히틀러에 대항한 독일 청년 - 이슬트 길레스피

Edit subtitles

0:07 - 0:11

1943년 연합군 항공기가
나치 독일 상공을 지나갔습니다.
0:11 - 0:14

전단 수만 장을
사람들에게 흩뿌렸습니다.
0:14 - 0:19

전단에서 익명의 독일인은
히틀러에게서 돌아서라고 촉구했죠.
0:19 - 0:23

미래를 위해 싸우고
희망을 잃지 말라고 했습니다.
0:23 - 0:26

저항을 촉구하는 목소리가
집과 일터로 퍼져 나갔습니다.
0:26 - 0:30

강제 수용소와 감옥에서도
이 메시지를 받았죠.
0:30 - 0:34

전쟁이 끝난 후에야
누가 글을 썼으며 어떤 사연이 있었는지
0:34 - 0:38

가슴 아픈 죽음이 알려졌습니다.
0:38 - 0:41

10년 전 히틀러가
권력을 장악했을 당시
0:41 - 0:45

포르히텐베르크에 살던
한스와 소피 숄은 10대였습니다.
0:45 - 0:48

당시 나치는 공포와
정치 선전, 감시를 이용하여
0:48 - 0:53

숄 가족뿐 아니라 수백만
독일인의 삶을 통제했습니다.
0:53 - 0:56

나치 정부는 특히
청년들을 겨냥했습니다.
0:56 - 1:01

기관을 세워 행동을 규제하고
사상을 검열했습니다.
1:01 - 1:04

10대였던 한스는
히틀러 청년대원이었죠.
1:04 - 1:07

소피는 독일 소녀동맹 소속이었습니다.
1:07 - 1:09

한스는 지위가 올라가면서
1:09 - 1:12

대원 훈련과 주입교육을 감독했습니다.
1:12 - 1:17

1936년 총궐기 대회에서
깃발을 들기도 했죠.
1:17 - 1:20

하지만 나치가 장광설에 열을 올리자
1:20 - 1:23

처음으로 의구심을 품었습니다.
1:23 - 1:27

소피도 나치가 쏟아붓는
정보를 믿지 못하기 시작했죠.
1:27 - 1:29

한스와 소피의 부모 로버트와 막달레나는
1:29 - 1:32

자식들이 나치 사상에
세뇌될까 봐 걱정했죠.
1:32 - 1:35

자식들의 의심을 부추기기도 했습니다.
1:35 - 1:38

로버트와 막달레나는 집에서
외국 라디오 방송을 들었습니다.
1:38 - 1:42

외국 방송 청취는 제한을 받다
아예 금지되었습니다.
1:42 - 1:47

나치는 대학살을 부인하는 내용만
집중적으로 방송했습니다.
1:47 - 1:50

숄 가족은
충격적인 진실을 알아냈습니다.
1:50 - 1:54

하지만 그들은 여전히
히틀러 통제하에 놓여 있었죠.
1:54 - 1:55

전쟁이 발발하자
1:55 - 1:58

소피는 어쩔 수 없이
국가를 위해 일했습니다.
1:58 - 2:03

한스는 뮌헨 의대 재학 중
군에서 복무했습니다.
2:03 - 2:09

그곳에서 크리스토프 프롭스트와 빌리 그라프,
알렉산더 슈모렐을 만났죠.
2:09 - 2:12

날이 갈수록 그들은
나치 사상에 염증을 느꼈습니다.
2:12 - 2:14

다른 사람들과 의견을 나누고 싶었죠.
2:14 - 2:19

하지만 누구도 믿을 수 없는데
어떻게 메시지를 퍼뜨리겠습니까?
2:19 - 2:22

그래서 익명으로 저항하고자 했습니다.
2:22 - 2:25

돈을 모아서
인쇄에 필요한 물건을 샀죠.
2:25 - 2:28

지인이 사는 집
지하 창고를 빌렸습니다.
2:28 - 2:31

비밀리에 메시지 초고를
작성하기 시작했죠.
2:31 - 2:37

1942년 6월 반나치 전단이
뮌헨 전역에 나타났습니다.
2:37 - 2:40

그들은 전단에
'하얀 장미' 라고 서명했죠.
2:40 - 2:42

선전물은 먼저 히틀러를 비난했습니다.
2:42 - 2:45

그리고 독일 국민에게
전쟁 활동을 방해하라고 했죠.
2:45 - 2:47

"소극적 저항 방법을 택하라."
2:47 - 2:52

"서둘러서 전쟁 무기가
작동하지 못하게 막아라.
2:52 - 2:54

모든 도시가 폐허가 되지 않도록
2:54 - 2:58

조국의 젊은이가
피 흘리며 죽지 않도록 막아내자.
2:58 - 3:02

잊지 말아라.
우리는 정당한 정부를 세울 것이다."
3:02 - 3:05

나치를 비난하는 한 마디가
반역으로 치부되던 시기에
3:05 - 3:08

전에 없는 과감한 발언이었습니다.
3:08 - 3:11

한스 숄이 이 글 대부분을 썼습니다.
3:11 - 3:16

1942년 소피는 사정도 모르고
뮌헨을 방문했죠.
3:16 - 3:18

얼마 안 가 학교에서
전단을 접했습니다.
3:18 - 3:21

소피는 한스의 방에서
증거를 발견하고 나서야
3:21 - 3:23

누가 전단을 썼는지 알아차렸습니다.
3:23 - 3:28

소피는 충격이 가시자마자
오빠와 함께하기로 했죠.
3:28 - 3:34

오랜 시간 삭히던 분노를
한 단계 끌어 올리고자 했습니다.
3:34 - 3:40

1942년 6월부터 1943년 2월까지
단체는 맹렬히 일했습니다.
3:40 - 3:42

게슈타포가 전단을 조사하는 동안
3:42 - 3:45

하얀 장미는 늘
경계를 늦추지 않았습니다.
3:45 - 3:50

전쟁과 규제가 극에 달했고
뮌헨은 공습에 시달렸습니다.
3:50 - 3:54

하지만 하얀 장미는
더욱 활동에 열중했습니다.
3:54 - 3:58

건물 벽에 구호를 적고
게슈타포가 탄 열차를 공격했죠.
3:58 - 4:00

1942년 겨울이었습니다.
4:00 - 4:04

한스는 위험을 무릅쓰고
체코슬로바키아 국경으로 가서
4:04 - 4:06

반나치 저항단체를 만났습니다.
4:06 - 4:09

1943년 2월 18일
4:09 - 4:13

소피와 한스는 학교에
전단을 담은 가방을 가져왔죠.
4:13 - 4:18

관리인이 눈치채고
게슈타포에 신고했습니다.
4:18 - 4:20

남매는 태연하게 혐의를 부인했습니다.
4:20 - 4:24

하지만 전단을 모두 모아
빈 가방에 다시 넣자
4:24 - 4:27

빈틈없이 꼭 맞았습니다.
4:27 - 4:29

한스와 소피는 결국 자백했죠.
4:29 - 4:34

즉각 법정에 보내졌고
사형을 선고받았습니다.
4:34 - 4:40

혹독한 취조에도
동지를 배반하지 않았습니다.
4:40 - 4:45

사형 집행 전 소피는
조국의 현 사태를 개탄했습니다.
4:45 - 4:48

하지만 동시에
희망적인 미래를 이야기했죠.
4:48 - 4:51

"아무도 나서지 않는데
정의로운 세상이 오겠습니까?
4:51 - 4:56

정당한 명분을 위해
스스로 나서야만 합니다.
4:56 - 5:00

이처럼 아름다운 날
저는 생을 마감합니다.
5:00 - 5:03

우리로 인해서
5:03 - 5:08

수천만 국민을 일깨울 수만 있다면
죽은들 무슨 상관이 있겠습니까?

Title:: 히틀러에 대항한 독일 청년 - 이슬트 길레스피
Speaker:: 이슬트 길레스피
Description:: 전체 강의 보기: https://ed.ted.com/lessons/the-secret-student-resistance-to-hitler-iseult-gillespie

1943년 연합군 항공기가 나치 독일 상공을 지나며 전단 수만 장을 뿌렸습니다.
히틀러를 버리고 미래를 위해 싸우며 희망을 잃지 말라는 내용이었습니다.
저항을 촉구하는 목소리는 집과 일터로 퍼져 나갔으며, 강제 수용소와 감옥에도 전달되었습니다. 작성자는 '하안 장미'였습니다. 이슬트 길레스피가 어느 저항 단체의 이야기를 들려줍니다.

강의: 이슬트 길레스피
감독: 와우-하우 스튜디오

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TED-Ed
Duration:: 05:09

	Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for The secret student resistance to Hitler	Oct 17, 2019, 12:04 AM
	Jihyeon J. Kim accepted Korean subtitles for The secret student resistance to Hitler	Oct 16, 2019, 11:50 PM
	Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The secret student resistance to Hitler	Oct 16, 2019, 11:50 PM
	Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The secret student resistance to Hitler	Oct 16, 2019, 11:47 PM
	Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for The secret student resistance to Hitler	Oct 16, 2019, 11:41 PM
	Eunsu Shim edited Korean subtitles for The secret student resistance to Hitler	Oct 14, 2019, 7:14 AM
	Eunsu Shim edited Korean subtitles for The secret student resistance to Hitler	Oct 14, 2019, 6:49 AM
	Eunsu Shim edited Korean subtitles for The secret student resistance to Hitler	Oct 14, 2019, 6:42 AM

Show all

Korean subtitles

Revisions

Revision 18 Edited

Jihyeon J. Kim Oct 16, 2019, 11:50 PM

히틀러에 대항한 독일 청년 - 이슬트 길레스피

Revisions

Our website uses cookies

Operating cookies (Required)