< Return to Video

Un mirada contemporánea a la pintura en miniatura oriental

  • 0:28 - 0:31
    (Shahzia) Hay algo particular
    en este proceso.
  • 0:31 - 0:36
    Sobre todo, en este proceso
    de pintura en miniatura
  • 0:36 - 0:40
    que permite mantener cierto control.
  • 0:43 - 0:46
    Básicamente, estoy tiñendo el papel,
  • 0:46 - 0:49
    y debe ser un teñido bien uniforme.
  • 0:51 - 0:52
    Es un proceso lento
  • 0:52 - 0:58
    y debes mantener el borde con el té
    siempre en movimiento
  • 0:58 - 1:01
    para que escurra hacia abajo
    de manera continua.
  • 1:05 - 1:06
    Es muy meditativo
  • 1:07 - 1:10
    y da cierto sentido de familiaridad
  • 1:10 - 1:13
    porque es un proceso
    que existe hace muchos años.
  • 1:22 - 1:24
    Algo sobre lo que aprendí
  • 1:24 - 1:27
    es el respeto a la tradición
    y el respeto a la paciencia,
  • 1:27 - 1:31
    porque no puedes lograr nada,
  • 1:31 - 1:34
    no puedes terminar una pintura
    si no le dedicas tiempo.
  • 1:34 - 1:35
    El tiempo es esencial.
  • 1:36 - 1:41
    No puedo montar una exhibición
    y preparar una obra completa en un año.
  • 1:41 - 1:43
    Necesito de tres a cuatro años.
  • 1:43 - 1:45
    ♪ (música suave) ♪
  • 2:04 - 2:08
    La pintura en miniatura tiene su origen
    en la ilustración de libros
  • 2:08 - 2:10
    y la pintura de manuscritos.
  • 2:10 - 2:12
    Es una disciplina artística antigua.
  • 2:14 - 2:17
    Esa extraña perspectiva de superposición,
  • 2:17 - 2:21
    espacios interiores,
    e indicios de puertas y ventanas
  • 2:21 - 2:24
    que hacen alusión al mundo exterior
    o al mundo espiritual
  • 2:24 - 2:26
    o a una idea de perfección.
  • 2:28 - 2:29
    ♪ (música suave) ♪
  • 2:32 - 2:36
    Esa translucidez reluciente que se logra
  • 2:36 - 2:39
    solo es posible
    gracias a la disciplina que hay detrás.
  • 2:42 - 2:44
    Se requieren muchas capas.
  • 2:44 - 2:49
    Entre 10 y 20 capas de diferentes colores
    para lograr el resultado final.
  • 2:50 - 2:52
    Debes tener mucho cuidado
  • 2:52 - 2:55
    porque si cargas el pincel con mucha agua,
  • 2:55 - 3:00
    levantarás las capas previas de pintura
    porque no están selladas.
  • 3:01 - 3:02
    Requiere de práctica.
  • 3:04 - 3:07
    A veces, cuando no practico,
  • 3:07 - 3:11
    mis diez años de experiencia
    se vuelven irrelevantes.
  • 3:19 - 3:22
    Cuando estudiaba en Pakistán,
  • 3:22 - 3:26
    nos hacían sentarnos en el piso,
  • 3:26 - 3:28
    sobre una tela blanca,
  • 3:28 - 3:31
    y debíamos dejar los zapatos afuera.
  • 3:31 - 3:35
    Todo era muy preciso, limpio
    y minimalista.
  • 3:37 - 3:41
    Trabajabas en tu obra
    y ejercitabas la vista.
  • 3:41 - 3:46
    Mantenías tu trabajo
    a unos 30 centímetros de tus ojos.
  • 3:46 - 3:51
    Era algo muy metódico,
    como una especie de ritual.
  • 3:53 - 3:55
    ♪ (música suave) ♪
  • 4:13 - 4:18
    Creo que lo que me hizo amar desde chica
    la pintura en miniatura fue pintar.
  • 4:19 - 4:23
    Observaba e intentaba entender
    la sensibilidad formal de la pintura.
  • 4:23 - 4:26
    Aunque no pintaba sobre un lienzo.
    Pintaba sobre papel
  • 4:26 - 4:28
    con una selección determinada
    de materiales.
  • 4:29 - 4:32
    Todo giraba en torno al soporte,
    la paleta, la forma,
  • 4:32 - 4:35
    la composición o la estilización.
  • 4:37 - 4:39
    Agregar mi expresión propia
    fue algo que vino después.
  • 4:46 - 4:47
    ♪ (música suave) ♪
  • 5:03 - 5:08
  • 5:10 - 5:13
  • 5:13 - 5:15
  • 5:15 - 5:19
  • 5:19 - 5:21
  • 5:21 - 5:27
  • 5:27 - 5:32
  • 5:32 - 5:35
  • 5:35 - 5:40
  • 5:40 - 5:46
  • 5:49 - 5:51
  • 5:51 - 5:55
  • 5:55 - 5:56
  • 6:04 - 6:10
  • 6:10 - 6:15
  • 6:15 - 6:17
  • 6:23 - 6:27
  • 6:27 - 6:32
  • 6:37 - 6:41
  • 6:41 - 6:45
  • 6:47 - 6:50
  • 6:53 - 6:56
  • 6:56 - 6:59
  • 7:00 - 7:06
  • 7:16 - 7:21
  • 7:21 - 7:23
  • 7:23 - 7:27
  • 7:27 - 7:30
  • 7:30 - 7:34
  • 7:34 - 7:37
  • 7:37 - 7:39
  • 7:40 - 7:43
  • 7:47 - 7:51
  • 7:52 - 7:57
  • 7:57 - 8:00
  • 8:00 - 8:06
  • 8:07 - 8:11
  • 8:13 - 8:17
  • 8:17 - 8:19
  • 8:19 - 8:26
  • 8:26 - 8:29
  • 8:31 - 8:35
  • 8:35 - 8:38
  • 8:38 - 8:43
  • 8:43 - 8:48
  • 8:48 - 8:51
  • 8:51 - 8:53
  • 8:55 - 8:57
  • 9:00 - 9:02
  • 9:06 - 9:11
  • 9:12 - 9:14
  • 9:22 - 9:25
  • 9:25 - 9:30
  • 9:33 - 9:37
  • 9:37 - 9:41
  • 9:41 - 9:46
  • 9:47 - 9:50
  • 9:53 - 9:56
  • 9:56 - 9:59
  • 10:03 - 10:06
  • 10:06 - 10:08
  • 10:08 - 10:11
  • 10:13 - 10:18
  • 10:20 - 10:22
  • 10:26 - 10:31
  • 10:31 - 10:34
  • 10:37 - 10:42
  • 10:42 - 10:48
  • 10:49 - 10:51
  • 10:55 - 10:58
  • 10:58 - 11:03
  • 11:12 - 11:15
  • 11:15 - 11:19
  • 11:25 - 11:28
  • 11:28 - 11:32
  • 11:32 - 11:37
  • 11:37 - 11:40
  • 11:40 - 11:43
  • 11:44 - 11:49
  • 11:49 - 11:54
  • 11:56 - 11:57
  • 12:16 - 12:18
  • 12:39 - 12:42
  • 12:42 - 12:46
  • 12:46 - 12:51
  • 12:53 - 12:57
  • 12:57 - 13:04
  • 13:06 - 13:07
Title:
Un mirada contemporánea a la pintura en miniatura oriental
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Art in the Twenty-First Century" broadcast series
Duration:
13:28

Spanish (Latin America) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.