< Return to Video

Aceasta este revoluția activităților „side hustle”

  • 0:00 - 0:03
    Nu cred că cineva are
    un singur interes în viață,
  • 0:03 - 0:06
    pe care vrea să îl urmeze
    pentru tot restul vieții.
  • 0:06 - 0:08
    [Modul în care lucrăm]
  • 0:10 - 0:14
    Aproximativ 15% dintre muncitorii
    americani nu au slujbe cu normă întreagă.
  • 0:14 - 0:18
    Sunt muncitori part-time, contractuali
    sau angajați temporari.
  • 0:18 - 0:21
    Termenul „side hustle”
    pare că se potrivește cu această filozofie
  • 0:21 - 0:25
    de a pune împreună mai multe lucruri
    pentru a-ți câștiga existența.
  • 0:25 - 0:29
    Expresia „side hustle” provine
    din ziarele populare afro-americane.
  • 0:29 - 0:33
    În anii 1920, aceste ziare
    foloseau cuvântul „hustle”
  • 0:33 - 0:35
    drept un fel de escrocherie.
  • 0:35 - 0:37
    Până în anii 1950,
    această expresie a fost folosită
  • 0:37 - 0:40
    și pentru activitățile legitime.
  • 0:40 - 0:42
    O activitate „side hustle” diferă
    de un al doilea loc de muncă.
  • 0:42 - 0:44
    Al doilea loc de muncă e o necesitate.
  • 0:44 - 0:47
    Deși o activitate „side hustle”
    poate aduce venituri suplimentare,
  • 0:47 - 0:49
    are mai mult o valoare aspirațională.
  • 0:49 - 0:53
    „Side hustle” reflectă un spirit
    bătăios și antreprenorial.
  • 0:53 - 0:55
    Am intervievat mai mult de
    100 de femei de culoare,
  • 0:55 - 0:56
    pentru Side Hustle Pro,
  • 0:56 - 0:59
    care au o activitate
    „side hustle” de succes.
  • 0:59 - 1:02
    Nailah Ellis-Brown a lansat
    Ellis Island Tea dintr-un portbagaj.
  • 1:02 - 1:05
    Arsha Jones a lansat faimosul său sos
    Capital City Co Mambo
  • 1:05 - 1:07
    pornind de la un produs şi un link PayPal.
  • 1:07 - 1:10
    Aceste femei conduc activități
    „side hustles”.
  • 1:10 - 1:11
    Ce anume putem învăța din asta?
  • 1:11 - 1:15
    În primul rând, faptul că oamenii profită
    de oportunitățile din comunitățile lor.
  • 1:15 - 1:19
    Scopul lor nu e neapărat acela
    de a fi următorul Coca-Cola sau Google.
  • 1:19 - 1:23
    Să fii la un nivel înalt e minunat,
    dar e frumoasă și o afacere de succes
  • 1:23 - 1:26
    care e construită pentru un anumit public.
  • 1:26 - 1:29
    În al doilea rând, oamenii
    vor să fie propriii lor șefi.
  • 1:30 - 1:32
    Pentru asta e nevoie de disciplină.
  • 1:32 - 1:35
    Cei deveniți milionari prin propriile
    forțe tind să aibă o trăsătură în comun:
  • 1:35 - 1:38
    aceștia iau decizii,
    își asumă responsabilitatea
  • 1:38 - 1:40
    şi nu se dau bătuți în fața provocărilor.
  • 1:40 - 1:44
    O activitate „side hustle” e o minunată
    cale de a încerca să fii propriul tău șef
  • 1:44 - 1:48
    și de a vedea dacă ai abilitățile necesare
    înainte de a încerca pe cont propriu.
  • 1:48 - 1:51
    În al treilea rând,
    oamenii au mai multe pasiuni.
  • 1:51 - 1:54
    Nu toate activitățile
    „side hustle” au început
  • 1:54 - 1:56
    pentru că cineva își urăște slujba.
  • 1:56 - 1:58
    Multe s-au lansat
    pentru că oamenii sunt interesați
  • 1:58 - 2:00
    de multe lucruri diferite.
  • 2:00 - 2:03
    Lisa Price, care a deschis salonul
    de înfrumusețare Carol's Daughter,
  • 2:03 - 2:07
    lucra în televiziune
    când și-a început activitatea.
  • 2:07 - 2:08
    Spune că îi plăcea slujba sa.
  • 2:08 - 2:12
    Faptul că ajungea acasă
    simțindu-se bine în fiecare zi,
  • 2:12 - 2:13
    a împins-o să experimenteze,
  • 2:13 - 2:16
    să creeze parfumuri și uleiuri
    pentru păr în propria bucătărie.
  • 2:16 - 2:18
    Mereu ni s-a spus
  • 2:18 - 2:20
    că trebui sa știm
    ce vrem să facem când vom fi mari.
  • 2:20 - 2:22
    Dar când ai mai multe pasiuni,
  • 2:22 - 2:25
    vrei să te scufunzi și să cochetezi
    cu lucruri diferite.
  • 2:25 - 2:27
    Nu înseamnă că nu te dedici slujbei,
  • 2:27 - 2:30
    înseamnă doar că sunt
    alte lucruri care te fac fericit.
  • 2:30 - 2:35
    Și asta mă aduce la ultimul lucru
    învățat din revoluția „side hustle”:
  • 2:35 - 2:37
    oamenii vor să facă un pariu cu ei înșiși.
  • 2:37 - 2:41
    Activitățile „side hustle” atrag
    pentru că e mai ușor să-ți asumi riscul
  • 2:41 - 2:43
    atunci când ai deja un alt venit.
  • 2:43 - 2:45
    Chiar dacă o activitate „side hustle”
    nu are succes,
  • 2:45 - 2:47
    e o investiție în tine însuți.
  • 2:47 - 2:50
    41% din cei din generația Y
    care au o activitate „side hustle”
  • 2:50 - 2:53
    spun că au împărtășit această informație
    cu patronii lor.
  • 2:53 - 2:56
    Nu sunt îngrijorați că managerii lor
    ar putea reacționa negativ.
  • 2:56 - 3:00
    Ei recunosc toată munca și creșterea
    care vin odată cu o „side hustle”.
  • 3:00 - 3:02
    Toată lumea vrea să se simtă împlinită.
  • 3:02 - 3:06
    38% din baby boomers simt un oarecare
    regret referitor la propria carieră.
  • 3:06 - 3:07
    Nimeni nu vrea asta.
  • 3:07 - 3:11
    Adevărul e că există
    moduri diferite de a ne găsi fericirea
  • 3:11 - 3:12
    prin ceea ce facem.
  • 3:12 - 3:14
    „Side hustle” e despre
    îmbrățișarea acelei speranțe
  • 3:14 - 3:15
    că ne putem decide singuri
  • 3:15 - 3:19
    traiectoria vieții profesionale.
Title:
Aceasta este revoluția activităților „side hustle”
Speaker:
Nicaila Matthews Okome
Description:

Generațiile trecute își găseau o companie în care să lucreze și rămâneau acolo zeci de ani. Astăzi, rareori rămânem la același loc de muncă (darămite în aceeași carieră) și nu ne bazăm pe un singur venit. Instrumentele și resursele sunt la îndemâna noastră pentru a ne permite să facem ceea ce dorim și cei mai mulți dintre noi își urmează spiritul antreprenorial, chiar dacă este de partea unei slujbe tradiționale. Specialista în marketing Nicaila Matthews Okome ne ajută să aflăm mai multe despre această schimbare.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:32
Bianca-Ioanidia Mirea approved Romanian subtitles for This is the side hustle revolution
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for This is the side hustle revolution
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for This is the side hustle revolution
Bianca-Ioanidia Mirea edited Romanian subtitles for This is the side hustle revolution
Mirel-Gabriel Alexa accepted Romanian subtitles for This is the side hustle revolution
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for This is the side hustle revolution
Mirel-Gabriel Alexa edited Romanian subtitles for This is the side hustle revolution
Cristina Georgiana Vieru edited Romanian subtitles for This is the side hustle revolution
Show all

Romanian subtitles

Revisions