هەڵبەز و دابەز و بێسەربەری ژیانی پەنابەران
-
0:00 - 0:03لە چەند ساڵی ڕابردوو، لایەنی ڕەشی
-
0:03 - 0:06مێژووی بازرگانی بەڵێندەرایەتیم
بۆ ڕوون بوویەوە. -
0:06 - 0:09لە ساڵی ١٠١٦، خوێندکارێکی گەنجی قەتەڕی
-
0:09 - 0:11کەمپی کارکردنی پەنابەرانی پێشاندام.
-
0:11 - 0:15لەو کاتەوە من کار لەسەر
سەرخستنی دۆزی پەنابەران دەکەم. -
0:15 - 0:18لە شەش مانگی ڕابردوو، کارکردن زیاد
لە ٣٠٠ هەوربڕ لە ئیمارات -
0:18 - 0:21وەستێنراوە یان ڕاگیراوە.
-
0:21 - 0:24لە پشت سەردێری ئەم هەواڵانە
-
0:24 - 0:28هەمیشە داهاتووی وێرانی کرێکاران هەیە.
-
0:28 - 0:30١.١ ملیۆن کریکارن.
-
0:30 - 0:33زۆربەیان خەڵکی هیندستان، پاکستان،
سیریلانکا و -
0:33 - 0:35نیپاڵان، ئەم کرێکارانە
ژیانیان دەخەنە ژێر مەترسی -
0:35 - 0:38بۆ پەیادا کردنی ژەمێک خۆراک
بۆ خێزانەکانیان لە نیشتمان. -
0:38 - 0:40هەزاران دۆلار بە نووسینگەی
دابینکردنی کار دەدەن بۆ مانەوە. -
0:40 - 0:44کاتێک کرێکارەکان دەگەن، ئەوان
لە کامپدا دەژین و ئاوی خواردنەوەیان نییە، -
0:44 - 0:48ساردکەرەوە نییە و دەست
بەسەر پاسەپۆرتەکانیان دادەگیرێت. -
0:48 - 0:52ئاسانە کە بەرپرسە ناوەخۆییەکان
و بەزرەکان تاوانبار بکەین، -
0:52 - 0:56لە سەدا ٩٩ی ئەم کرێکارانە لە لایەن
کەرتی تایبەتەوە دادەمەزرێن، -
0:56 - 0:59بۆیە هەر دوو لایەن، ئەگەر زیاتریش
نەبێت، بەرپرسیاری ئەم دۆخەن. -
0:59 - 1:02Buildsafe UAE
ئەم گروپە دامەزراوە" -
1:02 - 1:04بەڵام ژمارەکە زۆر گەورەیە.
-
1:04 - 1:06لە مانگی ٨ی ٢٠٠٨ دا،
-
1:06 - 1:08بەرپرسەکانی ئیماڕات بۆیان دەرکەوت کە
-
1:08 - 1:12سەدا٤٠ ی لە ١٠٩٨ کەمپی کرێکارەکانی وڵات
-
1:12 - 1:15بە ڕێساکانی سەلامەتی،
تەندروستی و ئاگرکەوتنەوە پابەند نین. -
1:15 - 1:18لە هاوینی ڕابردوو، زیاتر لە ١٠،٠٠٠ کرێکار
-
1:18 - 1:21دژی پێنەدانی مووچەکانیان، نەبوونی خواردن،
-
1:21 - 1:24و نەبوونی شوێنی حەوانەوە،
ڕژانە سەر شەقامەکان. -
1:24 - 1:27دواتر داڕمانی ئابوری ڕوویدا.
-
1:27 - 1:29کاتێک بەڵێندەرەکان هەرەسیان هێنا،
-
1:29 - 1:31دوای ئەوەی کەوتنە ژێرباری قەرزی کەڵەکەبوو،
-
1:31 - 1:34هەموو شتێک بزر بوو،
-
1:34 - 1:36پاسپۆڕت، دۆسییەکان،
-
1:36 - 1:38و تکیتی گەڕانەوەی کرێکارانیش.
-
1:38 - 1:42لە ئێستادا، هەزاران کرێکار
گیریان خواردووە. -
1:42 - 1:44هیچ ڕێگەیەک بۆ گەڕانەوە بۆ نیشتمان نییە.
-
1:44 - 1:47هیچ ڕێگەیەک نییە، کە بیسەلمێنێت کە
سەردانی ئیماڕاتیان کردووە. -
1:47 - 1:50ئەمە هەڵبەز و دابەز و
بێسەروبەری ژیانی کرێکارانە. -
1:50 - 1:53من وەک گەشەپێدەرێک، وەک بیناسازێک،
-
1:53 - 1:55ئەندازیارێک،
دیزاینەرێک پرسیارێک دەکەم، -
1:55 - 1:57ئەگەر ئاگاداری ئەم بارودۆخەی،
-
1:57 - 2:00کاتێک هەموو ڕۆژێک
سەردانی شوێنی کار دەکەیت، -
2:00 - 2:02ئایا ئەم پێشێل کردنەی مافی مرۆڤ
-
2:02 - 2:04لات ئاساییە یان ناڕازیت؟
-
2:04 - 2:07کاریگەرییە ژینگەییەکان لەولا دابنێین.
-
2:07 - 2:09با باسی لایەنی ئەخلاقی ئەم بابەتە بکەین.
-
2:09 - 2:12باشی بنیاتنانی
-
2:12 - 2:15کۆمەڵگەیەکی دۆستی ژینگە لە چیدایە، ئەگەر
-
2:15 - 2:18ئەو کرێکارانەی کە ئەم پڕۆژە
نایابە دروست دەکەن -
2:18 - 2:21بچەوسێنرێنەوە؟
-
2:21 - 2:23لە ماوەی ڕابردوو، پێیان
گوتم زیادەڕەوی لەم -
2:23 - 2:25بابەتە دەکەم، بەڵام ڕاستیتان دەوێت،
-
2:25 - 2:27پێویستە زیاتریش بکەم.
-
2:27 - 2:31با لە یادمان نەچێت کێ باجی
ئەم داڕمانە ئابورییە دەدات. -
2:31 - 2:34لە داهاتوو، کاتێک پەرێشانی کارەکەمانین،
یان خەریکی دیزاینێکین، -
2:34 - 2:38و دەمانەوێت کرێکارەکان ئیش بکەن،
ئەو ڕاستیانەمان لە یاد بێت. -
2:38 - 2:41با ئەو پیاوانەمان لە یاد بێت
کە دەمرن بۆ ئەوەی ئیش بکەن. -
2:41 - 2:43سوپاس.
-
2:43 - 2:45(چەپڵەڵێدان)
- Title:
- هەڵبەز و دابەز و بێسەربەری ژیانی پەنابەران
- Speaker:
- کامیڕۆن سینکلەیر
- Description:
-
more » « less
لە کۆنفڕانسی TEDGlobal U، کامیڕۆن سینکلەیر باسی کاریگەرییە خراپەکانی داڕمانی ئابوری دەکات لەسەر پڕۆژە گەورەکان و کرێکارە پەنابەرەکان. هەزاران کرێکاری دروست کردنی باڵاخانەکان بەبێ پارە و شوێنی حەوانە لە ناڕەحەتیدان. ڕووی دەمی لە هاوڕی ئەندازیار و بەڵێندەرەکان دەکات و دەڵێت دەبێت کادانەوەیەکی ئەخلاقی شایستە بە کرێکارەکانمان هەبێت.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 02:46
|
Daban Q Jaff approved Kurdish (Central) subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Daban Q Jaff accepted Kurdish (Central) subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Daban Q Jaff edited Kurdish (Central) subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Razaw Bor edited Kurdish (Central) subtitles for The refugees of boom-and-bust |