ืืกืืื ืขืืืื ืฉื ืืืจืืช ื ืฉืืช ืืชืืฉืืช ืืืืจื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื.
-
0:00 - 0:04ืคื ืืืืฉื: ืื ืืฉืืชื ืืจืื
ืขื ืืืจืืช ื ืฉืืช, -
0:04 - 0:06ืืืจื ืืื, ืฉืชื ืื ืฉืื ืืืื,
-
0:06 - 0:07ืื ื ืืืื ืืชืืืืช ืืืืจ,
-
0:07 - 0:10ืืื ืืืจืืช ืฉืื
ืืืฉื ืืื ืจื ืืืื, ืื ืื. -
0:10 - 0:12ื'ืืื ืคืื ืื: ืื ืืืื ื.
-
0:12 - 0:15ืค.ื.: ืืืื ืืืืจืื ืฉืงืจืืชื
ืขื ืืืจืืช ื ืฉืืช -
0:15 - 0:17ืืื ืืฉืื ืฉืกืจืืื ืืก ืืืจ.
-
0:17 - 0:20ืืื ืืืจ, "ืืชื ืืืื ืืืืื
ืืจืื ืขื ืืืฉืื, " -
0:20 - 0:21ืืืงืจื ืื ืืืฉื,
-
0:21 - 0:24" ืขื ืคื ืืืืจืืช ืฉืื."
-
0:24 - 0:25ืื ืืืื ื ืชืืื ืขื --
-
0:25 - 0:27(ืฆึฐืืึนืง)
-
0:28 - 0:30ื'.ืค: ืื ืื ื ืืฆืจืืช ืืืืืืช.
-
0:30 - 0:32ืืืื ืืืืืื: ืชื ื ืื ืงืฆืช
ืืืืื ืืืื, -
0:32 - 0:33ืื ื ืืืื ืืืืืฉืช.
-
0:33 - 0:35(ืฆืืืง)
-
0:41 - 0:43ื'.ืค: ืืช ืืืืืช ืืืื ื ื.
-
0:44 - 0:45ืืื ืืืื ืืืืื --
-
0:45 - 0:47ื.ื: ืจืง ืืืืืช ืืืชื, ืฉืืื ืืื ื
ืืช ืื ืืืืื. -
0:47 - 0:50(ืฆืืืง)
-
0:50 - 0:52ื'.ืค: ืืช ืื ืจืืืช ืฉืื ืืืจ ืขืืืื.
-
0:52 - 0:53ืืื ืืืคื - ืืฆืืขืจืช.
-
0:53 - 0:57ืค.ื: ืื ืกืคืจื ืื, ืื ืืช ืืืคืฉืช ืืืืจื?
-
0:58 - 1:00ื.ื: ืื ื ืืืคืฉืช ืืืฉืื
ืฉืืฉ ืื ืชืืืฉื ืืืืฃ, -
1:00 - 1:03ืฉืืื ื ืืขืืช,
-
1:03 - 1:07ืฉืืื ืืืื ื, ืืขืืช ืืืืขืืช ืคืืืืืืช,
-
1:07 - 1:11ืื ืฉืืฉ ืื ืืื ืฉืืฅ ืฉื
ืชืฉืืงื ืืืืืจ ืืืจืฅ, -
1:11 - 1:14ืืืฉืื ืืืื ื, ืืขืืช ืืืฉ ืฉื ืฆืืง
-
1:14 - 1:16ืืืืฉืืช ืฉืื ื ืจืืืื.
-
1:16 - 1:18(ืฆืืืง)
-
1:18 - 1:21(ืชึฐืฉืืึผืืึนืช)
-
1:23 - 1:25ื'.ืค: ืืชื ืืืืขืืช, ืืฉืืชื ืืืืงืจ.
-
1:25 - 1:28ืื ื ืืคืืื ืื ืืืืขืช ืื ืืืืชื ืขืืฉื
ืืื ืืืืจืืช ืฉืื. -
1:28 - 1:31ืื ื ืืชืืืื ืช: "ืืฉ ืื ืืืจืืช,
ืืฉืืข ืื ื ืงืืืืช." -
1:31 - 1:32ื.ื: (ืฆืืืง)
-
1:32 - 1:33ื'.ืค: ืื, ืื ื ืืื.
-
1:33 - 1:35ืื ื ืงืืืืช ืืฉืื ืฉืืฉ ืื ืืช
ืืืืจืืช ืฉืื. ืื -- -
1:36 - 1:38ืืช ืืืช ืืื.
-
1:38 - 1:39ืื ื ืื ืืืืขืช ืขืืืื,
ืืื ืืื ืืืคื -- -
1:39 - 1:40(ืฆืืืง)
-
1:41 - 1:43ืืช ืืืืขืช, ืื ืืืืงืืช ืืืชื,
ืื ืืืืืืืช ืืืชื. -
1:43 - 1:45ืื ืืืจืืืช ืื ืืืืืช ืืืืฆื ืืืชืจ.
-
1:45 - 1:49ืื ืืืคืืืช ืื ืขื ืืฉืื ืืฉืื ื
ืืงืืงื ืืชืืงืื-ืืกืืื. -
1:50 - 1:52ืืจืืื ืื ืืจืื ืืืชืจ
ืฆืขืืจืืช ืืื ื. -
1:52 - 1:55ืืช ืืืืขืช? ืื ื ืืชืืืื ืช, ืื ื ืืื
ื.ื: ืชืืื ืื. -
1:55 - 1:57(ืฆึฐืืึนืง)
-
1:57 - 2:00ื'.ืค.: ืื, ืืืืช, ืื ื ืืืืืช ืืืชื
ืืื, ืื ืชืงืฉืืื, ืืช ืืืืขืช - -
2:00 - 2:04ืื ื ืืื ืฉืืฉ ืขืืืื ืืกืืืื
ืืืฉืื ืืฉืืง ืืชื ืืืืืื ืืื ื -
2:04 - 2:06ืืฉืืชืงืจืืื ืืงืจืืช ืืกืืฃ.
-
2:06 - 2:08ืื ื ืืชืงืจืืช -
ืื ื ืืืื ืฉื ืืคื ืื. -
2:08 - 2:11ื.ื.: ืื, ืื ื ืฉืืื ืฉืืฉ ืื
ืืืชื ืืฆืื ืืืงืืื ืืืืืงื ืืช ืฉืื. -
2:11 - 2:13(ืฆึฐืืึนืง)
-
2:13 - 2:14ื'.ืค: ืื ื ืืจืื ืื ืืช ืืืจื.
-
2:14 - 2:15(ืฆึฐืืึนืง)
-
2:15 - 2:17ื.ื: ืืืื, ืืช ืืื ืขืืฉื ืืืช.
-
2:17 - 2:19ืค.ื.: ืืืื, ืืื ืฉืื ื ืืืืงื ืืช,
-
2:19 - 2:22ืืืขืืื ื ืขืืืจืืช ืืจื ืืกืขืืช ืืืื ืฉืื ืื,
-
2:22 - 2:25ืื ืืชื ืขืืฉืืช ืืื ืืฉืืืจ ืขื
ืืืจืืชืื ืืืื ืืช ืืืืืช ืืืื? -
2:26 - 2:28ื.ื.: ืืืื, ืฆืจืื
ืืืฉืชืืฉ ืืืจืื -- -
2:28 - 2:31ื'.ืค: ืืื ืื ืืืืื ื ืืืชื ืืจืื,
ืื ื ืืืืจืช ืื ืืช ืื. -
2:31 - 2:33ื.ื: ืื ื ืฆืจืืื ืืืฉืชืืฉ ืืจืื
ืืืืื ืืืืจืชืืช -- -
2:33 - 2:34ืชืืื ืขืืฉืื ืืฉืงื. ืืื --
-
2:34 - 2:36(ืฆึฐืืึนืง)
-
2:36 - 2:39ื.ื: ืืื ื ืขืืืจืช ืขื ืืืืืืื ืฉืื,
ืขืืืจืช ืขื ืืืงืกืืื ืฉืื -
2:39 - 2:41ืืื ืืืฆืื ืืช ืืืืจืื ืฉืื,
-
2:41 - 2:43ืืื ืฉืืืื ืืขื ืืช ืืื ืืื
ืืืจ ืฉืืคืฉืจ, -
2:43 - 2:45ืืฉืื ืฉืื ื ืืืืขืช ืฉืื ืืงืืงืื
ืืขืฆื ืฉืื. -
2:45 - 2:48(ืฆืืืง)
-
2:48 - 2:49ืื ืืงืืงืื ืืชืืืื ืฉืื,
-
2:49 - 2:52ืื ืจืื ืืืืจืื ืฉืื ืื ืกืืคืจืื,
ืื ืคืขืืืื, ืื ืฉืืงื ืื. -
2:52 - 2:54ืืืช ืื ืืฉืืืฉื --
-
2:54 - 2:57ืืฉืืจื ืืจืืื ืฉื ืืืืืื
ืชืืืืจ ืืืจืื. -
2:57 - 3:02ืืื ื ืจืืฆื ืืืืืข ืืืื
ืืืงืื ืืื ืืืคืฉืจ, -
3:02 - 3:04ืื ื ืจืืฆื ืฉืชืืขื
ืฉืื ื ืฉื ืืฉืืืื. -
3:04 - 3:05ื'.ืค: ืืช ืขืืฉื ืืืืื'ืื?
-
3:05 - 3:07ื.ื: ืื ...
ื'.ืค: ืื? -
3:07 - 3:10ื.ื: ืื ืืืื.
ื'.ืค: ืื ื ืืืฉ ืืงืืข ืฉื ืืืืื'ืื. -
3:10 - 3:11ื.ื: ืื, ืื ื ืืืืืชืช ืืช --
-
3:11 - 3:16ืื ื ืืืืืชืช ืืช ืืืืืช ืืืืฉืจ
ืฉืื ืืืช ืืืืืืืื ืฉืื, -
3:16 - 3:17ืืืขืฆื.
-
3:17 - 3:19ื'.ืค: ืืช ืืืืืชืช ืืช ืื ื ืืื ืืขืช --
-
3:19 - 3:20ื.ื: ืื ื ืืืืืชืช ืืช ืื ืื ืืืช.
-
3:20 - 3:22(ืฆืืืง)
-
3:22 - 3:23ื'.ืค: ืืื ืืืจื ืืช.
-
3:23 - 3:25ืืช ืืืืขืช, ืืื ืฉืื ื ืืืืงื ืช,
-
3:25 - 3:28ืื ื ืืืื ื ืืืชืจ ืืช
ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืจืืืืช, -
3:28 - 3:30ืืื, ืื ื ืืืืช ืขืืฉื ืืืืฅ
-
3:30 - 3:35ืืืืฉืื ืื ืืืืืฆืจ ืฉืขืืช ืืฉืืง --
ืื ืืชืช ืืืืชืจ ืืื ืืื ืืขืืืจ -- -
3:35 - 3:36ืื ื ืงืืจืืช ืืจืื
-
3:36 - 3:38ืื ืืคื ืฉืืืื ืืืืขืช ืืืื,
-
3:38 - 3:40ืืช ืืกืคืจืื ืฉืื ื ืืืืืช,
ืื ื ืฉืืืืช ืืืืจืื ืฉืื. -
3:40 - 3:42ื.ื: ืืฉืืืขื ื ืฉื ืืื ืืื ืืืื
-
3:42 - 3:45ืฉืืืช ืื ืืจืื ืกืคืจืื
ืขื ื ืฉืื, ืืืืืืช ื ืฉืืช, -
3:45 - 3:48ืืื ืื ืืืคืชืขืชื ืืจืืืช
ืืื ืืจืื ืกืคืจืื, -
3:48 - 3:51ืืื ืืจืื ืืืงืจ
ื ืขืฉื ืืืืจืื ื -- -
3:51 - 3:53ื'.ืค: ืืืืืช ืืกืืจืช ืชืืื?
ื.ื: ืืืืชื ืืกืืจืช ืชืืื. -
3:53 - 3:58(ืฆืืืง)
-
3:58 - 4:00ืค.ื: ื --
-
4:00 - 4:03ื.ื: ืืื, ืื, ืื ืืืืช ืืฉืื
ืื ืื ืืืืื ืืืจืช -
4:03 - 4:06ืืืฆื ืืชืขืืืื ืื ืฉืื, ืฉืืื ืืืชื
ืืฆื, ืืืืงืื ืืฉืืืืื. -
4:06 - 4:09ืืขื ืืืื ืืืงืจ ื ืขืฉื ืขืืื ื,
-
4:09 - 4:11ืืืจืืช ืฉืืชื ืืื ื ืืืื ืคืขืืื.
-
4:11 - 4:12ื'.ืค: ืื ืืืื.
-
4:12 - 4:15(ืฆืืืง)
-
4:15 - 4:18ื.ื: ืื ืืืืช ืืจืืฉ,
ืืืืืื ืชืืื ืืขืื ืืื ืื ืืื. -
4:18 - 4:21ืืืงืจ ืืืืช ืืกืคืจ ืืจืคืืื
ืืืจืืืืจื ืืจืื -
4:21 - 4:25ืฉื ืฉืื ืฉืืฉ ืืื
ืืืจืืืืช ื ืฉืืืช ืงืจืืืืช -
4:25 - 4:29ื ืืืืช ืคืืืช ืืคืชื ืืืงืืืื -
-
4:29 - 4:31ืืืงืืืื ืคืืืืื ืืฉืื ืืืืงื ืืช,
-
4:31 - 4:36ืืกืืืจ ืืื ืื, ืฉื ืจืื ืฉืืืืื
ืืจืื ืืืชืจ ืืืื ืืื, ืืจืืฉืื -- -
4:36 - 4:38ื'.ืค: ืืืจืืืื ืืืชืจ --
-
4:38 - 4:39ื.ื: ืืืื ืืืื ืฉืืื.
-
4:39 - 4:41ื'.ืค: ืื ืื ื ืืืืช ืืืฉ ืฉื ืื
ืืืชืจ ืืืืจืื. -
4:41 - 4:43ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืืชื ืืืืืคื
ืืช ืืฉื ืื ืขื ืฉืืื. -
4:43 - 4:46(ืฆืืืง)
-
4:47 - 4:49ื.ื: ืืื ืืืืง ืืืฉืื ืืืืชืจ
ืฉืืฆืื -- -
4:49 - 4:53ืืชืืฆืืืช ืืื ืื ืื ืืจืืฉืืช
ืืื ืื ืื-ืืฉืืขืืืช -- -
4:53 - 4:55ืืืืงืจืื ืืฆืื
-
4:55 - 5:01ืฉืืืกืจ ืืืืจืืช ื ืฉืืช ืงืจืืื
ืืืืง ืืืจืืืืช, -
5:01 - 5:04ืืื ืขืืฉืื ืื ืขืืืฃ ืืฉืงื.
-
5:04 - 5:05ื'.ืค: ืืืฉ ืืฉืื ื ืืกืฃ, ืื ืื --
-
5:05 - 5:07ื.ื: ืื ื ืืืจ ืืืจืชื
ืืช ืืืืง ืฉืื, ืื ... -
5:07 - 5:08(ืฆืืืง)
-
5:08 - 5:12ื'.ืค: ืืกืืจ, ืืื, ืืงืฉืืื
ืืืืง ืฉืื, ืื ืืฉ ืืืจ ื ืืกืฃ. -
5:12 - 5:14ืื ืื ืจืง ---
ืืืฉื ืฉื ืื, ืขืฉืจืืช ืฉื ืื -- -
5:14 - 5:18ืื ืจืง ืืงืจื ืืืจืื ืืฉืื
ื ืืกื ืืืืื ืืืฅ, -
5:18 - 5:23ืจืง ืืืืจืื ื ืื ืืงืจื ืื ืงืืจื
ืื ืฉืื ืืืฉืจ ืื ืื ื ืืืืฆืืช, -
5:23 - 5:27ืืืชืืจืจ
ืฉืืฉืื ืื ื ืืืืฆืืช - ื ืฉืื, -
5:27 - 5:30ืืืืฃ ืฉืื ื ืืืฆืฃ ืืืืงืกืืืืฆืื.
-
5:30 - 5:34ืฉืื ืืืจืืื ืืืคืืชืช ืืืฅ
ืฉืืืจื ืืืจืืฉื ืืืื, ืืจืืืขื, -
5:34 - 5:39ืฉืืชืืืจ ืื ืืฉืื ื ืขื
ืืืจืืชืื ื ืื ืฉืื. -
5:39 - 5:42ืืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืกืืื ืืืช ืืืืข
ืื ืื ื ืืืืช ืืืชืจ ืืื. -
5:42 - 5:45ืืื ืื ืฆืจ ืื ืขื ืืืืจืื
ืื ืืื ืืื ืืช ืื. -
5:45 - 5:49ืืกืืืกืืจืื ืืืืจืื ืืคืืืช
ืืช ืืฉืคืขืช ืืืืงืกืืืืฆืื. -
5:49 - 5:52ื.ื: ืืืื, ืืฉืืช ืืื ื ืืืืื ืขืฉืื ื
ืืช "9 ืขื 5" ... -
5:52 - 5:54ื'.ืค: ืื --
-
5:54 - 5:56ื.ื: ืฆืืงื ื, ืื, ืฆืืงื ื
ืื ืื ืืจืื, -
5:56 - 5:58ืืฆืื ื ืฉืืื ืื ื ืื ืื ืืจืื
ืืืฉืืชืฃ ืืื ืื ื ืื ืื ืฉืื ืืช. -
5:58 - 6:00ืื ื ืืื, ืืื ืืืื ืืืืืืืืืช,
-
6:00 - 6:02ืื ื ืืื ืืื ืงืฉืื ืืืืจืืื,
-
6:02 - 6:07[ืืืื ื ืื] ืืื ืืจืืื
ืืขืืืจื ืขื ืืื ืืื ืกื, -
6:07 - 6:10ืืืฆืื ื ืฉืืืื ื ืื ืื
ืืกืื ืืจื ืืช ืื ืฉืื, -
6:10 - 6:12ืืื ืื ื ืืืืืืช ืืืืืช --
-
6:12 - 6:18ืฆืืงื ื - ืื ืจืื ืฉืืืกืคื ื ืืคืืืช
ืขืฉืืจ ืืชืืืืช ืืืืื ืฉืื ื. -
6:18 - 6:21ื'.ืค: ื ืจืื ืื -- ืฉืืืื ื ืืช
ืจืืืื ื ืืจืื. -
6:21 - 6:23(ืฆืืืง)
-
6:23 - 6:25ืื ืืช ืืืืขืช ืืื ืื ื ืืชืืืื ืช.
-
6:25 - 6:27ื.ื: ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืื ื ืืืืขืื
ืืื ืืช ืืชืืืื ืช. -
6:27 - 6:29(ืฆืืืง)
-
6:29 - 6:32ืค.ื: ืืช ืืืกืืคื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื
ืืืืื ื ืืขืช. -
6:32 - 6:37ืื ืืชืื ืืกืคืจืื ืฉื'ืืื ืฉืืื
ืืฉืชืื ื ืืงืจืื ืขื ืืืจืืช ื ืฉืืช -
6:37 - 6:41ืืื ืกืคืจ ืฉื ืืืฉื ืฉืื ื ืืขืจืืฆืืช ืืืื,
ืกืืกืืจ ื'ืืื ืฆ'ืืืืกืืจ, -
6:41 - 6:43ืฉืืืจื ืขื ืืืจืืช ื ืฉืืช
-
6:43 - 6:47ืฉื ืฉืื ืืืจืืช ืืื ื ืจืง
ืืขืฉื ืืืจืชื, -
6:47 - 6:49ืื ืืขืฉื ืจืืื ื.
-
6:49 - 6:52ืืื ืืชื ืืืฉืืืช ืขื ืืืจืืชืืื
ืืขื ื ืฉืื ืจืืื ืืืช? -
6:52 - 6:54ืืื ืื ืืืกืืคืืช ืืฉืื
ืจืืื ื ืืืืื ืฉืืื? -
6:54 - 6:58ื.ื: ืจืืื ื -- ืื ื ืืืืื
ืืืฉืืช ืฉืื. -
6:58 - 7:01ืืฉืื ืฉ -- ืืืืืื ืื ืฉืื
ืฉืืืืจืื ืืจืื ืืื -
7:01 - 7:03ืื ืฉืื ืฉืืืืืชื ืืื ืืืชื --
-
7:03 - 7:06ืื ื ืืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืืืช
ืืจืืื ืืช ืืชืืื, -
7:06 - 7:09ืืจืื, ืืคืืืขืืช.
-
7:10 - 7:15ืืฉ ืืขืฆื ืกืื ืฉื ืืืื, ืืืื ื
ืฉื ืืืื ืืืขืจืืช ืืืืกืื. -
7:15 - 7:18ืื ื ืคืฉืื ืจืืื ืขืืืง
ืืชืื ืื ืฉืื ืฉืื. -
7:18 - 7:20ืค.ื: ืืื ืืช ืจืืื ืืืช, ื'ืืื?
-
7:20 - 7:21ื.ื: ืืื ืืฉ ืื ืืืืืช ืืืืืืื.
-
7:22 - 7:24ื'.ืค: ืืืื, ืืฉ ืื ืืื ื ืืืจืื.
-
7:24 - 7:27ืืฉ ืืืจืื ืขืกืงืืื,
ืืืืจื ืืคืืื, -
7:27 - 7:28ืืฉ ืื ืืจืื ืืืื.
-
7:28 - 7:30(ืฆืืืง)
-
7:30 - 7:34ืืื ืืืืจืืืืช ืืืืฆืจืืช
ืืืืงืกืืืืฆืื ืืฉ... -
7:35 - 7:40ืื ืืจืืืฉืืช ืจืืื ืืืช
ืื ืื ืคืชืืืช ืื, ื ืืื? -
7:40 - 7:42ืืช ืืืืขืช, ืื ืื ื ืืืืจืืช ืขืืืง ื--
-
7:43 - 7:48ืื ื ืืืฆืืช ืฉืื ื ืืืืื ืืจืื
ืืืขืืช ืขื ืืืจืืชื ืืืื ืืืืืืช. -
7:49 - 7:54ืื ืื ืื ื ืขืฆืืื ืืื ืื ืื ื ืืืขืืช ืื
ืืืฉืจืืช ืขืื ืืฉืจืื. -
7:54 - 7:57ื.ื: ืืืช ืืืืขืช ืฉืืืช ืืื
ืืืืืช ืืงืจืื. -
7:57 - 8:00(ืฆืืืง)
-
8:03 - 8:07ืค.ื: ืืืื, ืฉืชืื ื ืืืฉืืืช ืืื,
ืืืื, ืขื ืื ืืช ืืืืจืช? -
8:07 - 8:08(ืฆืืืง)
-
8:08 - 8:11ืืื ื ืชืืื ืืืฉืืช, ืืฉื ืฉืื
ืืืืจืืช ืขื ืืืืจืืืืช ืฉืืื, -
8:11 - 8:14ืืืจืื ืชืืื ื ืจืืื ืงืฆืช ืืืืืืืื.
-
8:15 - 8:17ืืื ืืืืืืื, ืืืขืชื,
-
8:17 - 8:20ืืื ืืืจืืืืช ืืืจืื
ืืืืจืืืืช ื ืฉืื? -
8:20 - 8:22ื.ื: ืืฉ ืืืื ืืืื,
-
8:22 - 8:25ืืื ื ืืืฉืืช ืฉืฆืจืืื ืืืืืช ืื ื
ืืจืื ืืืคืชืื ืืืืจืื - -
8:25 - 8:27(ืฆืืืง)
-
8:27 - 8:30ืฉืืื ืืื ืืช ืื ืฉืืฉ ืื ื.
-
8:31 - 8:34ืฉืื ื ืืืฉืืช ืฉืื ืืืื ืืกืืื
ืฉืื ืืชืื ืืืงืื ืืืชืจ. -
8:34 - 8:35(ืฆืืืง)
-
8:35 - 8:38ืืฉ ืื ืืจืื ืืืื ืืืืจืื,
-
8:38 - 8:41ืื ื ืฉืื, ืืจืฆืื ืืช, ืื ืื ื --
-
8:42 - 8:47ืืขืจืืืช ืืืกืื ื ืฉืืืช, ืืืืจืืืืช
ืฉืื ื, ืื ืืฉืืคื ืืืื, ืืขืืืง. -
8:47 - 8:49ืื ืืืฉืคื ืืืช.
-
8:50 - 8:54ืื ื ืืกืชืื ืืช ืืคืืืขืืช --
ืื ืืฉืื ืฉืืืจืื ืื ืขืืฉืื. -
8:54 - 8:58ืืืืืจ, ืืื ืคืขืืื ืฉืืืชื ืืืชื,
"ืืื ืืืืชื ืืกืืจ?" -
8:58 - 9:00"ืืื ืืืืช ืคืืฉืืชื ืฉื?"
-
9:00 - 9:01ืค.ื: ืืช ืขืืฉื ืืฆืืื.
-
9:01 - 9:02(ืฆืืืง)
-
9:02 - 9:06ื'.ืค: ืืื ืื ื ืืชืืืื ืช, ืื ืื ื
ืฉืืืืืช ืฉืืืืช ืืืื -
9:06 - 9:07ืืช ืืืืจืืช ืฉืื ื,
-
9:07 - 9:09ืืืืจืื ืื.
-
9:09 - 9:13ืื ืฉืื ืืชืืจืื ืืขืจืืืช ืืืกืื
ืืื ื ืฉืื ืืคื ืื ืื ืคื ืื, -
9:13 - 9:16ืืขืื ืฉืืืจืืืืช ืฉื ืืืจืื
ืื ืืืชืจ ืื ืืื ืื. -
9:16 - 9:20ื.ื: ืจืื ืืืื ืืืจืื ืื ืจืืฆืื
ืืืฉืืฃ ืืช ืจืืฉืืชืืื -
9:20 - 9:21ืื ืจืืฆืื ืืงืืืจ ืืช ืืจืืฉืืช
ืืขืืืงืื ืืืชืจ. -
9:21 - 9:24ืื ื ืืชืืืื ืช, ืื ืืืืคื ืืืื
ืืืืฉืื ืืงืื ืื ืฆืืื ืืืช. -
9:24 - 9:29ืื ืืขืืืคื ืืืืื ืก ืืืขืจื ืฉืืื,
ืืฆืคืืช ืืืฉืืง ืื ืืฉืืง ืืืืฃ -
9:29 - 9:34ืื ืืืืจ ืขื ืกืคืืจื, ืฆืื, ืื ืืืื ืืืช
ืื ืืงืืื ืืืกื ืืื. -
9:34 - 9:37ืื ื ืืชืืืื ืช, ืื ืคืฉืื ืกืื ืฉื --
ืื ืืืชืจ ืืชื ืืืืช ืืืจืืช. -
9:37 - 9:39ื'.ืค: ืืชืืืื ืช --
ื.ื: ืื ืืืืจืื ืขื ืกืงืก. -
9:39 - 9:41ืืชืืืื ืชื ืฉืืืื ืื ืืื
ืขืืฉืื ืกืงืก -
9:41 - 9:43ืื ืืืื ืืืฉืื ืืืฉืื
ืืืขืจืช ืืืื ืฉืืื ืืื -- -
9:43 - 9:45(ืฆืืืง)
-
9:46 - 9:50ื'.ืค: ืืช ืืืืขืช, ืืฉืื ืฉืืืขืชื
ืืืื ืืขื ืืื -- -
9:50 - 9:54ืืฉืื, ืคืกืืืืืืืื ืื ืืืขื ืืช ืื
ืขื ืืืกืืช ืืืืจืื ื - -
9:54 - 9:58ืืื ืฉืืืจืื ื ืืืืื ืืขืื ืืืงื
ืืงืฉืจ ืืืฉ ืืื ืื ืฉืื. -
9:58 - 10:02ืื ืชืฆืคื ืืกืจืืื ืฉื ืชืื ืืงืืช
ืื ืื ืืื ืืช ืฉืื ืขืชื ื ืืืื, -
10:02 - 10:04ืชืจืื ืฉืืชืื ืืงืืช ืืื ืื
ืืืฉ ืืื ืืื ืืช, -
10:04 - 10:06ืืืืืื ืืชืื ืืขืื ืืื ืฉื
ืืืืืชืืื, -
10:06 - 10:10ืืงืืงืื ืืงืฉืจ ืืื ืฉื ืืืืืคื
ืื ืจืืื. -
10:10 - 10:16ืืฉืืื ืืืืื ืืฆืืื, ืืืื ืืจืืืช
ืืช ืืืืืื ืขื ืคื ื ืืืื, -
10:16 - 10:17ืืืื ืืคืืื ืืืื.
-
10:17 - 10:19ืื ืฆืจืืืื ืืขืจืืช ืืืกืื.
-
10:19 - 10:23ืื ืืฉืืื ืืื ืืื, ืืฉืื
ืืชืืืจืื ืื ืืฉืชื ื? -
10:23 - 10:25ืืืชืฉืืื ืืื
ืชืจืืืช ืคืืจืืืจืืืืช, -
10:25 - 10:28ืฉืืืืจืช ืืื ืื ืืืืืจืื ืฆืขืืจืื
-
10:28 - 10:33ืฉืืืืืงืง ืืืขืจืืช ืืืกืื, ืืืืืช
ืืงืฉืจ ืจืืฉื ืขื ืืืฉืื ืื ื ืฉื -
10:33 - 10:39ืฉืืืจ ืืืืชื ืื ืืืงืฉ ืืืจืื
ืื ืืืืข ืฆืืจื, -
10:39 - 10:41ืื ืื ืืืืืื ืืจืืคืืื
ืื ืื ืืจืืืฉืื ืจืข. -
10:41 - 10:43ืื ืื ืืืงืฉืื ืขืืจื.
-
10:43 - 10:45ืืฉื ื ืฆืืืื ืฉืื ื ืืืืช ืืืืืช,
-
10:45 - 10:49"ืืืจืื ืืืฉืฉืื ืฉืืืคืื ื'ืื ืื ื'
ืืืืง ืืช ื"ืื ื" ืฉืืื." -
10:49 - 10:51ืืช ืืืืขืช, ืชืืืฉืช ืืขืฆืื ืฉืื.
-
10:51 - 10:56ืืขืื ืชืืืฉืช ืืขืฆืื ืฉื ื ืฉืื
ืชืืื ืืืืชื ื ืงืืืืืช ืืฉืื. -
10:56 - 11:00ืืื ื"ืื ืื ื" ืฉืื ื ืืื ืืืกื
ืืืืฉืืข ืฉืื ื, -
11:00 - 11:02ืื ืื ืฉืืืืง ืืืชื ื.
-
11:02 - 11:04ืื ืื ืฉืื ืื ื ืืืืืช ืืืชืจ
ืืืืจืื, -
11:04 - 11:06ืคืฉืื ืืื ื ื ืฆืจืืืืช ืืืืืื ืืช
ืืืืจืืืช ืฉืื ื. -
11:06 - 11:08ื.ื: ื, ืืื --
-
11:08 - 11:09ื'.ืค: ืื ืฆืืืื ืฉื ืืืืจืื ืกืืืื ื.
-
11:09 - 11:13ืื ืื ื ืืืืืืช ืืืื ืืช ืื ืืฉืืืชื ื-
ื.ื: ืื ื ืืืืขืช ืื ืื ืืืืจืื ืกืืืื ื. -
11:13 - 11:15ื'.ืค: ืื ื ืืืืขืช ืฉืืช ืืืืขืช ืื ืืื,
ืืื ืื ื ืืืฉืืช ืฉืื -- -
11:15 - 11:17(ืฆืืืง)
-
11:17 - 11:19ืื, ืืื ืื ื ืืืฉืืช
ืฉืื ืฆืืืื ื ืืืจ, -
11:19 - 11:23ืื ื ืื ืืืชืจ ืืืืืช ืืืืจืื, ืจืง ืืื
ืฆืืจื ืืืืืื ืืช ืืืืจืืืช ืฉืื ื. -
11:23 - 11:25ืืื ืืืืช ืืฉืื.
-
11:25 - 11:27ื.ื: ืืื ืืืจืื
ืื ืื ืืืฉืจืฉืื ืืชืจืืืช -
11:27 - 11:31ืืืจืืืฉ ื ืื ืืคืืจืืืจืืื.
-
11:31 - 11:34ืืขืืื ื ืืืจืื ืืืฉืื ืืืจ ืฉืืงืจื.
-
11:34 - 11:38ื'ืค: ืืืจืืืืช ื ืฉืืืช ืื ืืื
ืืงืืจ ืืชืืืฉ ืฉื ืืื. -
11:38 - 11:40ื.ื: ืืืื, ืื ืื ืฉืืจืืฉ
ืื ืืฉื ืื. -
11:40 - 11:42ืื ืืืื ืฉืืืืจืืืืช ืฉืื ื -
-
11:42 - 11:46ืืืจืืืืช ื ืฉืืืช
ืื ืจืง ืงืคืืฆื ืืืืืื ืฉืื ื, -
11:46 - 11:50ืืืืืื ื ืฉืืช ืืืืื ืืืืืช
ืืื ืืืง ืืืื, -
11:50 - 11:51ืืชืช ืืขืืื --
-
11:51 - 11:53ืืื ืืืคืื ืืืชื ืืื
ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืืช -- -
11:53 - 11:56ืืืืจืื ืฉืื ื ืืืื
ืืงืืงืื ืืื ื ืืืฉืืช. -
11:57 - 11:59ืค.ื: ืื ืืกืืื ืฉืื ื ืืืืจืืช
ืขื ืื, -
11:59 - 12:00ืืฉืื ืฉืืืจืืืืช ืฉื ื ืฉืื,
-
12:00 - 12:02ืืคื ืฉืืช ืืืจืช, ื'ืืื
-
12:02 - 12:03ืืงืืจ ืืชืืืฉ ืฉื ืืื.
-
12:03 - 12:04ืื ืืื ืื ืื ื ืืฉืชืืฉืืช
ืืืื ืืื? -
12:06 - 12:09ืืืื, ื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืืืจืคื
ืืืืืจ ืืืืชืจ ืืขืืื, -
12:09 - 12:10ืืขืืงืจ ื ืฉืื ืืืืืจืืช.
-
12:10 - 12:14ืืื ื ืจืชืื ืืช ืืืื ืฉืื ื,
ื ืืื ืืฉื ืืช ืืช ืืขืืื. -
12:14 - 12:16ืื ืืฉื ืื? ืขืืื ื ืืขืฉืืช ืืืช.
-
12:16 - 12:18(ืชึฐืฉืืึผืืึนืช)
-
12:18 - 12:19ืืื ืื ื ืฆืจืืืืช
ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืืจื. -
12:20 - 12:22ืืืื ืืืืจืื
ืฉืื ืื ื ืฆืจืืืืช ืืขืฉืืช -- -
12:22 - 12:24ืืืืืืืช ืืขืฉืืช ืืืช ืื ืฉืื --
-
12:24 - 12:27ืจืืฉืืช, ืื ืื ื ืงืืืขืืช ืืืืฉืื
ืืช ืืกืื ืืจืืื ืฉื ืืฆืจืื. -
12:27 - 12:29ืขืืื ื ืืฆืจืื ืคืืืช.
-
12:29 - 12:32ืื ืื ื ืืขืืื ืืืขืจืื
ืฆืจืืืื ืืฆืจืื ืคืืืช -
12:32 - 12:35ืืืืฉืจ ืื ื ืงืื ืื ืืืจืื, ืขืืื ื
ืืงื ืืช ืืืจืื ืืืืฆืืจ ืืงืืื, -
12:35 - 12:38ืืฉืงืื ืื ืืืื, ืฆืจืืืื ืืงื ืืช ืืื
ืฉืืื ืืืืืื ืืงืืื. -
12:39 - 12:42ืื ืื ื ืื ืืื
ืฉืฆืจืืืืช ืืืืืช ืืืืฅ ืืจืฉืช. -
12:42 - 12:47ืื ืื ื ืฆืจืืืืช ืืืฉืชืืจืจ ืืืืงืื
ืืืืืื ืื. -
12:48 - 12:49ืืืืจืืช ืืืืง ืืืืืื ืื --
-
12:50 - 12:53ื"ืืงืกืื" ืื"ืฉื", ืืื ืฉืื ืืจืขืื ืืืื --
-
12:53 - 12:54ืืคื ื ืฉืื ืื ืฉืื --
-
12:54 - 12:58ืืกืคืจื ืื ื ืฉืื ื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช
ืืืื ืืืืืจ ืืชืงืืคืช ืืืื. -
12:58 - 13:01ืืชื ืืืืขืื, ืฉืืืืืคืืช
ืขืื ืื ืืืฉ ืฉื ืขืืืื, -
13:01 - 13:02ืืื ืื ื ืืื.
-
13:02 - 13:04ืืฉ ืืืื ืืช ืืขืืื ืืจืืข
-
13:04 - 13:07ืฉืืืื ืืขืืงืจ ืขื ืื ืจืืื ืืชืืืฉืช
ืืืกืชืืจืื ืืกืืจ ืืืืจ. -
13:07 - 13:12ืืื ืืืืจืื ืื ื ืฉืื ื ืืืื
ืืืืง ืืืืื ืื -
13:12 - 13:14ื ืืฆื ืืช ืขืฆืื ื ืืืืจืื
ืืชืงืืคืช ืืืื, -
13:14 - 13:18ืืืืขืฉื, ืื ืื ืื ื ืืชืืืืื
ืืืฉืชืืฉ ืืื ืจืืื ืืชืืืฉืช, -
13:18 - 13:20ืืื ืงืืืืื ืืืืืจ ืืืจืงืื,
ืืื ืงืืืืื -- -
13:20 - 13:21ื.ื: ืื, ืื.
-
13:21 - 13:23ื'.ืค:: ืืื ืืงืืื
ืืืืืืช ืืืคืช ืืืืืจืื -- -
13:24 - 13:25ื ืืื.
-
13:25 - 13:26ืื ืืืื --
-
13:26 - 13:29ืชืืื ืืืชืจ ืืืืงืจืืื
ืืืืชืจ ืืงืืืืช ืขืืืื ืืืืชืจ ืจืืืื, -
13:29 - 13:32ืืืื ื ืฉืื ืฉืืืืืืช
ืืืืืื ืืช ืืืจื. -
13:32 - 13:36ื.ื: ืืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืชืืื
ืื-ืฉืืืฉื ืฉื ืชื ืืขื ืคืืื ืืกืืืช -
13:36 - 13:39ืขื ืืืืืื ืฉืื ื ืืจืืื ืืขืืื,
-
13:39 - 13:42ืขื ื ืฉืื ืฉืื ืื ื ืื ืจืืืื,
ื ืฉืื ืฉืืืื ืืขืืื ืื ื ืคืืืฉ, -
13:42 - 13:44ืืื ืื ืื ื ืืชืืืืืช
ืืืจื ืืืช, -
13:44 - 13:46ืื --
-
13:46 - 13:47ืืจืืกืื ืืืจ --
-
13:48 - 13:49ืจืื ืืื ืฉืื --
-
13:49 - 13:52ืื ืฉืื ืืืืชื ืืื ืืืจืืช ืืืจืืช.
-
13:52 - 13:55ืืืืืื ืืืืคืจืืืืืช ืืื ืืืืชื "ืืืจืืช"
-
13:55 - 13:58ืืฉืื ืฉืื ืืฉืื ืฉืืืจืืช
ืฆืจืืื ืืืืืช ืืื ืฉืืืื -
13:58 - 14:01ืื ืฉืื ืื ื ืืฉืื ืืฉืืืช --
-
14:01 - 14:03ื'.ืค: ืื ืื ืืฉืื ืฉืืื ืื ื
ื ืฉืืืช ืืคืืื, ืืืืื ืื. -
14:03 - 14:07ื.ื: : ืื, ืืืืืง. ืื ืืจืื ืืื
ืืื ืืจืืกืื ืืื ืืืืื. -
14:07 - 14:09(ืฆืืืง)
-
14:10 - 14:11ืืืื, ืื, ืื ื ืืืืง ืืื ืืืื.
-
14:11 - 14:15ืื ืืื, ืืชื ืืืืขืื,
ืืืจืื ืฆืจืืืื ื ืฉืื ืขืืฉืื. -
14:15 - 14:17ืืคืื ืื ืฆืจืืื ืื ืฉืื.
-
14:17 - 14:20ืืืืงื ืืืืจืืงื ืืช ืฆืจืืื ื ืฉืื.
-
14:20 - 14:22ืื ืื ื ืืคืืื ืื ืืืืงื.
-
14:23 - 14:25ื'.ืค: ืืชื ืืืืจืื ืขื ืชืืงืื
ืืืง ืืฉืืืืื ืืืืืืช. -
14:25 - 14:26ื.ื: ื ืืื.
-
14:26 - 14:30ืืฉืืคื ืืื ืกืืจื ืืืจื ืืฉืื ืืื --
-
14:32 - 14:35ืื ืืืงื ืฉื ืืชืื ืืื ืกืืืื
ืฉื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื -
14:36 - 14:40ืืืื ืชื ืื ืฉืืคื ื ืฉืื ืืืืจืืื
ืืืขืื ืฉืืื, -
14:41 - 14:42ืืื ืฉืื ื ืื.
-
14:42 - 14:44ืื ืฉืื ืืืื ืืงืื ืืื
ืืืชืืื ืื. -
14:44 - 14:46ืืืื, ืืืื ืืชืื --
-
14:46 - 14:47ื'.ืค: ื ืืื.
-
14:47 - 14:49(ืชืฉืืืืช)
-
14:50 - 14:53ืืฉืืืืื ืืื ืืืื ืื, ืืื ืืื ืืืืช,
-
14:53 - 14:55ืืื ืชืจืื ืืช ืื ืืกืืจืืช,
ืื ืจืง ื ืฉืื. -
14:55 - 14:57ืค.ื: ืฆืจืืืื ืืืชืจ ืืืืืื ืืืืงืื
ืืืฆื ืืขืฉืืช ืืืช. -
14:57 - 14:59ืืื ืืืืืช ืืืจืืช,
-
14:59 - 15:02ืืื ืืืฉืื ืขื ืืืื ืฉืื ื
ืืืจืืื ืฉืื ืืช, -
15:02 - 15:03ืืฆืจืื ืื,
-
15:03 - 15:05ืืืืจืื ืืขืืื,
-
15:05 - 15:07ืืื ืื ืฉืขืืฉื ืืช ื'ืืื ืืืืื
-
15:07 - 15:10ืืืื ืืืืงืื ืฉื ืืื
ื ืฉืื ืืืืืืช ืืืืืช ืืืจืืช -- -
15:10 - 15:11ืืืฉื ืืื ืจื ืืืื,
-
15:12 - 15:14ืืื ืื ืื ืื ืืกืืืืืช ืืื ืคืขื.
-
15:14 - 15:15ืชืืื.
-
15:16 - 15:18ืชืืื ืืฉืชืืื
-
15:18 - 15:19(ืชืฉืืืืช)
-
15:19 - 15:20ื'.ืค: ืชืืื,
-
15:24 - 15:25ื.ื: ืชืืื ืืื,
-
15:25 - 15:26ื'.ืค: ืชืืื ืืื.
-
15:26 - 15:31(ืชืฉืืืืช)
- Title:
- ืืกืืื ืขืืืื ืฉื ืืืจืืช ื ืฉืืช ืืชืืฉืืช ืืืืจื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื.
- Speaker:
- ื'ืืื ืคืื ืื ืืืื ืืืืืื
- Description:
-
ืืฆืื ืืืืื ื'ืืื ืคืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืื ืืืจืืช ืืืืจื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื. ืืฉืืื ืืื, ืืจืืืฉื, ืฉืืชืคืจืฉืช ืขื ืืืื ืจืื, ืืื ืืืืช ืคื ืืืืฉื, ืืฉืืืฉ ืื ืืช ืืืจืืืืช ืืืื, ืคืืื ืืื, ืืืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืื ืืืจืื ืืืืืืืช ืืื ื ืฉืื, ืื ืื ืืืืจ ืืืืืช ืืื, ืืชืคืงืืื ืฉื ืื ืฉืื ืืขืชืื ืืคืื ืื ืฉืื ื. "ืืื ืื ืืืฉื ืื ืืืืชื ืขืืฉื ืืื ืืืจืืชื ืื ืฉืื," ืืืืจืช ืคืื ืื. "ืื ื ืงืืืืช ืื ืืฉ ืื ืืช ืืืจืืชื ืื ืฉืื".
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:44
![]() |
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for A hilarious celebration of lifelong female friendship | |
![]() |
Ido Dekkers accepted Hebrew subtitles for A hilarious celebration of lifelong female friendship | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for A hilarious celebration of lifelong female friendship | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for A hilarious celebration of lifelong female friendship | |
![]() |
Ido Dekkers edited Hebrew subtitles for A hilarious celebration of lifelong female friendship | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A hilarious celebration of lifelong female friendship | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A hilarious celebration of lifelong female friendship | |
![]() |
Zeeva Livshitz edited Hebrew subtitles for A hilarious celebration of lifelong female friendship |