< Return to Video

ERB - Moses vs Santa

  • 0:10 - 0:12
    Áo choàng đẹp đấy , Obi (-Wan)
  • 0:12 - 0:13
    (Obi-) Wan (đi) dưới ánh nắng quá lâu
  • 0:13 - 0:14
    Ngừng giảng đạo đi anh bạn
  • 0:14 - 0:16
    Hãy để cho bày đàn được vui chơi
  • 0:16 - 0:17
    Ta mang niềm vui đến mỗi năm
  • 0:17 - 0:19
    Anh bạn, ta tượng trưng cho niềm vui
  • 0:19 - 0:20
    Anh tượng trưng cho đôi dép
  • 0:20 - 0:21
    Và bộ râu bù xù
  • 0:21 - 0:22
    Ta đến từ Bắc Cực
  • 0:22 - 0:24
    Nên vần điệu của ta cũng hay cực
  • 0:24 - 0:25
    Ta nói ra lời ngọc lời vàng
  • 0:25 - 0:27
    Nhưng lại thích "tặng" người ta than đá
  • 0:27 - 0:29
    Anh từng là thằng nhóc hư
  • 0:29 - 0:30
    Đem đến dịch ếch nhái
  • 0:30 - 0:31
    Anh thích tự bắt bản thân
  • 0:31 - 0:33
    và phá cả luật của chính mình
  • 0:33 - 0:34
    hay... có gì đó ở Luật thứ 6
  • 0:34 - 0:35
    mà ta không hiểu?
  • 0:35 - 0:37
    Danh sách của ta yêu cầu phải giết 1 gã Ai Cập
  • 0:37 - 0:38
    rồi chôn vùi hắn vào cát
  • 0:38 - 0:39
    Ta đã đọc quyển sách của anh
  • 0:39 - 0:40
    Anh quả là người có tôn giáo nghiêm khắc
  • 0:40 - 0:41
    Không được ăn thịt xông khói ư?
  • 0:41 - 0:43
    Nhưng lại bắt buộc cắt bao quy đầu.
  • 0:43 - 0:44
    Ta là gã "bụng bự đung đưa"
  • 0:44 - 0:45
    và thích giao quà vào ngày lễ
  • 0:45 - 0:47
    nhưng những kẻ (Do Thái) có thể nhận quà Giáng Sinh
  • 0:47 - 0:48
    thì lại đi ganh tị
  • 0:49 - 0:51
    Khi ta còn trên "đỉnh" núi
  • 0:51 - 0:52
    lúc Chúa đưa cho 10 điều răn
  • 0:52 - 0:53
    Nhưng Ông ấy chưa hề nhắc đến
  • 0:53 - 0:55
    1 gã Xì Trum "Đít bự"
  • 0:55 - 0:56
    Cần đến 9 con tuần lộc
  • 0:56 - 0:57
    để nâng cái "Đít bự" ấy lên
  • 0:57 - 0:58
    Ông lấy chữ Christ ra khỏi Christmas
  • 0:58 - 0:59
    và thêm vào nó cả đống mỡ (mass)
  • 0:59 - 1:01
    Ông nên ngừng lại việc
  • 1:01 - 1:02
    lẻn vào nhà lũ trẻ hư
  • 1:02 - 1:03
    và lén lút
  • 1:03 - 1:04
    khi chúng đang ngủ
  • 1:04 - 1:05
    và đừng quên bỏ cái tay dơ bẩn ra khỏi tất của tôi
  • 1:05 - 1:06
    Nếu ông "Ho Ho" tôi
  • 1:06 - 1:08
    Tôi sẽ bẻ đôi đít ông ra
  • 1:08 - 1:09
    như tôi đã từng làm với Biển Đỏ
  • 1:09 - 1:10
    Ông không phải Santa, mà là kẻ quản lí nô lệ
  • 1:10 - 1:12
    như là Pharaoh thôi
  • 1:12 - 1:14
    Ngừng lại việc làm công không lương ấy đi
  • 1:14 - 1:15
    và thả những người nhỏ bé của ta đi
  • 1:15 - 1:16
    Bọn tôi không phải là nô lệ
  • 1:16 - 1:18
    Nằm dưới cát quá lâu chắc làm ông ngu đi rồi
  • 1:18 - 1:19
    Tôi nghĩ anh nên ngừng hút
  • 1:19 - 1:21
    "đám bụi cháy" ấy đi
  • 1:21 - 1:22
    Yeah, chúng tôi là những công nhân kì diệu đó anh bạn
  • 1:22 - 1:23
    và còn biết trông coi đám tuần lộc nữa
  • 1:23 - 1:25
    Yo! Còn đây là cái GPS
  • 1:25 - 1:26
    dành cho người "đi lạc" suốt 40 năm
  • 1:26 - 1:28
    Anh chả khác gì thư kí (của Chúa)
  • 1:28 - 1:29
    vậy viết thêm cái này vào nhá
  • 1:29 - 1:30
    Begat deez nuts
  • 1:30 - 1:32
    Santa Claus đang đến đây
  • 1:32 - 1:34
    Quá nhiều drama ở Israel trước công nguyên
  • 1:34 - 1:36
    khá là khó để trực tiếp nói với
  • 1:36 - 1:37
    G - O - D (Chúa)
  • 1:37 - 1:38
    Đưa cho ta cái bảng đá
  • 1:38 - 1:40
    Ta sẽ thêm một điều lệnh mới cho các ngươi đây
  • 1:40 - 1:41
    kẻ không để cho lũ trẻ
  • 1:41 - 1:43
    ngồi trong lòng mình và xin điều ước ở siêu thị
  • 1:43 - 1:44
    Tôi sẽ đánh bại ông bằng 10 dịch bệnh
  • 1:44 - 1:46
    trước khi bánh mì kịp lên men, gã ngốc ạ
  • 1:46 - 1:47
    Sau đó ta sẽ bước đi, đến hòn đảo
  • 1:47 - 1:48
    của sữa và mật ong (gái đẹp)
  • 1:48 - 1:50
    Ai sẽ thắng?
  • 1:50 - 1:51
    Ai sẽ là người kế tiếp?
  • 1:51 - 1:53
    Chính bạn lựa chọn!
Title:
ERB - Moses vs Santa
Description:

ERB - Moses vs Santa
more » « less
Video Language:
English
Team:
Epic Rap Battles of History
Project:
ERB Season 2 - Part 2
Duration:
02:20
Lê Nguyễn edited Vietnamese subtitles for ERB Moses vs Santa
Lê Nguyễn edited Vietnamese subtitles for ERB Moses vs Santa
Nghĩa Công Chúa edited Vietnamese subtitles for ERB Moses vs Santa

Vietnamese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.