< Return to Video

Τι είναι καλύτερο: Σαπούνι ή αντισηπτικό; - Άλεξ Ρόζενταλ και Πολ Θόρντερσον

  • 0:08 - 0:11
    Τα χέρια σου, από κοντά,
    δεν είναι καθόλου λεία.
  • 0:11 - 0:14
    Με κορυφές και κοιλάδες,
    πτυχές και σχισμές,
  • 0:14 - 0:18
    υπάρχουν πολλές κρυψώνες
    για να κρυφτεί ένας ιός.
  • 0:18 - 0:22
    Αν αγγίξεις μετά το πρόσωπό σου,
    ο ιός μπορεί να σε μολύνει.
  • 0:22 - 0:27
    Αλλά υπάρχουν δύο εξαιρετικά απλοί τρόποι
    για να το αποτρέψουμε αυτό:
  • 0:27 - 0:29
    σαπούνι και νερό, και αντισηπτικό.
  • 0:29 - 0:32
    Ποιο είναι καλύτερο, λοιπόν;
  • 0:32 - 0:35
    Ο κορωνοϊός που προκαλεί την COVID-19
  • 0:35 - 0:39
    είναι ένας από τους πολλούς ιούς,
    των οποίων ο εξωτερικός φλοιός
  • 0:39 - 0:41
    αποτελείται από
    μια διπλή στοιβάδα λιπιδίων.
  • 0:41 - 0:46
    Αυτά τα λιπίδια είναι μόρια με σχήμα
    καρφίτσας με υδρόφιλες κεφαλές,
  • 0:46 - 0:49
    και υδρόφοβες ουρές.
  • 0:49 - 0:55
    Οπότε, σε περιβάλλοντα πλούσια σε νερό,
    τα λιπίδια σχηματίζουν ένα τέτοιο κέλυφος
  • 0:55 - 0:58
    με τις κεφαλές στο εξωτερικό
    και τις ουρές στο εσωτερικό.
  • 0:58 - 1:04
    Αυτή η κοινή αντίδραση στο νερό κάνει
    τα λιπίδια να κολλάνε χαλαρά μεταξύ τους--
  • 1:04 - 1:07
    αυτό ονομάζεται το υδρόφοβο φαινόμενο.
  • 1:07 - 1:12
    Αυτή η εξωτερική δομή βοηθά
    τον μοριακό μηχανισμό του ιού
  • 1:12 - 1:16
    να διαπεράσει τις κυτταρικές μεμβράνες
    και να εισβάλλει στα κύτταρά μας.
  • 1:16 - 1:20
    Αλλά έχει χιλιάδες αδύνατα σημεία
  • 1:20 - 1:23
    όπου τα σωστά μόρια
    θα μπορούσαν να τον διώξουν.
  • 1:23 - 1:26
    Και κάπου εδώ έρχεται το σαπούνι.
  • 1:26 - 1:32
    Μια μόνο σταγόνα οποιουδήποτε σαπουνιού
    περιέχει τετράκις εκατομμύρια μόρια
  • 1:32 - 1:36
    που ονομάζονται αμφιφίλια,
    και μοιάζουν με βιολογικά λιπίδια.
  • 1:36 - 1:40
    Οι ουρές τους,
    που είναι και αυτές υδρόφοβες,
  • 1:40 - 1:45
    ανταγωνίζονται τα λιπίδια για μια θέση
    στο κέλυφος του ιού.
  • 1:45 - 1:50
    Αλλά είναι αρκετά διαφορετικά ώστε
    να διαλύσουν την ομαλότητα της μεμβράνης,
  • 1:50 - 1:54
    κάτι που οδηγεί στην κατάρρευση.
  • 1:54 - 1:59
    Τα αμφιφίλια τότε σχηματίζουν δικές τους
    φούσκες γύρω από τα σωματίδια
  • 1:59 - 2:03
    συμπεριλαμβανομένων
    του RNA του ιού και πρωτεϊνών.
  • 2:03 - 2:08
    Με το πλύσιμο με νερό,
    μπορείς να διώξεις όλη αυτή τη φούσκα.
  • 2:08 - 2:13
    Τα αντισηπτικά λειτουργούν λιγότερο
    σαν λοστός, και περισσότερο σαν σεισμός.
  • 2:13 - 2:16
    Όταν περικυκλώνεις έναν κορωνοϊό με νερό,
  • 2:16 - 2:21
    το υδρόφοβο φαινόμενο δυναμώνει
    τους δεσμούς μέσα στην μεμβράνη.
  • 2:21 - 2:24
    Το ίδιο φαινόμενο επίσης διατηρεί
    τις μεγάλες πρωτεΐνες
  • 2:24 - 2:28
    που σχηματίζουν τις αιχμές
    του κορωνοϊού στη θέση
  • 2:28 - 2:32
    και στο σχήμα που τους επιτρέπει
    να μολύνουν τα κύτταρά σου.
  • 2:32 - 2:36
    Αν στεγνώσεις τον ιό με τον αέρα,
    διατηρεί τη σταθερότητά του.
  • 2:36 - 2:41
    Αλλά τώρα περικύκλωσέ τον
    με ένα οινόπνευμα υψηλής συγκέντρωσης,
  • 2:41 - 2:46
    όπως η αιθανόλη ή η ισοπροπανόλη
    που βρίσκεται στα περισσότερα αντισηπτικά.
  • 2:46 - 2:48
    Αυτό κάνει το υδρόφοβο
    φαινόμενο να εξαφανιστεί,
  • 2:48 - 2:51
    και δίνει στα μόρια περισσότερο χώρο
    για να μετακινηθούν.
  • 2:51 - 2:57
    Το αποτέλεσμα είναι σαν να αφαιρείς
    όλα τα καρφιά και τα τούβλα από ένα σπίτι
  • 2:57 - 2:59
    και μετά να γίνεται σεισμός.
  • 2:59 - 3:04
    Η μεμβράνη του κυττάρου καταρρέει
    και οι αιχμές των πρωτεϊνών θρυμματίζονται
  • 3:04 - 3:08
    Και με τις δύο μεθόδους,
    η διαδικασία καταστροφής του ιού
  • 3:08 - 3:10
    συμβαίνει σε ένα με δύο δευτερόλεπτα.
  • 3:10 - 3:14
    Αλλά οι γιατροί συνιστούν πλύσιμο
    τουλάχιστον 20 δευτερολέπτων
  • 3:14 - 3:18
    λόγω του ιδιόμορφου εδάφους
    που υπάρχει στο χέρι σου.
  • 3:18 - 3:24
    Το σαπούνι και το αντισηπτικό πρέπει
    να πάνε παντού, παλάμες, ακροδάχτυλα,
  • 3:24 - 3:27
    στο εξωτερικό του χεριού,
    και ανάμεσα στα δάχτυλα,
  • 3:27 - 3:29
    για να σε προστατέψουν κατάλληλα.
  • 3:29 - 3:32
    Και όταν πρόκειται για έξαρση
    του κορωνοϊού,
  • 3:32 - 3:37
    οι γιατροί συνιστούν να πλένουμε τα χέρια
    με σαπούνι και νερό όταν μπορούμε.
  • 3:37 - 3:41
    Αν και οι δύο προσεγγίσεις είναι το ίδιο
    αποτελεσματικές στο να σκοτώσουν τον ιό,
  • 3:41 - 3:44
    το πλύσιμο με σαπούνι
    έχει δύο πλεονεκτήματα:
  • 3:44 - 3:49
    πρώτον ξεπλένει κάθε βρομιά
    που μπορεί να κρύβει σωματίδια του ιού.
  • 3:49 - 3:50
    Αλλά το πιο σημαντικό,
  • 3:50 - 3:54
    είναι απλά πιο εύκολο να καλύψεις
    εντελώς τα χέρια σου με σαπούνι και νερό
  • 3:54 - 3:56
    για 20 δευτερόλεπτα.
  • 3:56 - 4:01
    Φυσικά, το αντισηπτικό είναι
    πιο πρακτικό όταν είσαι έξω.
  • 4:01 - 4:06
    Αν δεν υπάρχει βρύση, χρησιμοποίησε
    το αντισηπτικό όσο πιο σχολαστικά μπορείς
  • 4:06 - 4:09
    και τρίψε τα χέρια σου μεταξύ τους
    μέχρι να στεγνώσουν.
  • 4:09 - 4:12
    Δυστυχώς, υπάρχουν δισεκατομμύρια άνθρωποι
  • 4:12 - 4:15
    που δεν έχουν πρόσβαση σε καθαρό νερό,
  • 4:15 - 4:20
    ένα μεγάλο πρόβλημα έτσι κι αλλιώς
    αλλά ειδικά στη διάρκεια μιας πανδημίας.
  • 4:20 - 4:25
    Ερευνητές και ομάδες βοηθείας προσπαθούν
    να δώσουν λύση σε αυτές τις κοινότητες.
  • 4:25 - 4:29
    Ένα παράδειγμα είναι μια συσκευή
    που χρησιμοποιεί αλάτι, νερό
  • 4:29 - 4:30
    και μια μπαταρία αυτοκινήτου
  • 4:30 - 4:34
    για να φτιάξει χλωριωμένο νερό
    που σκοτώνει βλαβερά παθογόνα
  • 4:34 - 4:37
    και είναι ασφαλές
    για το πλύσιμο των χεριών.
  • 4:37 - 4:41
    Άρα, όποτε είναι δυνατό, το πλύσιμο
    με σαπούνι συνιστάται για τον κορωνοϊό,
  • 4:41 - 4:45
    αλλά αυτό σημαίνει ότι είναι ιδανικό
    για κάθε έξαρση ιού;
  • 4:45 - 4:47
    Όχι απαραίτητα.
  • 4:47 - 4:51
    Πολλά κοινά κρυολογήματα προκαλούνται
    από ρινοϊούς
  • 4:51 - 4:55
    που έχουν μια γεωμετρική πρωτεϊνική δομή
    που ονομάζεται καψίδιο
  • 4:55 - 4:57
    αντί για μια λιπιδική μεμβράνη.
  • 4:57 - 5:03
    Το καψίδιο δεν έχει τόσα αδύναμα σημεία
    ώστε να το διαλύσουν τα αμφιφίλια,
  • 5:03 - 5:06
    και έτσι χρειάζεται περισσότερη ώρα
    για να είναι αποτελεσματικό το πλύσιμο
  • 5:06 - 5:10
    Παρ' όλα αυτά, μερικές από τις πρωτεΐνες
    στην επιφάνειά του είναι ευάλωτες
  • 5:10 - 5:13
    στο αποσταθεροποιητικό αποτέλεσμα
    του αντισηπτικού.
  • 5:13 - 5:18
    Σε αυτήν και σε παρόμοιες περιπτώσεις,
    το αντισηπτικό είναι πιο αποτελεσματικό,
  • 5:18 - 5:23
    ειδικά αν πλύνεις μετά τα χέρια σου
    για να αφαιρεθούν τα υπολείμματα.
  • 5:23 - 5:27
    Ο καλύτερος τρόπος για να ξέρεις
    τι να χρησιμοποιήσεις σε κάθε έξαρση
  • 5:27 - 5:31
    είναι να κάνεις αυτό που είναι καλύτερο
    για οτιδήποτε σχετίζεται με αρρώστιες:
  • 5:31 - 5:35
    να ακολουθείς τις συμβουλές
    πιστοποιημένων επαγγελματιών υγείας.
Title:
Τι είναι καλύτερο: Σαπούνι ή αντισηπτικό; - Άλεξ Ρόζενταλ και Πολ Θόρντερσον
Speaker:
Άλεξ Ρόζενταλ και Πολ Θόρντερσον
Description:

Δες όλο το μάθημα: https://ed.ted.com/lessons/which-is-better-soap-or-hand-sanitizer-alex-rosenthal-and-pall-thordarson

Τα χέρια σου από κοντά δεν είναι καθόλου λεία. Με κορυφές και κοιλάδες, πτυχές και σχισμές, υπάρχουν πολλές κρυψώνες για έναν ιό. Αν μετά αγγίξεις το πρόσωπό σου, ο ιός μπορεί να σε μολύνει. Αλλά υπάρχουν δύο εξαιρετικά απλοί τρόποι για να το αποτρέψουμε: σαπούνι και νερό, και αντισηπτικό. Ποιο είναι όμως καλύτερο; Ο Άλεξ Ρόζενταλ και ο Πολ Θόρτνερσον το διερευνούν.

Μάθημα από τον Άλεξ Ρόζενταλ και τον Πολ Θόρντερσον, σκηνοθετημένο από το Artrake Studio.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
05:36
Chryssa R. Takahashi approved Greek subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer?
Chryssa R. Takahashi edited Greek subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer?
Lazaros Boudakidis accepted Greek subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer?
Lazaros Boudakidis edited Greek subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer?
Κυριακή Αρναούτη edited Greek subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer?
Κυριακή Αρναούτη edited Greek subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer?
Κυριακή Αρναούτη edited Greek subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer?
Κυριακή Αρναούτη edited Greek subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer?
Show all

Greek subtitles

Revisions