ကင်မရွန်း ဆင်ကလဲယား : ဖြစ်မြန်ပျက်မြန် စီးပွားရေးရဲ့ ဒုက္ခသည်များ
-
0:00 - 0:03လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္အနည္းငယ္တုန္းက ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းရဲ႕
-
0:03 - 0:06အနိဌာ႐ံုအေမွာင္ဘက္ျခမ္းကို ကၽြန္ေတာ္ မ်က္စိအစံုဖြင့္ ၾကည့္ေနခဲ့တယ္
-
0:06 - 0:09၂၀၀၆ ခုႏွစ္တုန္းက ကာတာေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြက ကၽြန္ေတာ့္ကို
-
0:09 - 0:11ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား စခန္းဆီ လိုက္ျပဖူးပါတယ္
-
0:11 - 0:16အဲဒီကတည္းကစလို႔ အလုပ္သမားအခြင့္ အေရးမ်ားဆိုင္ရာ မ်ားလွတဲ့ ျပႆနာေတြကုိ ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္ခဲ့ပါတယ္
-
0:16 - 0:18လြန္ခဲ့တဲ့ ေျခာက္လအတြင္း ယူေအအီး ႏုိင္ငံထဲက မိုးေမွ်ာ္တိုက္ ၃၀၀ ေက်ာ္ စီမံကိန္းေတြကုိ
-
0:18 - 0:21ရပ္ဆိုင္း ဒါမွမဟုတ္ ဖ်က္သိမ္းလိုက္ပါတယ္
-
0:21 - 0:24ဒီအေဆာက္အအံုေတြ ဆုိင္ရာ ေခါင္းစဥ္သတင္းရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာကေတာ့
-
0:24 - 0:28အလုပ္သင္ ေဆာက္လုပ္ေရးအလုပ္သမားေတြရဲ႕ ကံၾကမၼာ ရွိေနခဲ့ပါတယ္
-
0:28 - 0:30အလုပ္သမားေပါင္း ၁.၁ သန္းပါ
-
0:30 - 0:33မ်ားေသာအားျဖင့္ အိႏိၵယ၊ ပါကစၥတန္၊ သီရိလကၤာနဲ႔ နီေပါႏိုင္ငံသားေတြပါ
-
0:33 - 0:35အမိႏု္င္ငံမွာ က်န္ခဲ့တဲ့မိသားစုအတြက္ ေငြ႐ွာႏုိင္ဖို႔
-
0:35 - 0:38ဘာမဆို အရဲစြန္႔ၾကတယ္
-
0:38 - 0:40ဒီကိုေရာက္လာဖို႔ ပဲြစားကို ေဒၚလာေထာင္ခ်ီ ေပးခဲ့ရဲ႕ပါတယ္
-
0:40 - 0:44ဒီကုိလည္းေရာက္ေရာ ေရမ႐ွိတဲ့ တန္းလ်ားမွာေနရပါတယ္
-
0:44 - 0:48ေလေအးေပးစက္မ႐ွိ သူတိုရဲ႕ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ေတြေတာင္ အသိမ္းခံလိုက္ရပါတယ္
-
0:48 - 0:52အဲဒါ႔အတြက္ ေဒသခံအရာ႐ွိေတြနဲ႔ အာဏာပိုင္ေတြကို လက္ညိႈးထိုးျပရတာလြယ္ပါတယ္
-
0:52 - 0:56ဒီအလုပ္သမားေတြရဲ႕ ၉၉ ရာခုိင္ႏႈန္းကုိ ပုဂၢလိက လုပ္ငန္းေတြက ငွားထားတာပါ
-
0:56 - 0:59ဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာလည္း မပိုရင္ေတာင္ ထပ္တူထပ္မွ် တာဝန္႐ွိပါတယ္
-
0:59 - 1:02"Buildsafe UAE" လိုအဖဲြ႕မ်ိဳးေတြေတာ့ ေပၚလာပါၿပီ
-
1:02 - 1:04ဒါေပမဲ့ ကိန္းကဏန္းေတြက တုန္လႈပ္စရာပါ
-
1:04 - 1:06၂၀၀၈ ဩဂုတ္လက
-
1:06 - 1:08ယူေအအီး အစိုးရအရာ႐ွိေတြ မွတ္တမ္းတင္ခဲ့ၾကတာက
-
1:08 - 1:12ႏိုင္ငံအတြင္းက ၁၀၉၈ ခုေသာ အလုပ္သမားစခန္းေတြရဲ႕ ၄၀ ရာႏႈန္းဟာ
-
1:12 - 1:15အနည္းဆံုး ရွိသင့္တဲ့ က်န္းမာေရးနဲ႔ မီးေဘးဆိုင္ရာ စည္းမ်ဥ္းေတြကို ခ်ိဳးေဖာက္ထားတယ္လို႔ပါ
-
1:15 - 1:18ၿပီးခဲ့တဲ့ ေႏြမွာ အလုပ္သမား တစ္ေသာင္းေက်ာ္က
-
1:18 - 1:21လစာ ထုတ္မေပးမႈ အစားအေသာက္ အရည္အေသြး ညံ့ဖ်င္းမႈ
-
1:21 - 1:24ေနစရာအိမ္ မဆီေလ်ာ္မႈေတြကုိ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္
-
1:24 - 1:27အဲဒီ့ေနာက္ ဘ႑ာေရး ၿပိဳလဲမႈႀကီး ေပၚေပါက္လာပါတယ္
-
1:27 - 1:29ကန္ထ႐ိုက္သမားေတြလည္း စီးပြားပ်က္ေရာ
-
1:29 - 1:31သူတို႔ကလည္း အမ်ားနည္းတူ လုပ္ငန္းကုိ အဆမတန္ ေငြေခ်းယူ လုပ္ေနခဲ့ၾကတာပါ
-
1:31 - 1:34အဲဒီေတာ့ ေနာက္ဆံုး ၾကံဳရတာက အကုန္ေပ်ာက္ဆံုးသြားပါၿပီ
-
1:34 - 1:36စာတမ္းစာရြက္ေတြ ပတ္စ္ပို႔စ္ေတြ
-
1:36 - 1:38ဒီအလုပ္သမားေတြ အိမ္ျပန္စရာ လက္မွတ္ေတြေရာေပါ႔
-
1:38 - 1:42လက္႐ွိမွာေတာ့ အလုပ္သမား ေထာင္ခ်ီတုိ႔ဟာ စြန္႔ပစ္ခံထားရပါတယ္
-
1:42 - 1:44အိမ္ျပန္စရာ နည္းလမ္း မ႐ွိပါဘူး
-
1:44 - 1:47ၿပီးေတာ့ ဒီႏုိင္ငံကို ဘယ္လိုေရာက္ေၾကာင္း ဘာအေထာက္အထားမွလည္း မ႐ွိပါဘူး
-
1:47 - 1:50ဒီလူေတြဟာ ျဖစ္ျမန္ပ်က္ျမန္ စီးပြားေရးရဲ႕ ဒုကၡသည္ေတြပါ
-
1:50 - 1:53ေဆာက္လုပ္ေရး ပညာ႐ွင္တစ္ဦး ဗိသုကာ ပညာ႐ွင္တစ္ဦး
-
1:53 - 1:55အင္ဂ်င္နီယာတစ္ဦး ဖံြ႕ၿဖိဳးေရးကုိ ေဆာင္႐ြက္သူ တစ္ဦးအေနနဲ႔ ေမးခ်င္တာက
-
1:55 - 1:57အပတ္တိုင္း ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္ေတြကို သြားေနတယ္ပဲဆိုေတာ့
-
1:57 - 2:00ဒီလိုျဖစ္ပ်က္ေနတာေတြကို ခင္ဗ်ားတို႔သိရင္
-
2:00 - 2:02သိရက္နဲ႔ လ်စ္လ်ဴ႐ႈထားမွာလား ဒါမွမဟုတ္ ၾကံရာပါ ျဖစ္ခ်င္သလား ဆိုတဲ့ေမးခြန္းပါပဲ
-
2:02 - 2:04အဲဒါက လူ႔ရပုိင္ခြင့္မ်ား ခ်ဳိးေဖာက္ခံရမႈပဲ မဟုတ္ပါလား?
-
2:04 - 2:07ခင္ဗ်ားရဲ႕ပတ္ဝန္းက်င္ဆုိင္ရာ ေျခရာကုိ ေမ့ပစ္လုိက္ၾကရေအာင္
-
2:07 - 2:09လူ႔က်င့္၀တ္ ကိစၥကုိပဲ စဥ္းစားၾကည့္ရေအာင္ေနာ္
-
2:09 - 2:12ကာဗြန္ထုတ္လုပ္မႈမဲ့ စြမ္းအင္ကို အထိေရာက္ဆံုးသံုးႏုိင္တဲ့ အေဆာက္အအံုႀကီးေတြျဖစ္တဲ့
-
2:12 - 2:15ဒီလုိ ဗိသုကာ ရတနာလက္ရာကို ထုတ္လုပ္ေပးလုိက္တဲ့
-
2:15 - 2:18လုပ္အားက်ေတာ့ လူက်င့္ဝတ္နဲ႔ မကုိက္ညီဘူးဆိုရင္
-
2:18 - 2:21ဘာမ်ား အက်ိဳးေက်းဇူး႐ိွမွာလဲခင္ဗ်ာ
-
2:21 - 2:23မၾကာခင္တုန္းကပဲ ကၽြန္ေတာ္ ေရြးလုိက္တဲ့ လမ္းက သိပ္ျမင့္ေနတယ္လုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေျပာၾကပါတယ္
-
2:23 - 2:25ဒါေပမဲ့ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္ ဒီျပႆနာမွာ
-
2:25 - 2:27ဒီ့အျပင္ ေရြးစရာ လမ္းရယ္လုိ႔ မရွိႏုိင္ပါဘူး
-
2:27 - 2:31ဒီေတာ့ ဘ႑ာေရး ၿပိဳလဲမႈႀကီးရဲ႕ဒဏ္ အတြက္ တကယ္ ေပးဆပ္လုိက္ရတာ ဘယ္သူေတြလဲဆိုတာ ေမ့မထားလုိက္ၾကပါနဲ႔
-
2:31 - 2:34ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ႐ံုးမွာ ေနာက္အလုပ္ ေနာက္ရလာမယ့္ ဒီဇိုင္းတစ္ခုအတြက္
-
2:34 - 2:38ကိုယ့္အလုပ္သမားေတြကို ဆက္အလုပ္ေပးဖို႔အတြက္ စိတ္ပူၾကသလိုမ်ိဳး
-
2:38 - 2:41အလုပ္ကို အေသအလဲလိုေနတဲ့ ဒီလူေတြကိုလည္း ေမ့မထားၾကပါနဲ႔ခင္ဗ်ား
-
2:41 - 2:43ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
-
2:43 - 2:45( လက္ခုပ္သံမ်ား )
- Title:
- ကင်မရွန်း ဆင်ကလဲယား : ဖြစ်မြန်ပျက်မြန် စီးပွားရေးရဲ့ ဒုက္ခသည်များ
- Speaker:
- Cameron Sinclair
- Description:
-
more » « less
TED Global U တြင္ ကင္မ႐ြန္း ဆင္ကလဲယား က မဟာအိမ္ရာစီမံကိန္းမ်ားပ်က္စီးမႈေနာက္ကြယ္မွ လ်စ္လ်ဴ႐ႈခံထားရသည့္ အမွန္တကယ္ေပးဆပ္လိုက္ရေသာတန္ဖိုးကို ေဖာ္ထုတ္ျပခဲ့သည္။ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာ ေ႐ြ႕ေျပာင္းေဆာက္လုပ္ေရးအလုပ္သမားမ်ားမွာ အေျခအေနမဲ့ သံုးစရာေငြမဲ့ျဖစ္ကာ က်န္ခဲ့ေလသည္။ ဤအေရးကို လူက်င့္ဝတ္႐ႈေထာင့္ကေနသာ တံု႔ျပန္ေျဖ႐ွင္းႏုိင္ေၾကာင္း လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္ ဗိသုကာပညာ႐ွင္မ်ားကို ၎ကေျပာၾကားလုိက္သည္။
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 02:46
|
TED edited Burmese subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
TED edited Burmese subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
TED edited Burmese subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
TED edited Burmese subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
Myo Aung commented on Burmese subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Myo Aung approved Burmese subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Myo Aung commented on Burmese subtitles for The refugees of boom-and-bust | |
|
|
Myo Aung edited Burmese subtitles for The refugees of boom-and-bust |
Myo Aung
Something went wrong!
Please, check!
Skylar Swe
Well, I have checked the revision history and found that you had mixed up. That's no problem. I have uploaded again.
However, I am still responsible for three mistakes at 1:31, 2:00 and 2:02. They are just copy-and-paste mistakes and I am sure you will notice them. Thanks for taking up reviewing my translation. Good luck!
Skylar Swe
Well, I have checked the revision history and found that you had mixed up. That's no problem. I have uploaded again.
However, I am still responsible for three mistakes at 1:31, 2:00 and 2:02. They are just copy-and-paste mistakes and I am sure you will notice them. Thanks for taking up reviewing my translation. Good luck!
Myo Aung
Yes!
Please, do understand that I too have to understand a lot of things in these new platform, technology. Sometime things go wrong!
Now it is corrected and reviewed!
Myo Aung
Now it is well done!
Myo Aung
Done!