È meglio il sapone o l'igienizzante per le mani? - Alex Rosenthal e Pall Thordarson
-
0:08 - 0:11Le vostre mani, viste da vicino,
sono tutt'altro che lisce. -
0:11 - 0:14Con creste e valli, pieghe e solchi,
-
0:14 - 0:18ci sono un sacco di nascondigli
in cui un virus può infilarsi. -
0:18 - 0:22Se poi ci tocchiamo il viso,
il virus può infettarci. -
0:22 - 0:27Ma ci sono due modi semplicissimi
per evitare che questo accada: -
0:27 - 0:29usare acqua e sapone,
o un igienizzante per le mani. -
0:29 - 0:31Ma qual è meglio?
-
0:32 - 0:35Il coronavirus, che causa il COVID-19,
-
0:35 - 0:41è uno di quei virus rivestiti esternamente
da un doppio strato lipidico protettivo. -
0:41 - 0:44Questi lipidi sono molecole
a forma di forcina -
0:44 - 0:49in cui la testa è attratta dall'acqua,
e le code ne sono respinte. -
0:49 - 0:55In ambienti ricchi d'acqua, quindi,
i lipidi formano un guscio in questo modo, -
0:55 - 0:58con le teste rivolte all'esterno
e le code all'interno. -
0:58 - 1:04Questa reazione dei lipidi all'acqua
li fa rimanere attaccati tra loro; -
1:04 - 1:07un effetto detto idrofobico.
-
1:07 - 1:12La struttura esterna aiuta
l'apparato molecolare del virus -
1:12 - 1:16a penetrare la membrana cellulare
e dirottare l'attività della cellula. -
1:16 - 1:20Ma ci sono migliaia e migliaia
di punti deboli -
1:20 - 1:23dove le molecole giuste
possono rompere questa barriera. -
1:23 - 1:26Ed è qui che entra in gioco il sapone.
-
1:26 - 1:29Una singola goccia
di una qualunque marca di sapone -
1:29 - 1:33contiene quadrilioni di molecole
dette anfifiliche, -
1:33 - 1:36molto simili ai lipidi biologici.
-
1:36 - 1:40Le loro code,
a loro volta respinte dall'acqua, -
1:40 - 1:44si contendono lo spazio con i lipidi
che formano il guscio del virus. -
1:45 - 1:50Ma sono diverse quanto basta per rompere
la regolarità della membrana del virus, -
1:50 - 1:53facendo crollare tutta la struttura.
-
1:54 - 1:59Queste molecole anfifiliche si dispongono
a formare delle bolle intorno ai frammenti -
1:59 - 2:02inglobando l'RNA e le proteine del virus.
-
2:03 - 2:07Sciacquando con acqua,
si laveranno via tutte le bolle. -
2:08 - 2:13Gli igienizzanti, più che come un piede
di porco, funzionano come un terremoto. -
2:13 - 2:16Quando si avvolge
un coronavirus con l'acqua, -
2:16 - 2:20l'effetto idrofobico contribuisce
alla forza dei legami nella membrana. -
2:20 - 2:23Lo stesso effetto tiene al loro posto
-
2:23 - 2:28le proteine che formano
le spine del coronavirus, -
2:28 - 2:32stabilizzando la forma che permette loro
di infettare le nostre cellule. -
2:32 - 2:36Se lo soffiamo via asciugandolo all'aria,
il virus mantiene la sua stabilità. -
2:36 - 2:41Ma se lo avvolgiamo
con una grande concentrazione di alcol, -
2:41 - 2:43come l'etanolo o l'isopropanolo,
-
2:43 - 2:46presenti in quasi tutti
gli igienizzanti per le mani, -
2:46 - 2:48questo farà sparire l'effetto idrofobico,
-
2:48 - 2:51e darà alle molecole spazio per muoversi.
-
2:51 - 2:57In sostanza è come se togliessimo
tutti i chiodi e il cemento da una casa, -
2:57 - 2:59e poi la colpissimo con un terremoto.
-
2:59 - 3:04La membrana della cellula si dissolve
e quelle spine proteiche si disgregano. -
3:04 - 3:06Con entrambi questi metodi,
-
3:06 - 3:10il processo di distruzione del virus
avviene in un paio di secondi. -
3:10 - 3:14Ma i medici raccomandano
di lavarsi le mani per almeno 20 secondi -
3:14 - 3:17per via delle irregolarità
della superficie della mano. -
3:18 - 3:21Il sapone e l'igienizzante
devono arrivare ovunque: -
3:21 - 3:27palmi, punte delle dita,
esterno delle mani, e tra le dita, -
3:27 - 3:29per proteggersi adeguatamente.
-
3:29 - 3:32E quando insorge
un'epidemia di coronavirus, -
3:32 - 3:37i medici raccomandano di lavarsi le mani
con acqua e sapone più spesso possibile. -
3:37 - 3:41Benché questi due metodi siano efficaci
allo stesso modo nell'uccidere il virus, -
3:41 - 3:44acqua e sapone hanno due vantaggi:
-
3:44 - 3:46per prima cosa, lavano via lo sporco
-
3:46 - 3:49in cui il virus potrebbe
altrimenti annidarsi. -
3:49 - 3:51Ma soprattutto,
è semplicemente più facile -
3:51 - 3:56coprirsi le mani di acqua e sapone
per 20 secondi. -
3:56 - 3:58Di certo, l'igienizzante per le mani
-
3:58 - 4:01è più comodo da usare
quando si è fuori casa. -
4:01 - 4:06In assenza di un lavandino,
usa l'igienizzante più a fondo che puoi -
4:06 - 4:09e strofinati le mani finché sono asciutte.
-
4:09 - 4:12Purtroppo, ci sono miliardi di persone
-
4:12 - 4:15che non hanno accesso
ad acqua pulita e potabile. -
4:15 - 4:20Il che è sempre un problema enorme,
ma specialmente durante un'epidemia. -
4:20 - 4:22Ricercatori e gruppi umanitari
-
4:22 - 4:25stanno studiando soluzioni
per queste comunità. -
4:25 - 4:30Un esempio è dato da un dispositivo
che usa sale, acqua e una batteria -
4:30 - 4:32per ottenere dell'acqua clorata
-
4:32 - 4:36che uccide i patogeni dannosi
ed è sicura per lavarsi le mani. -
4:36 - 4:41Per i coronavirus quindi si raccomandano,
quando è possibile, acqua e sapone ; -
4:41 - 4:45ma è la miglior soluzione
per tutte le epidemie virali? -
4:45 - 4:47Non necessariamente.
-
4:47 - 4:51Molti raffreddori comuni
vengono causati da rhinovirus -
4:51 - 4:55che hanno una struttura proteica
geometrica chiamata "capside" -
4:55 - 4:57invece di una membrana lipidica.
-
4:57 - 5:00Il capside non ha altrettanti punti deboli
-
5:00 - 5:03dove i saponi anfifilici
possano infilarsi per romperlo. -
5:03 - 5:06Quindi ci vuole più tempo
perché il sapone faccia effetto. -
5:06 - 5:08Alcune delle sue
proteine esterne, tuttavia, -
5:08 - 5:10sono ancora vulnerabili
-
5:10 - 5:13agli effetti destabilizzanti
dell'igienizzante per le mani. -
5:13 - 5:18In questo ed altri casi simili,
l'igienizzante può essere più efficace, -
5:18 - 5:23specialmente se poi si lavano le mani
per rimuovere le particelle residue. -
5:23 - 5:27Il miglior modo per sapere
quale usare durante un'epidemia -
5:27 - 5:31è fare la miglior cosa per tutto ciò
che ha a che fare con le malattie: -
5:31 - 5:35seguire i consigli
di personale medico qualificato.
- Title:
- È meglio il sapone o l'igienizzante per le mani? - Alex Rosenthal e Pall Thordarson
- Speaker:
- Alex Rosenthal e Pall Thordarson
- Description:
-
Guarda la lezione intera: https://ed.ted.com/lessons/which-is-better-soap-or-hand-sanitizer-alex-rosenthal-and-pall-thordarson
Le nostre mani, viste molto da vicino, sono tutt'altro che lisce. Con creste e valli, pieghe e solchi, ci sono un sacco di nascondigli per un virus. Se poi ci tocchiamo la faccia, il virus può infettarci. Ma ci sono due modi incredibilmente semplici per evitare che accada: usare acqua e sapone, o un igienizzante per le mani. Qual è meglio, allora? Chiediamolo ad Alex Rosenthal e Pall Thordarson.
Lezione di Alex Rosenthal e Pall Thordarson, diretta dallo Studio Artrake.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:36
![]() |
Michele Gianella approved Italian subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer? | |
![]() |
Michele Gianella edited Italian subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer? | |
![]() |
Michele Gianella edited Italian subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer? | |
![]() |
Retired user accepted Italian subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer? | |
![]() |
Retired user edited Italian subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer? | |
![]() |
Retired user edited Italian subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer? | |
![]() |
Retired user edited Italian subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer? | |
![]() |
Alessandro Taglione edited Italian subtitles for Which is better: Soap or hand sanitizer? |