„ ๋๊นŒ์ง€ ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ์ฃ .
  • 7:53 - 7:55
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ๊ณ  ํ™˜ํ˜ธํ•จ)
  • 7:55 - 7:57
    ์ €ํ•œํ…Œ ์‚ถ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด
  • 7:57 - 7:59
    ์ง„์‹คํ•œ ๋งˆ์Œ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:59 - 8:03
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ž์‹ ์ด ์•„๋‹Œ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋ˆˆ์„ ์˜์‹ํ•˜๋ฉฐ ๋…ธ๋ ฅํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:03 - 8:05
    ์ •์งํ•˜๊ฒŒ ์‚ด์•„์•ผ ํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋ฐฐ๋ คํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
  • 8:05 - 8:08
    ์–ด๋–ค ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ๋“  ๊ธฐ์—ฌํ•˜์…”์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:08 - 8:09
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ œ ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:09 - 8:11
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 8:11 - 8:13
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์—ด์ •์„ ๋”ฐ๋ผ ์‚ฌ์‹œ๊ณ  ์ง„์‹คํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • 8:13 - 8:15
    ์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ธธ์„ ๋”ฐ๋ฅด๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ˆฒ์—์„œ
  • 8:15 - 8:17
    ๊ธธ์„ ์žƒ์—ˆ์„ ๋•Œ๋Š”
  • 8:17 - 8:19
    ๋ชจ๋“  ์ˆ˜๋‹จ์„ ๋™์›ํ•ด์„œ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:19 - 8:21
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 8:21 - 8:25
    ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์กฐ์–ธํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋Œ์•„์˜ฌ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:25 - 8:27
    ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์กฐ์–ธ์„ ๋“ฃ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
  • 8:27 - 8:29
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ €์˜ ์กฐ์–ธ์€
  • 8:29 - 8:30
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 8:30 - 8:32
    ์ž์‹ ์—๊ฒŒ ์ง„์‹คํ•˜๋ผ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ค ์ž˜๋  ๊ฑฐ์—์š”.
  • 8:32 - 8:36
    ์ €๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๋ฏธ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๊ทธ๋Ÿด ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์–ด์š”.
  • 8:36 - 8:39
    ๊ฒฝ์ œ๋Š” ํ˜ธํ™ฉ์ด๊ณ  ์ง์—… ์‹œ์žฅ์€ ์—ด๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:39 - 8:40
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 8:40 - 8:42
    ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ์ด๊ณณ๋„ ์•„์ง ๋ฉ€์ฉกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:42 - 8:43
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 8:43 - 8:45
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ—ˆ๋ฆฌ์ผ€์ธ์—์„œ ์‚ด์•„๋‚จ์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ผ์ด์—์š”.
  • 8:45 - 8:47
    ๊ทธ ๋ฐ–์— ๋‹ค๋ฅธ ์ผ๋“ค์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ ๋‹ฅ์น  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ž–์•„์š”.
  • 8:47 - 8:49
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ ๋ฐœ์ƒํ•  ๊ฐ€์žฅ ๋”์ฐํ•œ ์ผ๋“ค์€
  • 8:49 - 8:52
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ์ง€ํ˜œ๋กญ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ค„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค์Šค๋กœ์—๊ฒŒ ์˜ณ์€ ์งˆ๋ฌธ์„ ๋˜์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:52 - 8:55
    ๋งˆ์น˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๊ตฌ์ง ๋ฉด๋‹ด์—์„œ "ํ•ด๋ฐœ๊ณ ๋„๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋‚˜์š”?"๋ผ๋Š” ์งˆ๋ฌธ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ์š”.
  • 8:55 - 8:59
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 8:59 - 9:01
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์ €์˜ ๊ฒฐ๋ก ์„ ๋งˆ๋ฌด๋ฆฌ ์ง“์ž๋ฉด, ์ œ๊ฐ€ ์•ž์„œ
  • 9:01 - 9:04
    ๋ณดํŽธ์ ์ธ ์‹œ๋ฉ˜ํŠธ(common cement) ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”.
  • 9:04 - 9:07
    ์ œ๊ฐ€ ํ•˜๋ ค๋Š” ๋ง์€ ์‚ถ์ด ๋งˆ์น˜ ๋งˆ๋ฅด๋”” ๊ทธ๋ผ ์ถ•์ œ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์—์š”.
  • 9:07 - 9:10
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋ฒ—์€ ๋ชธ์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋˜‘๋˜‘ํ•œ์ง€ ์•Œ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.
  • 9:10 - 9:12
    ๋งŒ์•ฝ ๊ทธ๋“ค์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์„ ๋ณด๊ณ  ์ฆ๊ฑฐ์›Œํ•œ๋‹ค๋ฉด
  • 9:12 - 9:14
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ํ•„์š”๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ๋ณด์„์„ ์–ป๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:14 - 9:17
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‹œ๊ฐ„์„ ์ทจํ•ด ์žˆ๊ฒŒ ๋˜์‹ค ๊ฑฐ์—์š”.
  • 9:17 - 9:18
    (๊ด€๊ฐ์ด ์›ƒ์Œ)
  • 9:18 - 9:20
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ 2009๋…„ ์นดํŠธ๋ฆฌ๋‚˜ ํƒœํ’์ด ๋‹ฅ์น˜๊ธด ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ด ์ผ์€ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:20 - 9:23
    ๋งŒ์•ฝ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ํ•œ ๋ง์„ ๊ธฐ์–ต ๋ชปํ•˜์‹œ๋”๋ผ๋„ ์ด ์‚ฌ์‹ค๋งŒ์€ ๊ธฐ์–ตํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
  • 9:23 - 9:25
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ๊ณง ๊ดœ์ฐฎ์•„ ์ง€์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:25 - 9:27
    ๋ค๋‘๋ค๋ค๋ค
  • 9:27 - 9:28
    ๊ทธ์ € ์ถค ์ถ”์„ธ์š”.
  • 9:28 - 9:30
    (๊ณผ๊ฐ์ด ์›ƒ์œผ๋ฉฐ ๋ฐ•์ˆ˜ ์นจ)
Title:
Ellen DeGeneres at Tulane's 2009 Commencement Speech
Description:

more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
09:31
Sae-mi Choi published Korean subtitles for Ellen DeGeneres at Tulane's 2009 Commencement Speech Jun 24, 2023, 7:27 AM
Sae-mi Choi edited Korean subtitles for Ellen DeGeneres at Tulane's 2009 Commencement Speech Jun 24, 2023, 7:27 AM

Korean subtitles

Revisions