hide💡 Professional translators have the expertise to navigate the subtleties of language.
Learn with Amara.org What Are "False Friends" and Why You Should Rely on Professional Translators.

< Return to Video

Family Guy: Joe's Son Returns from Iraq (Clip) | TBS

  • 0:03 - 0:08
    Kevin, you're alive. I don't believe it.
    Oh my god. It's a miracle.
  • 0:08 - 0:11
    Well, I guess you replaced real butter
    as the star of the dinner.
  • 0:11 - 0:12
    But I don't understand.
  • 0:12 - 0:15
    The army said
    you'd been killed in action.
  • 0:15 - 0:19
    - What happened?
    - Well, it's quite a story.
  • 0:19 - 0:22
    In some ways, army life in Iraq is what you'd expect.
  • 0:22 - 0:25
    What with the blistering heat, the constant sense of impending danger,
  • 0:25 - 0:29
    and the one gay soldier awkwardly avoiding the use of pronouns?
  • 0:29 - 0:31
    Man, I sure missed my sweetheart back home.
  • 0:31 - 0:35
    I can't wait to get back to that person.
    Chow time, boys. Yes, sir.
  • 0:35 - 0:37
    Sergeant major general captain.
  • 0:37 - 0:43
    Ah, come on, boys. It's thanksgiving. Call me major general captain now you eat up
  • 0:43 - 0:46
    I don't trust that turkey those iraqis made
  • 0:46 - 0:46
    ah
  • 0:46 - 0:52
    You're all wet swanson. I call the white meat. I call the dark meat. I call the cell phone duct tape to the side. No
  • 0:56 - 1:01
    They're all dead sir, except for swanson he's in a coma but he's unlikely to recover, okay
  • 1:01 - 1:05
    Well just send swanson's parents a letter saying that he's dead cause those are already printed
  • 1:05 - 1:10
    You know what send one to my parents too. I spent five years in a kuwait military hospital
  • 1:10 - 1:15
    I woke up from the coma last week and I flew straight here kind of a thanksgiving surprise
  • 1:15 - 1:18
    Hey when you get sexually abused while you're in a coma
  • 1:18 - 1:23
    Do you know it's happening and just can't do anything about it, or do you not even know what's going on?
  • 1:23 - 1:25
    I also am curious about that. Hey
  • 1:25 - 1:25
    kevin
  • 1:25 - 1:30
    You know, I put a yellow ribbon on my car for you guys and a little thing that says I support the troops
  • 1:30 - 1:32
    Cause there's nothing I wouldn't do for you guys
  • 1:33 - 1:38
    But I don't have any change on me right now. Well, all that matters is that my boy is home
  • 1:38 - 1:45
    Kevin, I want you to meet your little sister susie. Wow. Hey little sis. I guess we got some catching up to do, huh?
  • 1:45 - 1:50
    Hope you don't get scared when I scream and have night terrors. It's quite all right. I've seen worse
  • 1:52 - 1:55
    a human centipede of ghastly
  • 1:56 - 2:01
    Your mother and I are very proud of you. Kevin. You're a war hero. I don't feel like a war hero
  • 2:01 - 2:07
    Only a war hero would say that. Hey, so what about the female soldiers over there? Were they able to contribute?
  • 2:07 - 2:13
    Yeah, you know they did their best what with their regular bleedings when they got shot. Did they even know look guys?
  • 2:13 - 2:13
    i'm
  • 2:13 - 2:16
    Not a hero, and I don't want to be treated any different than before
  • 2:16 - 2:21
    Just that you would say that means we should treat you different. Come on guys. Let's give them all our best food
  • 2:22 - 2:28
    Okay, now you eat up and then we're all gonna go out back and play some thanksgiving touch football, excuse me
  • 2:28 - 2:30
    War hero thanksgiving touch football
  • 2:37 - 2:40
    Yeah usa I didn't even know there was a war
  • 2:53 - 2:55
    You
Title:
Family Guy: Joe's Son Returns from Iraq (Clip) | TBS
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
02:54
ALEXANDRE CLEMENTE edited English subtitles for Family Guy: Joe's Son Returns from Iraq (Clip) | TBS Sep 19, 2020, 1:00 PM
ALEXANDRE CLEMENTE edited English subtitles for Family Guy: Joe's Son Returns from Iraq (Clip) | TBS Sep 19, 2020, 9:56 AM
ALEXANDRE CLEMENTE edited English subtitles for Family Guy: Joe's Son Returns from Iraq (Clip) | TBS Sep 18, 2020, 9:16 PM
ALEXANDRE CLEMENTE edited English subtitles for Family Guy: Joe's Son Returns from Iraq (Clip) | TBS Sep 18, 2020, 9:10 PM

English subtitles

Revisions

  • Revision 4 Edited
    ALEXANDRE CLEMENTE Sep 19, 2020, 1:00 PM