< Return to Video

Cách mạng việc ngoài lề

  • 0:00 - 0:03
    Tôi không biết một ai
    chỉ có duy nhất một sở thích
  • 0:03 - 0:06
    mà họ muốn theo đuổi cả đời.
  • 0:06 - 0:10
    [Cách Ta Làm Việc]
  • 0:10 - 0:12
    Khoảng 15% người lao động tại Mỹ
  • 0:12 - 0:14
    không làm công việc
    toàn thời gian truyền thống
  • 0:14 - 0:18
    mà làm bán thời gian, theo hợp đồng,
    hoặc làm tạm thời.
  • 0:18 - 0:21
    Cụm từ "việc ngoài lề"
    dường như đúng
  • 0:21 - 0:25
    khi mà người ta làm nhiều thứ
    khác nhau để kiếm sống.
  • 0:25 - 0:29
    Cụm từ này có nguồn gốc
    từ những tờ báo Mỹ Phi phổ biến.
  • 0:29 - 0:33
    Thập niên 1920, những tờ báo này
    đã sử dụng cụm từ "việc ngoài lề"
  • 0:33 - 0:34
    để nói về lừa đảo.
  • 0:34 - 0:37
    Trước thập niên 1950,
    họ bắt đầu dùng cụm từ này
  • 0:37 - 0:40
    để nói đến những việc làm hợp pháp.
  • 0:40 - 0:43
    Công việc ngoài lề hơi khác
    với công việc thứ hai.
  • 0:43 - 0:45
    Công việc thứ hai
    là để đáp ứng nhu cầu.
  • 0:45 - 0:47
    Trong khi việc ngoài lề
    có thể đem thêm thu nhập,
  • 0:47 - 0:49
    thêm khát vọng.
  • 0:49 - 0:53
    Việc ngoài lề, đâu đó,
    nắm bắt được tinh thần kinh doanh.
  • 0:53 - 0:55
    Tôi đã phỏng vấn
    hơn 100 phụ nữ da màu
  • 0:55 - 0:57
    trên Side Hustle Pro
  • 0:57 - 0:59
    những người thành công
    với việc ngoài lề.
  • 0:59 - 1:02
    Nailah Ellis-Brown đã mở
    cửa hàng Ellis Island Tea trên xe tải.
  • 1:02 - 1:05
    Arsha Jones nổi tiếng với
    Capital City Co Mambo Sauce
  • 1:05 - 1:07
    với một sản phẩm
    và đường link Paypal.
  • 1:07 - 1:09
    Tất cả họ
    đều đang làm việc ngoài lề.
  • 1:09 - 1:12
    Nó nói lên điều gì?
  • 1:12 - 1:15
    Đầu tiên, người ta đang nhìn thấy cơ hội
    trong chính cộng đồng của mình.
  • 1:15 - 1:20
    Mục tiêu ở đây không nhất thiết phải là
    một Coca-Cola hay Google tiếp theo.
  • 1:20 - 1:23
    Quy mô thì tốt, nhưng
    một doanh nghiệp thành công
  • 1:23 - 1:26
    được xây dựng cho những đối tượng cụ thể
    cũng có vẻ đẹp riêng.
  • 1:26 - 1:30
    Thứ hai, người ta đang dần
    muốn trở thành sếp của chính mình.
  • 1:30 - 1:32
    Thành sếp thì cần kỷ luật.
  • 1:32 - 1:35
    Các triệu phú tự thân
    thường có một điểm chung:
  • 1:35 - 1:38
    họ ra quyết định, chịu trách nhiệm
  • 1:38 - 1:40
    và vượt qua thách thức.
  • 1:40 - 1:44
    Việc ngoài lề là một cách
    để thử làm sếp của chính mình
  • 1:44 - 1:48
    và xem liệu bạn có đủ kĩ năng
    trước khi tự khởi nghiệp không.
  • 1:48 - 1:51
    Thứ ba, con người thường
    có nhiều đam mê.
  • 1:51 - 1:53
    Tôi muốn nhấn mạnh là
    không phải mọi việc ngoài lề
  • 1:53 - 1:56
    đều bắt đầu vì ai đó
    chán ghét công việc của họ.
  • 1:56 - 1:59
    Nhiều người bắt đầu
    chỉ đơn giản vì họ hứng thú
  • 1:59 - 2:01
    với nhiều thứ khác nhau.
  • 2:01 - 2:04
    Lisa Price mở một công ty về tóc
    và sắc đẹp, Carol's Daughter
  • 2:04 - 2:07
    như việc ngoài lề
    khi đang làm sản xuất truyền hình.
  • 2:07 - 2:09
    Cô nói cô yêu công việc của mình.
  • 2:09 - 2:12
    Cô luôn về nhà với tâm trạng tốt,
  • 2:12 - 2:14
    nó làm cô muốn thử nghiệm
  • 2:14 - 2:16
    làm nước hoa và dầu dưỡng tóc
    ngay trong bếp.
  • 2:16 - 2:18
    Chúng ta luôn được dạy
  • 2:18 - 2:20
    nên biết mình muốn làm gì
    khi trưởng thành.
  • 2:20 - 2:22
    Nhưng khi có nhiều đam mê,
  • 2:22 - 2:25
    bạn muốn bắt tay vào làm chúng.
  • 2:25 - 2:28
    Không có nghĩa là bạn không gắn bó
    với công việc chính,
  • 2:28 - 2:30
    mà là bạn có niềm vui
    từ những việc khác.
  • 2:30 - 2:34
    Và nó đưa tôi đến kết luận:
    cách mạng việc ngoài lề cho thấy
  • 2:34 - 2:37
    người ta muốn đánh cược
    lên chính mình.
  • 2:37 - 2:41
    Việc ngoài lề hấp dẫn
    vì rất dễ có cơ hội
  • 2:41 - 2:43
    khi bạn đã có nguồn thu nhập.
  • 2:43 - 2:45
    Dù việc ngoài lề
    có thể không thành công,
  • 2:45 - 2:48
    đó vẫn là một sự đầu tư cho bản thân.
  • 2:48 - 2:50
    41% người trẻ có việc ngoài lề
    cho biết
  • 2:50 - 2:53
    họ đã chia sẻ chuyện này
    với sếp họ.
  • 2:53 - 2:56
    Họ không lo lắng
    sếp sẽ phản ứng tiêu cực.
  • 2:56 - 3:00
    Họ nhận ra mình học hỏi và trưởng thành
    từ công việc ngoài lề.
  • 3:00 - 3:02
    Ai cũng muốn
    cảm thấy trọn vẹn.
  • 3:02 - 3:06
    38% người sinh năm 1946 -1965
    cảm thấy hối hận vì sự nghiệp.
  • 3:06 - 3:08
    Không ai muốn như vậy.
  • 3:08 - 3:10
    Sự thật là có rất nhiều cách khác nhau
    để tìm hạnh phúc.
  • 3:10 - 3:12
    qua những việc ta làm.
  • 3:12 - 3:14
    Công việc ngoài lề
    là nắm lấy hi vọng
  • 3:14 - 3:17
    để ta có thể trở thành
    người quyết định
  • 3:17 - 3:19
    công việc của chính mình.
Title:
Cách mạng việc ngoài lề
Speaker:
Nicaila Matthews Okome
Description:

Các thế hệ trước tìm một công ty để làm việc và ở đó hàng thập kỷ. Ngày nay, ta hiếm khi theo đuổi chỉ một công việc (khoan bàn đến con đường sự nghiệp) và phụ thuộc vào chỉ một nguồn thu nhập. Các công cụ và tài nguyên ngoài kia giúp ta tự chủ, và nhiều người đang dần đi theo tiếng gọi khởi nghiệp -- ngay cả khi phải làm bên cạnh công việc truyền thống. Phát thanh viên và là nhà tiếp thị Nicaila Matthews Okome sẽ cùng ta xem xét hiện tượng này.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED Series
Duration:
03:32

Vietnamese subtitles

Revisions