< Return to Video

"Yang terjadi ketika kita semua berhenti bergerak" dituturkan oleh Jane Goodall

  • 0:00 - 0:03
    Hari ini materi kita
    sedikit berbeda.
  • 0:03 - 0:07
    Dr. Jane Goodall akan
    menyampaikan sebuah kisah.
  • 0:07 - 0:09
    Jangan ke mana-mana
    setelah animasi
  • 0:09 - 0:12
    untuk melihat cara mengunduh
    buku anak ini secara gratis.
  • 0:13 - 0:15
    Siap?
  • 0:15 - 0:16
    Ayo kita mulai.
  • 0:20 - 0:23
    Bermula sebagai bisikan,
  • 0:23 - 0:25
    sepatah kata di udara.
  • 0:25 - 0:29
    Hampir tak terdengar,
    tapi kau tahu ia ada.
  • 0:30 - 0:33
    Selembut
    sinar mentari,
  • 0:33 - 0:34
    Segigih
    tetes hujan,
  • 0:34 - 0:38
    ia bergerak menuju kalbu,
    dan terus bertahan.
  • 0:39 - 0:43
    Dan orang-orang mendongak
    dari tugas sehari-hari,
  • 0:43 - 0:45
    dari pekerjaan sehari-hari,
  • 0:45 - 0:47
    dan dari masker sehari-hari.
  • 0:48 - 0:50
    Mereka mendengar
    atau merasa
  • 0:50 - 0:52
    apa yang disampaikan
    bisikan itu,
  • 0:52 - 0:54
    dan mereka terbelalak
    tak percaya
  • 0:54 - 0:57
    saat mengerti
    apa yang dimaksud.
  • 0:57 - 1:02
    Dan begitu bisa melihatnya,
    mereka tak lagi sempat
  • 1:02 - 1:04
    menampik nada indah
  • 1:04 - 1:06
    dalam mantra
    yang ia ucapkan.
  • 1:08 - 1:12
    Namun, rasa yang timbul
    pada mereka
  • 1:12 - 1:13
    awalnya pedih,
  • 1:13 - 1:17
    saat memandang
    negeri yang mereka huni.
  • 1:17 - 1:19
    Karena akhirnya
    mereka tersadar,
  • 1:19 - 1:22
    seakan terbangun
    dari mimpi,
  • 1:23 - 1:27
    mereka nyaris sendirian
    di darat dan laut.
  • 1:30 - 1:32
    Karena hutan
    hampir lenyap,
  • 1:32 - 1:34
    lebah hampir lenyap,
  • 1:34 - 1:37
    dan makhluk bercangkang
    di tepi laut
  • 1:37 - 1:38
    hampir lenyap.
  • 1:38 - 1:42
    Dan orang-orang terguncang
    saat melihat dunia baru mereka,
  • 1:42 - 1:44
    tapi mereka tahu
    inilah dia,
  • 1:44 - 1:47
    kesempatan besar
    untuk terlahir kembali.
  • 1:49 - 1:53
    Membuka lahan baru,
    menyebar benih,
  • 1:53 - 1:57
    aroma tanah
    di tangan dan dahi.
  • 1:57 - 2:01
    Tak ada waktu berduka,
    kita bangun hari tua.
  • 2:01 - 2:05
    Deru pertumbuhan
    kini terdengar di mana-mana.
  • 2:07 - 2:11
    Karena alam tumbuh,
    dan hutan tumbuh,
  • 2:11 - 2:14
    dan keyakinan akan
    datangnya masa depan
  • 2:14 - 2:16
    tumbuh.
  • 2:16 - 2:18
    Jangan berpangku tangan.
  • 2:18 - 2:21
    Saatnya singsingkan lengan.
  • 2:21 - 2:23
    Momen ini bisa membawa kia
    kembali ke cita-cita awal
  • 2:23 - 2:25
    Itulah ujiannya.
  • 2:27 - 2:29
    Bermula sebagai bisikan,
  • 2:30 - 2:32
    sepatah kata di udara.
  • 2:32 - 2:36
    Hampir tak terdengar,
    tapi kau tahu ia ada.
  • 2:38 - 2:41
    Lalu ia menggelegar,
  • 2:41 - 2:43
    hingga kita semua bergerak.
  • 2:43 - 2:44
    Dan kita bisa.
  • 2:44 - 2:45
    Dan kita mampu.
  • 2:45 - 2:47
    Dan tuntas.
  • 2:48 - 2:49
    Bumi kembali baru.
  • 2:55 - 3:01
    Bantu lantangkan bisikan
    dengan membagikan puisi ini.
  • 3:01 - 3:07
    Silakan unduh buku bergambarnya
    secara gratis di ed.ted.com/whisper
  • 3:07 - 3:12
    atau kobarkan semangatmu dengan
    salah satu puisi animasi ini.
Title:
"Yang terjadi ketika kita semua berhenti bergerak" dituturkan oleh Jane Goodall
Description:

Simak materi selengkapnya di: https://ed.ted.com/lessons/what-happened-when-we-all-stopped-narrated-by-jane-goodall

Akibat jutaan orang di seluruh dunia tetap di rumah saja, polusi menyusut, burung-burung berkicau, dan air mengalir jernih. Bagaimana jika kita memanfaatkan momen sekali seumur hidup ini sebagai kesempatan untuk memulai tatanan baru dan memulihkan planet kita sebelum kembali bekerja dan bersekolah? Momen ini dapat menghasilkan masa depan yang lebih sehat, lebih bersih, dan lebih hijau, hanya jika kita merengkuhnya. Tom Rivett-Carnac menyampaikan kisah apa yang terjadi jika kita semua berhenti bergerak. Untuk mengunduh versi buku anak-anak puisi ini secara gratis, kunjungi https://bit.ly/TEDEdWhisper

Ditulis oleh Tom Rivett-Carnac, disutradarai oleh Avi Ofer.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
03:16

Indonesian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.