خۆسەرنجدان لە خوێندنەوەی چاویلکەی داهاتوو
-
0:01 - 0:03هەر تاکێک لە ئێمە لەدەست دەدات
-
0:03 - 0:07یان ئيستا شتێکی لەدەست داوە،
هەموو ڕۆژێک پشت بەخۆمان دەبەستین -
0:07 - 0:10بێگومان باسی کلیل دەکەم
-
0:10 - 0:11(پێکەنين)
-
0:11 - 0:12تەنها گاڵتە بوو
-
0:12 - 0:16ئەوەی دەمەوێ باسی بکەم ئەوەیە
یەکێک لە گرینگترین هەستەکانمان:بینینە -
0:16 - 0:19هەموو ڕۆژێک هەریەکێکمان کەمێ لە
لەتواناکانمان لەدەست دەدەین -
0:19 - 0:20بۆگەڕانەوەی توانای سەرنجدان
-
0:20 - 0:23تا ئەوکاتەی ناتوانین سەرنجدان بگەڕێنینەوە
-
0:23 - 0:25پێی دەڵێین حاڵەتی پیرە بینایی
-
0:25 - 0:27هەروەها کاریگەری دەکاتە سەر
دوو ملیار خەڵک لە جیهاندا -
0:27 - 0:30ڕاستە، گوتم ملیار
-
0:30 - 0:31ئەگەرشتێکت لەسەرئەم نەخۆشیە نەبیستوە
-
0:31 - 0:34و تۆ سەرسامیت
کە ئەم دوو ملیارە لەکوێن؟ -
0:34 - 0:36ئاماژیەک هەیە پێش ئەوەی بچمە ناو
وردەکاریەوە -
0:36 - 0:40هۆکارێک هەیە کە بۆچی خەڵک چاویلکەی
شوشە یا دوو تیشکۆ لەچاو دەکەن. -
0:40 - 0:42دەست پێدەکەم بە وسف کردنی لەدەستدانی
توانای دووبارە سەرنجدان -
0:42 - 0:44بەرەو پێش بۆ پرێسبێۆپی
پیرەبینای -
0:44 - 0:46وەکوو تازە لەدایک بوێک توانی
سەرنج بخاتە سەر -
0:46 - 0:48بە نزیکەیی شەش سانتیمەترو نیو،
-
0:48 - 0:50ئەگەر تۆ بتەوێ.
-
0:50 - 0:53لە ناوەڕاستەکانی ٢٠ساڵی
نیوەی ئەو هێزەی کە تەرکیزدەکات. -
0:53 - 0:54١٠سانتیمەتر یان زیاترە،
-
0:54 - 0:57بەڵام نزیکە لەوەی کەتۆ هەرگیز تێبینی
جیاوازیەکە ناکەی. -
0:57 - 0:58بە وێڕای چلەکان،
-
0:58 - 1:00نزیکترین بەش کە بتوانی سەرنجی بدەی
نزیکەی ٢٥سنتم، -
1:00 - 1:02تەنانەت لەوانەیە دوورتریش.
-
1:02 - 1:04زیانەکانی توانای لەدەستدانی سەرنجدان
لەوخاڵە -
1:04 - 1:06دەستکە بەکاریگەری لەسەر بینینی نزیک
(خوێندنەوە) -
1:06 - 1:08و کاتێک تەمەنت دەگاتە ٦٠ساڵ،
-
1:08 - 1:10هیچ شتێک لەماوەی مەترێک
بۆ تۆ ڕوون نیە. -
1:10 - 1:12ئێستا لەوانەیە هەندێک لە ئێوە بیربکەنەوە،
-
1:12 - 1:16کە بە خراپی دیارە بەڵام ئەو مەبەستی
تۆیە لە هێمای هەستی، -
1:16 - 1:19تەنها بۆ ئەو کەسانەی کە لە ڕاستیدا
کۆتایان بە پریسبیؤپیا دێت. -
1:19 - 1:24بەڵام نا، کاتێک پێت دەڵێم مەبەستم ئەوەیە
کە هەر یەکێک لە ئێوە -
1:24 - 1:27ڕۆژێک دەبنە پرێسبیؤپێک (پیرە بینایی)
ئەگەر تا ئێستا نەبووبن. -
1:27 - 1:28ئەوە کەمێک مەترسیدار دیارە.
-
1:28 - 1:32بیرتان دەخەمەوە کە پرێسبیؤپیا لەگەڵمان بوە
بۆ هەموو مێژووی مرۆڤایەتی -
1:32 - 1:35و زۆر شتمان کردووە بۆ ئەوەی
هەوڵ بدەین چاکی کەین. -
1:35 - 1:39کەواتە بۆ دەست پێکردن، با وادابنێین
لەسەر مێزێک دانیشتویت، دەخوێنیتەوە. -
1:39 - 1:40ئەگەر پرێسبیؤپیت هەبێت،
-
1:40 - 1:42لەوانەیە بچوک دیار بێت
شتێک لەم شێوەیە. -
1:42 - 1:45هەر شتێک لە نزیک بێت، وەک گۆڤارەکە
لێڵ دەبێت، -
1:45 - 1:46دەچینە سەر چارەسەرەکان.
-
1:46 - 1:48یەکەم، خوێندنەوەی چاویلکە .
-
1:48 - 1:50ئەم هاوینەیە هەیە لەگەڵ
یەک هێزی تیشکۆ -
1:50 - 1:53تواندرا کە بابەتەکە بێتە ناو سەرنجەوە.
-
1:53 - 1:55بەڵام شتە دوورەکان
گرنگیانە لە سەرنج دەر دەچن، -
1:55 - 1:58واتە دەبێت بەردەوام بجوڵێی
بۆ دواوەو بەرەو پێش -
1:58 - 2:00لەنێوان لەبەرکردن و لەبەر نەکردنیان.
-
2:00 - 2:01بۆ چارەسەرکردنی ئەو کێشەیە
-
2:01 - 2:04بێنجامین فرانکلین داهێنانی کرد کە
پێی دەوترێ(دوو دیمەنی) -
2:04 - 2:06ئەمڕؤ ئێمە بەو دووانە دەڵێین،
-
2:06 - 2:10و ڕێگەیاندا چی بکات کاتێک سەیری کرد
دوور بوو -
2:10 - 2:11کە تەماشای خوارەوەی کرد نزیکی بینی،
-
2:11 - 2:14ئێستا هاوێنەی پێش کەوتوومان هەیە
کە لە هێڵەکان ڕزگاری دەبێت -
2:14 - 2:17بە نەرمی جیاوازی هێزی فۆکاڵ
لە سەرەوە بۆ خوارەوە -
2:17 - 2:19لای خوارەوە بۆ هەردووک لا
-
2:19 - 2:21کە بواری بینین لەدەست دەدەی لەهەر دووریەک
-
2:21 - 2:24چونکە جیادەبێتەوە لەسەرەوە بۆ خوارەوە
بەم شێوەیە. -
2:24 - 2:25تا بزانین بۆچی ئەمە کێشەیە،
-
2:25 - 2:28بیهێنە پێش چاوت بەسەر پەیژەیەک سەردەکەوی
-
2:28 - 2:32تۆ سەیری خوارەوە دەکەی بۆهێنانی پێیەکانت
بەڵام لێڵە. -
2:32 - 2:33بۆچی دەبێت لێڵ بێت؟
-
2:33 - 2:37باشە، سەیری خوارەوە بکە
ئەوە بەشێکی نزیکی هاوێنەکەیە -
2:37 - 2:39بەڵام هەنگاوی داهاتو لە پێشەوە بوو،
-
2:39 - 2:41کە بۆ چاوەکانت بە دوور دەژمێردرێت.
-
2:41 - 2:44چارەسەری داهاتوو کەمتر باوە
-
2:44 - 2:47لەهاوێنەی پەیوەندی دێتە پێش
یا لەنەشتەرگەری لاسیک، -
2:47 - 2:48پێی دەوترێت (یەک بینین).
-
2:48 - 2:51کاردەکەن بە دانانی چاوی زاڵ
بۆ تیشک خستنە سەر دوور و -
2:51 - 2:52چاوێکی تر بۆ تیشک خستنە سەر نزیک.
-
2:52 - 2:55مێشکت کاری خۆی دەکات بە
بە زیرەکی پێکەوە بەرزکردنەوە -
2:55 - 2:57کە تیژترین بەشە لە هەر دیمەنێکی چاو،
-
2:57 - 2:59بەڵام هەردوو چاو شتی کەمێ جیاواز
دەبینن، -
2:59 - 3:02و ئەوەش قورستری دەکات
بۆ دادوەری دوور لە دووربین. -
3:02 - 3:03کەواتە ئەمە لەکوێ جێمان دێڵێ؟
-
3:03 - 3:05ئێمە چارەسەری زۆرمان بۆ هاتووە
-
3:05 - 3:08بەڵام هیچیان توانای گەڕانەوەی
سەرناجدانی سروشتی نیە. -
3:08 - 3:10هیچیان ڕێگەت پێنادەن تەنها
سەیری شتێک بکەی -
3:10 - 3:11پێشبینی دەکات کە لەسەرنجدا بێت
-
3:11 - 3:13بەڵام بۆچی؟
-
3:13 - 3:14بۆئەوەی ئەمە ڕوونبکەمەوە
-
3:14 - 3:17دەمەوێت سەرنج بخەمە سەر
توێکاری چاوی مرۆڤ -
3:17 - 3:20ئەو بەشەی چاو کە رێگەمان پێدەدات سەرنجی
شوێنە دوورەکان بدەین -
3:20 - 3:22پێی دەگوترێت هاوێنەی کریستاڵ.
-
3:22 - 3:26ماسولکەکان هەن کە هاولێنسی پێدەکەن
کە دەتوانێت بیباتە ناو شێوەی جیاوازەوە، -
3:26 - 3:28کە بەپێچەوانەوە هێزی جەختکردنەوە دەگۆڕێت.
-
3:28 - 3:30چی ڕوودەدات کەسێک تووشی(کویرە بینای)ببێت؟
-
3:30 - 3:32دەردەکەوێت کە هاوێنەی کریستاڵی
ڕەق دەبێت -
3:32 - 3:35تا ئەو خاڵەی کە چیتر شێوەکەی ناگۆڕێت.
-
3:35 - 3:39ئێستا، بیر لە دواوە دەکەمەوە
لەسەر هەموو چارەسەرەکان کە ڕیزم کردووە، -
3:39 - 3:43دەتوانین ببینین کە هەموویان هاوبەشن
لەگەڵ ئەوانیتر -
3:43 - 3:44بەڵام بە چاوی ئێمە نا،
-
3:44 - 3:46و ئەوەش ئەوەیە کە هەموویان جێگیرن.
-
3:46 - 3:49وەک ئەوەی کە هەمان هێزی بینایی چەتەیەکی
یەک قاچی هەیە. -
3:49 - 3:52هاوتای هێزی قاچێکی مۆدرێرن چیە؟
-
3:52 - 3:56دەیان ساڵی ڕابردوو دروست بوون و
گەشەسەندنی خێرای بەخۆی بینیوە -
3:56 - 3:58کە پێی دەگوترێ(هاوێنەی سەرنجدراو-تونکراو).
-
3:58 - 4:00چەندین جۆری جیاواز هەیە.
-
4:00 - 4:02هاوێنەی ئەلڤارێزی میکانیکی،
-
4:02 - 4:03هاوێنەی شلەی نادروست
-
4:03 - 4:06و بە ئەلیکترۆنی-گۆڕین،
هاوێنەی کریستاڵی شل. -
4:06 - 4:08ئێستا ئەوانە بازرگانی خۆیان هەیە،
-
4:08 - 4:10بەڵام ئەوەی کە سەر ناکەون
بەهۆی ئەزموونی بینراوە. -
4:10 - 4:14هەموو-خانەیەک -لە بینین کە دەکرێت
لەهەر دوریەکی ئارەزووکراودا تیژبێ. -
4:14 - 4:16نایابە ئەو هاوینەیەی پێوەستمانە
خۆی هەیە. -
4:16 - 4:18کێشەکە چارەسەر بوو، وایە؟
-
4:18 - 4:19وا خێرا نا.
-
4:19 - 4:22هاوێنەکانی سەرنج-تونکراو کەمێ ئاڵۆزی بۆ
هاوکێشەکە زیاد دەکەن. -
4:22 - 4:26هاوێنەکان هیچ ڕێگەیەکیان نیە کە بزانن
دەبێت تەرکیز لەسەر چ مەودایەک بکەن. -
4:26 - 4:27ئەوەی پێوەستمانە چاویلکەیە
-
4:27 - 4:30کە کاتیک بۆ دوور دەڕوانی
شتە دوورەکان تیژ دەردەکەون، -
4:30 - 4:31کاتێک بۆ نزیک دەڕوانی،
-
4:31 - 4:34شتە نزیکەکان دێنە ناو سەرنج تەوە
لە بواری بینینتدا، -
4:34 - 4:36بە بێ ئەوەی بیری لێ بکەیەوە.
-
4:36 - 4:38ئەوەی کارم لەسەر کردووە لەم چەن ساڵەی
دوای لە ستاندفۆڕ -
4:38 - 4:41زیرەکیەکی تەواو دروست دەکات بۆ
هەموو هاوێنەکان. -
4:41 - 4:44نمونەی ئێمە تەکنەلۆجیا قەرز دەکات
-
4:44 - 4:46بۆ خەمڵاندنی سەرنجدانی دوور.
-
4:46 - 4:50ڕێڕەوی چاومان هەیە کە پێمان دەڵێت
چاوەکانمان سەرنجی چ ئاڕاستەیەک دەدەن. -
4:50 - 4:52بەبەکار هێنانی دوو لەمانە،دەتوانین
ئاڕاستەی چاوتێبڕین بکەین -
4:52 - 4:54تاخەمڵاندنی سەرنجم دەستکەوێ
-
4:54 - 4:56تەنها هەرچۆنێک بێ بۆ زیادکردنی متمانەکردن،
-
4:56 - 4:58و هەستەوەرێکی دوورمان زیادکرد.
-
4:58 - 5:00هەستەوەرەکە کامێرایە کە سەیری جیهان دەکات
-
5:00 - 5:02و ڕاپۆرتەکان دوورن لە ئامانجەکان
-
5:02 - 5:05دەتوانین دووبارە سەرنجت بەکاربێنین
بۆ دەستکەوتنی خەمڵاندنی دوور -
5:05 - 5:06بۆ جاری دووم.
-
5:06 - 5:08دواتر دوو خەمڵاندنە دووریەکە تێکەڵ دەکەین
-
5:08 - 5:10هەروەها نوێکردنەوەی سەرنجەکان
بەپێی هێزی هاوێنە. -
5:10 - 5:13هەنگاوی دواتر تاقیکردنەوەی ئامێرەکەبوو
لەسەر خەلکی ڕاستەقینە. -
5:13 - 5:17نزیکەی ١٠٠ نەخۆسی پیرە بینای بوون
کە ئامێرەکەمان لەسەر تاقیکردنەوە -
5:17 - 5:18کاتیک چالاکی ئەوانمان پێوا.
-
5:18 - 5:22ئەوەی بینیمان باوڕی پێهێناین کە تیشکی خۆیی
داهاتوو بوو. -
5:22 - 5:25بەشداربوان توانیان بە ڕوونی ببینن،
زۆر بەخیراییش سەرنج بدەن -
5:25 - 5:28و پێیان وابوو کە سەرنج خستنە سەر ئەزموون
ئاسانتر و باشتربوو -
5:28 - 5:30لە ڕاست کردنەوەکەی ئیستایان،
-
5:30 - 5:32بۆ ئەوەی بە سادەیی بیخەینە بەرچاو،
-
5:32 - 5:35سازش ناکات وەک ڕاستکردنەوەیەکی
جێگیر لە بەکارهێنانی ئەمرۆ. -
5:35 - 5:37بەڵام نامەوێت لەخۆم دوور بکەمەوە.
-
5:37 - 5:40زۆر کار هەیە
بۆ خۆمە هاوکارەکانم بەجێمان هێشت. -
5:40 - 5:42بۆنمونە، چاویلکەکانمان کەمێک --
-
5:42 - 5:43(پێکەنین)
-
5:43 - 5:44لەوانیە گەورەبن؟
-
5:44 - 5:48و یەک هۆکاریش بۆ ئەمە ئەوەیە
کە پێکهاتەی گەورەمان بەکارهێنا -
5:48 - 5:51کە مەبەستیان بۆ بەکارهێنانی
توێژینەوە یان پیشەسازی بوو. -
5:51 - 5:53یەکێکی تر کە پێوەستمانە بۆ
بەستنی هەمووشتێک -
5:53 - 5:57لەبەرئەوەی لۆگاریتمی شوێن کەوتنی چاو
ئەو هێزەمان پێنادات کە پێویستمانە. -
5:57 - 5:58کەواتە بەرەو پێشەوە،
-
5:58 - 6:00کاتێک لە توێژینەوەیەکدا دەچینە
سەرەتا، -
6:00 - 6:02پلان دادەنێین تیشکی خۆیی دروستبکەین
-
6:02 - 6:05لەکۆتاییدا کەمیک زیاتر دەربکەوێت
وەک شووشەی ئاسایی. -
6:05 - 6:08بۆ ئەمە، پێویستە بەشێوەیەکی
بەرچاو گەشەی پیبدەین -
6:08 - 6:11بەهێزبوون لە چارەسەری چاودێری چاوەکانمان
-
6:11 - 6:15هەروەها پێوەستە کەمتر تێبکۆشین و زیاتر
بە ئەلکترۆنیو هاوێنەی کارامە. -
6:15 - 6:17دەڵێت تەنانەت لەگەڵ
نمونەی سەرەکی ئێستامان، -
6:17 - 6:20ئەوەمان نیشانداوە کە ئەمڕۆ تەکنەلۆجیای
هاوێنەی سەرنج -
6:20 - 6:23توانای تەواوکاری هەیە لە
ڕاستکردنەوەیەکی جێگیردا. -
6:23 - 6:25کەواتە ئەوە تەنها گرنگی کاتە.
-
6:25 - 6:27زۆر ڕوونە کە لەداهاتوویەکی نزیکدا،
-
6:27 - 6:30لەجیاتی ئەوەی نیگەرانی ئەوەبی کامە جووت و
لە کوێ بەکاری بێنی، -
6:30 - 6:33تەدوانین تەنها سەرنج بخەینە
سەر شتە گرینگەکان . -
6:34 - 6:35سوپاس
-
6:35 - 6:37(چەپڵە ڕێزان)
- Title:
- خۆسەرنجدان لە خوێندنەوەی چاویلکەی داهاتوو
- Speaker:
- نیتێش پادمانابان
- Description:
-
more » « less
بە پێی تەمەن وردە وردە توانای سەرنجدانی جاوەکانت لەدەست دەدەی، دیاردەکە وەکو بەتەمەنیک و مرۆڤایەتی خۆی، کە بووە هۆی پست بەستن بە دوو تیشکۆ و پەیوەندی و ڕێکارەکان وەک نەشتەرگەری لاسیک،
ئەندازیاری کارەبایی نیتیس مادمانبان پێشنیاری سەرنجدانێک دەکات بۆتەکنەلۆژیای-لێواری بڕین کە بەڕاستی چاو تێبڕینە بۆ چاوی هاستیار: هاوێنەی چالاک، سەرنجدانی خۆکار کە شوێن بینی تۆ دەکەوێت و ڕێک دەکەوێت
کاتێک دەیبینیت' هەردوو بەشی دوور و نزیک. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 06:51
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish (Central) subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | |
|
Rezhin Ahmad edited Kurdish (Central) subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | |
|
|
Rezhin Ahmad edited Kurdish (Central) subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | |
|
|
Rezhin Ahmad edited Kurdish (Central) subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | |
|
|
Rezhin Ahmad edited Kurdish (Central) subtitles for Autofocusing reading glasses of the future | |
|
|
Rezhin Ahmad edited Kurdish (Central) subtitles for Autofocusing reading glasses of the future |