hideHelp Amara.org break down language barriers and make media truly global by Donating to the Participatory Culture Foundation (PCF) .
Join us in creating a more inclusive digital world!

< Return to Video

処女性にまつわる嘘

  • 0:01 - 0:03
    (ニナ・ドルヴィク・ブロックマン)
    私たちは
  • 0:03 - 0:06
    処女膜こそが処女である証拠だと
    教えられて育ちました
  • 0:07 - 0:09
    でも それは誤りでした
  • 0:10 - 0:11
    女性の処女性について
  • 0:11 - 0:16
    一般的に信じられているような
    私たちが聞かされる通説は
  • 0:16 - 0:20
    解剖学上の2つの通説に
    基づいています
  • 0:21 - 0:26
    医学界では本当の事実が
    100年以上も前から知られています
  • 0:26 - 0:32
    にもかかわらず 2つの通説が
    世界中の女性たちの暮らしを
  • 0:32 - 0:34
    困難なものにし続けています
  • 0:36 - 0:39
    (エレン・シュトッケン・ダール)
    1つ目の通説は出血に関するものです
  • 0:39 - 0:43
    女性が初めて挿入を伴う
    セックスをすると
  • 0:43 - 0:46
    処女膜が破れて出血すると
    言われています
  • 0:47 - 0:51
    つまり ことが済んでから
    シーツに血の跡がなければ
  • 0:51 - 0:54
    女性は処女ではなかったと
    考えられるのです
  • 0:55 - 0:59
    2つ目の通説は
    1つ目から導き出されるものです
  • 1:00 - 1:04
    処女膜は破れて
    出血すると思われているので
  • 1:04 - 1:07
    初めてのセックスの最中に
    女性の処女膜がなくなったり
  • 1:07 - 1:13
    大きく形が変化したりするとも
    考えられています
  • 1:14 - 1:16
    もし それが本当なら
  • 1:16 - 1:22
    ある女性が処女であるかどうかを
    性器を検査して
  • 1:22 - 1:24
    処女検査を行うことで
  • 1:24 - 1:27
    容易に確認できることになります
  • 1:28 - 1:30
    (ニナ)これらが2つの通説です
  • 1:30 - 1:32
    「処女は出血する」
  • 1:32 - 1:34
    そして「処女膜はなくなる」
  • 1:35 - 1:38
    皆さんにとっては
    取るに足らないことかもしれません
  • 1:38 - 1:40
    女性の体にある―
  • 1:40 - 1:45
    ほんの小さな皮膚のひだを
    気にする必要があるのかと思うでしょう
  • 1:46 - 1:49
    しかし 実際には この問題は
  • 1:49 - 1:52
    単なる解剖学的な誤解に
    とどまりません
  • 1:53 - 1:57
    処女膜に関する誤解が
    何百年も信じられてきたのは
  • 1:57 - 2:00
    文化的な意味があるからです
  • 2:01 - 2:03
    これらの通説は
    女性のセクシュアリティを
  • 2:03 - 2:07
    コントロールするための
    強力な方法として
  • 2:07 - 2:11
    あらゆる文化や宗教や
    歴史的な経緯で利用されてきました
  • 2:13 - 2:16
    女性たちは
    いまだに信頼されなかったり
  • 2:16 - 2:17
    辱められたり
  • 2:17 - 2:19
    傷つけられたり
  • 2:19 - 2:22
    もっとひどい場合には
    名誉殺人の犠牲にもなりえます
  • 2:22 - 2:25
    結婚初夜に出血しないという
    ただそれだけでです
  • 2:26 - 2:31
    なかには 侮辱的な処女検査を受けないと
  • 2:31 - 2:34
    職を得られなかったり
  • 2:35 - 2:37
    体面を保てなかったり
  • 2:37 - 2:38
    結婚できない女性たちもいます
  • 2:39 - 2:41
    (エレン)例えば インドネシアでは
  • 2:41 - 2:46
    女性が軍隊に入隊する時には
    検査が義務づけられています
  • 2:47 - 2:51
    エジプトでは
    2011年の反政府運動後
  • 2:51 - 2:56
    女性運動家たちに対して
    軍隊が処女検査を
  • 2:56 - 2:58
    強制的に行いました
  • 2:59 - 3:04
    オスロでは 少女たちの
    処女膜を医師が検査をして
  • 3:04 - 3:08
    親たちに子供たちの体がきれいなままだと
    安心させることもあります
  • 3:09 - 3:11
    残念ながら このような例は
    枚挙にいとまがありません
  • 3:13 - 3:18
    処女膜に関する通説に
    応えられないことを恐れる女性たちは
  • 3:18 - 3:22
    ちゃんと出血するように
    様々な方法で
  • 3:22 - 3:24
    工夫することもあります
  • 3:25 - 3:27
    整形手術もあります
  • 3:27 - 3:29
    「処女膜再生手術」と
    呼ばれるものです
  • 3:29 - 3:32
    セックスの後にシーツに
    用意しておいた血液をこぼす人もいます
  • 3:33 - 3:36
    ネットで購入できる人工処女膜には
  • 3:36 - 3:38
    舞台用の血糊と
  • 3:38 - 3:43
    「重たい秘密にサヨナラしよう」という
    謳い文句がついてきます
  • 3:46 - 3:51
    (ニナ)女の子たちに
    いかなる行動も隠すことはできず
  • 3:52 - 3:55
    身体を見れば
    すべて分かってしまうと伝えることで
  • 3:56 - 3:59
    女の子たちは
    恐れを抱いてしまいます
  • 4:00 - 4:03
    女の子たちは
    自分が汚れることを恐れます
  • 4:03 - 4:05
    それがスポーツであれ
  • 4:05 - 4:06
    遊びであれ
  • 4:06 - 4:07
    タンポンの使用であれ
  • 4:07 - 4:08
    性的な行為であれ
  • 4:10 - 4:13
    女の子たちの機会や自由を
    奪ってしまっているのです
  • 4:14 - 4:18
    今こそ 「処女という幻想」を
    終わらせる時です
  • 4:18 - 4:21
    今こそ 処女膜に関する幻想を
  • 4:21 - 4:23
    打ち破るときなのです
  • 4:24 - 4:26
    (エレン)私たちは医学生であり
  • 4:26 - 4:28
    セクシュアル・ヘルスワーカーであり
  • 4:28 - 4:32
    『ワンダー・ダウン・アンダー』の
    著者でもあります
  • 4:32 - 4:33
    (笑)
  • 4:34 - 4:37
    女性器に関する
    科学の一般書になるでしょう
  • 4:38 - 4:41
    私たちの経験から言えば
    多くの人々が 処女膜とは
  • 4:41 - 4:45
    ヴァギナの開口部を閉じている
    膜のようなものだと考えています
  • 4:46 - 4:50
    ノルウェー語でさえ
    「処女の膜」と呼ばれています
  • 4:50 - 4:53
    この言葉で思い浮かべるのは
    何か もろいもの
  • 4:53 - 4:56
    簡単に壊したり
  • 4:56 - 4:58
    破ったりできるもの
  • 4:59 - 5:02
    ビニールのラップのようなものでしょう
  • 5:03 - 5:07
    なぜフラフープを持ってきたのか
    不思議に思っているかもしれませんね
  • 5:08 - 5:09
    お見せしましょう
  • 5:11 - 5:13
    (笑)
  • 5:15 - 5:18
    さて 明らかに
    このフラフープに
  • 5:18 - 5:20
    何かが起きたのが
    一目瞭然ですね
  • 5:21 - 5:25
    私がパンチする前と後では
    様子が変わりました
  • 5:25 - 5:27
    覆いが破れたので
  • 5:28 - 5:29
    ラップを張り直さない限り
  • 5:29 - 5:31
    元の状態には戻りません
  • 5:33 - 5:37
    このフラフープに
    今 この場で
  • 5:37 - 5:38
    処女検査をするのは
  • 5:38 - 5:40
    非常に簡単でしょう
  • 5:41 - 5:46
    このフラフープは
    もう処女ではないと言えます
  • 5:47 - 5:49
    (笑)
  • 5:49 - 5:53
    (ニナ)でも 処女膜は
    食べ物を包むための
  • 5:53 - 5:55
    ビニールのラップではありません
  • 5:55 - 5:56
    膜でもありません
  • 5:56 - 5:58
    実は・・・
  • 6:00 - 6:02
    もっと こんな感じです
  • 6:03 - 6:05
    シュシュか
    ゴムのバンドのようなものです
  • 6:06 - 6:11
    処女膜はヴァギナの開口部の外にある
    皮膚のひだなのです
  • 6:12 - 6:16
    大抵は ドーナツ型か
    半月型をしていて
  • 6:16 - 6:19
    真ん中に大きな穴があります
  • 6:20 - 6:21
    でも 人によって様々です
  • 6:21 - 6:25
    ひらひらとひだのある
    処女膜もあれば
  • 6:25 - 6:27
    穴がいくつかあることもあれば
  • 6:27 - 6:30
    複数の皮膚片から成ることもあります
  • 6:31 - 6:35
    つまり 処女膜は
    元々 見た目が様々なのです
  • 6:35 - 6:40
    だからこそ 処女検査をすることが
    非常に困難なのです
  • 6:42 - 6:45
    (エレン)処女膜の解剖学的特徴が
    分かったところで
  • 6:45 - 6:48
    2つの通説に話を戻しましょう
  • 6:48 - 6:50
    「処女は出血する」
  • 6:50 - 6:52
    そして「処女膜はなくなる」
  • 6:53 - 6:57
    でも 処女膜は破れるとは限りません
  • 6:58 - 7:02
    処女膜は見た目だけでなく
    機能もシュシュにそっくりです
  • 7:03 - 7:06
    シュシュは伸縮しますよね?
  • 7:07 - 7:08
    (笑)
  • 7:08 - 7:11
    処女膜も伸縮します
  • 7:12 - 7:15
    実際には 伸縮自在なんです
  • 7:16 - 7:18
    多くの女性の処女膜は
  • 7:18 - 7:23
    まったく傷つくことなく
    挿入を伴うセックスを行えるほどに
  • 7:23 - 7:25
    伸縮するものです
  • 7:27 - 7:32
    中には ペニスが入る余裕を作るために
    処女膜が少し破れる女性もいますが
  • 7:33 - 7:35
    だからといって
    なくなりはしません
  • 7:35 - 7:38
    セックスの前後で
    少し様子が変わるだけです
  • 7:38 - 7:42
    ですから 処女膜を検査することで
    処女であるかどうかを
  • 7:42 - 7:44
    確かめられません
  • 7:45 - 7:49
    この事実は およそ100年前の
    1906年に
  • 7:49 - 7:52
    ノルウェーの医師
    マリー・シャンセットが発見しました
  • 7:52 - 7:56
    シャンセットは
    中年のセックスワーカーを検査して
  • 7:57 - 8:02
    10代の処女のものと
    女性器が似ていると結論づけました
  • 8:04 - 8:06
    それもそのはずですよね?
  • 8:06 - 8:10
    セックスによって 彼女の処女膜が
    傷つかなかったのだとしたら
  • 8:10 - 8:12
    どうなりようもありません
  • 8:14 - 8:18
    (エレン)処女膜の形や見た目は
    非常に様々なので
  • 8:18 - 8:19
    欠損や破れがあっても
  • 8:20 - 8:25
    それが傷ついてできたものなのか
    元からそういう形なのかを
  • 8:25 - 8:28
    判断することは困難です
  • 8:29 - 8:32
    処女検査がばかげているのは
  • 8:33 - 8:39
    36人の10代の妊婦に対して
    行われた調査から明らかです
  • 8:40 - 8:42
    彼女たちの処女膜を
    医師たちが検査したところ
  • 8:42 - 8:46
    挿入が行われた確かな証拠が
    見つかったのは
  • 8:46 - 8:49
    36人中たった2人だったのです
  • 8:52 - 8:56
    皆さんが残りの34人は
    処女懐胎だと考えない限り―
  • 8:56 - 8:58
    (笑)
  • 8:58 - 9:00
    2つ目の通説もまた
  • 9:00 - 9:04
    根本から覆ることを
    認めるべきなのです
  • 9:05 - 9:09
    女性の脚の間をのぞき込むことで
    その女性の性遍歴を
  • 9:09 - 9:11
    知ることなどできません
  • 9:16 - 9:20
    (ニナ)多くの通説がそうであるように
    処女膜の通説もまた幻想です
  • 9:21 - 9:27
    セックスの後に不思議と姿を消す
    処女膜など存在しませんし
  • 9:27 - 9:32
    処女である女性の半数は
    出血を伴わずにセックスができます
  • 9:34 - 9:37
    この通説を覆すことができれば
  • 9:37 - 9:39
    万事解決して
  • 9:39 - 9:44
    侮辱や悪意や名誉殺人がなくなると
    言えたら どんなにいいでしょう
  • 9:46 - 9:48
    もちろん それほど問題は
    単純ではありません
  • 9:49 - 9:52
    女性の性に対する抑圧は
    処女膜の特徴に関する
  • 9:52 - 9:58
    解剖学上の単なる誤解よりも
    ずっと根深いものです
  • 9:59 - 10:05
    女性のセクシュアリティに対する
    文化的・宗教的抑圧の問題です
  • 10:05 - 10:07
    これを変えるのは
    ずっと大変なことでしょうが
  • 10:08 - 10:10
    声をあげなくてはいけません
  • 10:12 - 10:16
    (エレン)医療従事者として
    これが私たちにできることです
  • 10:17 - 10:22
    すべての女の子や親や
    未来の夫となる男の子に
  • 10:22 - 10:25
    処女膜とは何であり
    どう機能するかを知ってもらいたい
  • 10:26 - 10:27
    処女膜をもって
  • 10:27 - 10:31
    処女性を証明することは
    できないと知ってほしいのです
  • 10:32 - 10:37
    そうすれば 若い女性たちを
    コントロールするのに用いられている―
  • 10:37 - 10:39
    最も強力な方法のひとつを
    取り除くことができます
  • 10:42 - 10:44
    ここまでのお話で
  • 10:44 - 10:47
    他には何を使えるのかと
    お思いかもしれません
  • 10:49 - 10:53
    処女膜を処女性の証明に
    使えないのだとしたら
  • 10:53 - 10:55
    何を使えばよいのか?と
  • 10:58 - 11:00
    何も使わないことを提言します
  • 11:01 - 11:03
    (歓声)
  • 11:03 - 11:04
    もし―
  • 11:04 - 11:08
    (拍手)
  • 11:10 - 11:14
    その女性が処女かどうかを
    どうしても知りたければ
  • 11:15 - 11:16
    本人に聞いてください
  • 11:16 - 11:17
    (笑)
  • 11:17 - 11:22
    でも その問いにどう答えるかは
    女性の自由です
  • 11:24 - 11:25
    ありがとうございました
  • 11:25 - 11:27
    (拍手)
Title:
処女性にまつわる嘘
Speaker:
ニナ・ドルヴィク・ブロックマン、エレン・シュトッケン・ダール
Description:

処女膜は、女性の身体の中でも最も誤解されている部位です。ニナ・ドルヴィク・ブロックマンとエレン・シュトッケン・ダールが、より良い性教育を通じて若者たちを力づける活動について語り、女性の処女性と処女膜に関して、一般的に信じられている(しかも有害な)根拠のない通説が誤りであることを解説します。

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
12:25
Moe Shoji approved Japanese subtitles for The virginity fraud Jul 16, 2018, 7:27 PM
Moe Shoji edited Japanese subtitles for The virginity fraud Jul 16, 2018, 7:27 PM
Mari Arimitsu accepted Japanese subtitles for The virginity fraud Jul 14, 2018, 8:07 AM
Mari Arimitsu edited Japanese subtitles for The virginity fraud Jul 14, 2018, 8:07 AM
Moe Shoji rejected Japanese subtitles for The virginity fraud Jul 9, 2018, 10:15 AM
Moe Shoji edited Japanese subtitles for The virginity fraud Jul 9, 2018, 10:15 AM
Moe Shoji edited Japanese subtitles for The virginity fraud Jul 9, 2018, 10:14 AM
Mari Arimitsu accepted Japanese subtitles for The virginity fraud Apr 22, 2018, 6:22 AM
Show all

Japanese subtitles

Revisions