< Return to Video

ืกื•ื“ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื•

  • 0:00 - 0:04
    ื˜ืจื‘ื•ืจ ื ื•ืื”: ืงื™ื‘ืœืชื™ ืฉื™ื—ื” ืžื”ืกื•ื›ืŸ ืฉืœื™,
    ื™ืฉื‘ืชื™ ื‘ืžื•ืฉื‘ ื”ืื—ื•ืจื™ ืฉืœ ืžื•ื ื™ืช,
  • 0:04 - 0:07
    ื•ื”ื•ื ืืžืจ: "ื”ื™ื™, ื”ื™ื™ืช ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช
    ื”ืžื ื—ื” ืฉืœ 'ื”ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื•'?
  • 0:07 - 0:09
    ืื“ื ื’ืจื ื˜: ื–ื”ื• ื˜ืจื‘ื•ืจ ื ื•ืื”.
  • 0:09 - 0:10
    ื ื•ืื”: ืขืฃ ืœื™ ื”ืจืืฉ.
  • 0:10 - 0:14
    ื•ืื ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื‘ื ืชื™
    ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช ื›ื•ืœื”.
  • 0:14 - 0:17
    ื•ืื ื™ ื–ื•ื›ืจ ืฉื™ืฆืืชื™ ืžื”ืžื•ื ื™ืช
    ื•ื”ื‘ืจื›ื™ื™ื ืฉืœื™ ื”ื™ื• ื—ืœืฉื•ืช,
  • 0:17 - 0:19
    ื•ื‘ื˜ื— ื”ื™ื™ืชื™ ืžืชืขืœืฃ ืื ื”ื™ื™ืชื™ ื‘ื”ืœื™ื›ื”.
  • 0:19 - 0:22
    ืื ื™ ืฉืžื— ืฉื™ืฉื‘ืชื™ ื›ืฉืงื™ื‘ืœืชื™ ืืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช.
  • 0:22 - 0:25
    ื•ื›ืŸ, ืื– ื–ื” ืงืจื”.
  • 0:25 - 0:28
    ื’ืจื ื˜: ื›ืฉื˜ืจื‘ื•ืจ ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืฉื™ื—ื” ื”ื”ื™ื
    ื—ื™ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื• ื”ืฉืชื ื•.
  • 0:28 - 0:31
    ื”ื•ื ื‘ื™ืœื” ืืช ืจื•ื‘ ื”ืงืจื™ื™ืจื” ืฉืœื•
    ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ืกื•ืœื• ื›ืื•ืžืŸ ืกื˜ื ื“-ืืค
  • 0:31 - 0:34
    ื‘ืžื•ืขื“ื•ื ื™ื ื•ืชื™ืื˜ืจืื•ืช, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงื”.
  • 0:34 - 0:37
    ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“
    ืขื ืฆื•ื•ืช ืงืจื™ืื˜ื™ื‘ ืžืœื ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง.
  • 0:37 - 0:41
    ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข, ื”ื ืžืคื™ืงื™ื ืชื›ื ื™ืช
    ืฉืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ืฆื•ืคื™ื ื‘ื”.
  • 0:41 - 0:43
    ื•ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื“ืขืช ืื™ืš ื”ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื”,
  • 0:43 - 0:47
    ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช
    ื”ืŸ ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžืชื”.
  • 0:47 - 0:54
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 0:54 - 0:58
    ืื ื™ ืื“ื ื’ืจื ื˜, ื•ื–ื” "ื—ื™ื™ ืขื‘ื•ื“ื”",
    ื”ืคื•ื“ืงืืกื˜ ืฉืœื™ ืขื TED.
  • 0:58 - 1:00
    ืื ื™ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ืืจื’ื•ื ื™.
  • 1:00 - 1:03
    ืื ื™ ื—ื•ืงืจ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ืคื•ืš ืืช
    ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืœืžืงื•ื ืœื ืžื‘ืืก.
  • 1:03 - 1:07
    ื‘ืชื›ื ื™ืช ื”ื–ื•, ืื ื™ ืžื–ืžื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื™
    ืœืžืงื•ืžื•ืช ืžืžืฉ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื
  • 1:07 - 1:10
    ืฉื ื”ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ืชืžื—ื•ืช ื‘ืžืฉื”ื•
    ืฉื”ืœื•ื•ืื™ ืฉื›ื•ืœื ื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 1:10 - 1:13
    ื”ื™ื•ื, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืชื—ืช ื”ืืงื“ื—,
  • 1:13 - 1:17
    ื•ืื™ืš ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื
    ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืชืขืฉื•.
  • 1:17 - 1:19
    ืชื•ื“ื” ืœWarby Parker ืขืœ ื”ื—ืกื•ืช ืœืคืจืง ื–ื”.
  • 1:19 - 1:22
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 1:23 - 1:24
    ื›ืฉื™ืฉ ืœื›ื ืืชื’ืจ ื™ืฆื™ืจืชื™,
  • 1:24 - 1:28
    ื ืงื•ื“ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ื™ื ืœื›ื ืก
    ืงื‘ื•ืฆืช ืื ืฉื™ื ื™ื—ื“ ืœืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช.
  • 1:28 - 1:31
    ืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื ืกืžื›ื• ืขืœ ืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช
    ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื.
  • 1:31 - 1:33
    ื™ืฉ ืจืง ื‘ืขื™ื” ืงื˜ื ื” ืื—ืช:
  • 1:33 - 1:35
    ื–ื” ืœื ืขื•ื‘ื“.
  • 1:36 - 1:39
    ื‘ืขืฆื ื™ืฉ ืœื ื• ืขื“ื•ื™ื•ืช ื‘ื ื•ืช ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื
    ืขืœ ื”ื›ืฉืœื•ืŸ ืฉืœ ืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช.
  • 1:39 - 1:42
    ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžืคื™ืงื•ืช ืคื—ื•ืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช,
    ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื’ืจื•ืขื™ื ื™ื•ืชืจ
  • 1:43 - 1:44
    ืžืืฉืจ ืื•ืชื ืื ืฉื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžืื™ืช.
  • 1:45 - 1:46
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 1:46 - 1:49
    ืื– ืžื” ื—ื•ื ืง ืืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช
    ื‘ืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™?
  • 1:49 - 1:54
    ืจืืฉื™ืช, ืื ืฉื™ื ืžืฉืชื™ืงื™ื ืืช ืขืฆืžื
    ื›ื™ ื”ื ืžืคื—ื“ื™ื ืœืฆืืช ื˜ื™ืคืฉื™ื.
  • 1:54 - 1:58
    ืฉื ื™ืช, ื™ืฉ ื›ืืœื” ืฉืžืฉืชื™ืงื™ื ืื—ืจื™ื
    ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื™ื›ื•ืก ื”ืฉื™ื—ื” ืœืขืฆืžื.
  • 1:58 - 2:01
    ื•ืฉืœื•ืฉ, ื›ื•ืœื ืจืง ืชื•ืžื›ื™ื
    ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืื”ื•ื‘ ืขืœ ื”ื‘ื•ืก.
  • 2:02 - 2:05
    ืื‘ืœ ื”ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื• ื”ืฆืœื™ื—ื”
    ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืืœื”.
  • 2:05 - 2:08
    ื”ื ืคืฆื—ื• ืืช ื”ืงื•ื“ ืœื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช.
  • 2:08 - 2:10
    ื•ืื ื™ ื ื›ื ืก ืœื’ืœื•ืช ืื™ืš.
  • 2:10 - 2:14
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 2:14 - 2:16
    ื”ืฉืขื” ื”ื™ื 9 ื‘ื‘ื•ืงืจ ื‘ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™.
  • 2:16 - 2:18
    (ืงื•ืœื•ืช ื‘ืจืงืข)
  • 2:18 - 2:21
    ื›ื‘ืจ ืžื”ื›ื ื™ืกื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื–ื•
    ื”ื™ื ืžื›ื•ื ื” ืขื ืงื™ืช.
  • 2:21 - 2:24
    ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื ืชื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืžืื” ืื ืฉื™ ืฆื•ื•ืช
    ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขืœื™ื”
  • 2:25 - 2:27
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืชืžืงื“
    ื‘ื—ืœืง ืื—ื“ ืฉืœ ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ื–ื•:
  • 2:27 - 2:29
    ื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื.
  • 2:29 - 2:31
    ืฉื ืฆื•ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ ืฉืœ ื›ื•ืชื‘ื™ื, ืžืคื™ืงื™ื
  • 2:31 - 2:34
    ื•ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ืžืชืื—ื“ื™ื.
  • 2:34 - 2:37
    ื”ืฉื”ื™ื™ื” ื‘ื—ื“ืจ ื›ื•ืชื‘ื™ื ื”ื™ื ื“ื™
    ื”ื—ืœื•ื ืฉืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ืืจื’ื•ื ื™,
  • 2:37 - 2:39
    ืื• ืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ืžืฉืœื™,
  • 2:39 - 2:42
    ื•ื”ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื• ืืคืฉืจื• ืœื™ ื’ื™ืฉื” ืœืื—ื•ืจื™ ื”ืงืœืขื™ื
  • 2:42 - 2:44
    ืœืจืื•ืช ืื™ืš ื”ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืืช ื”ื™ื•ื ืขื ื“ืฃ ื—ืœืง
  • 2:44 - 2:47
    ื•ืžืกื™ื™ืžื™ื ืขื 22 ื“ืงื•ืช ืฉืœ ืงื•ืžื“ื™ื” ืžืขื•ืœื”.
  • 2:47 - 2:48
    (ืงื•ืœื•ืช ืจืงืข)
  • 2:48 - 2:51
    ื”ื—ื“ืจ ืžืœื ื‘ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ืื ืฉื™ื.
  • 2:51 - 2:52
    ื—ืœืงื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ืกืคื•ืช,
  • 2:52 - 2:54
    ื”ืจื‘ื” ืžื”ื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ื”ืจืฆืคื”,
  • 2:54 - 2:56
    ื•ื—ืœืง ืžื”ื ืืคื™ืœื• ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื”ื›ืœื‘ื™ื ืฉืœื”ื.
  • 2:56 - 2:59
    ื”ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœื–ืจื•ืง ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื‘ืื•ื•ื™ืจ
    ืœืคื ื™ ืฉื˜ืจื‘ื•ืจ ืžื’ื™ืข.
  • 2:59 - 3:01
    (ืงื•ืœื•ืช ืจืงืข)
  • 3:01 - 3:03
    ืื ื—ื ื• ื‘ื ื•ื‘ืžื‘ืจ,
    ื•ื”ื—ื“ืฉื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื
  • 3:03 - 3:06
    ื”ื•ื ื”ืžื•ืขืžื“ ืœืกื ืื˜ ืžื˜ืขื ืืœื‘ืžื”, ืจื•ื™ ืžื•ืจ.
  • 3:06 - 3:09
    ื™ืฉื ื ืžืกืคืจ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืคื ื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช
  • 3:09 - 3:10
    ืœื”ื—ืœืคืช ื’'ืฃ ืกืฉื ืก.
  • 3:11 - 3:13
    ื›ื•ืœื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืื™ืš ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ื–ื” ื ื’ืžืจ,
  • 3:13 - 3:16
    ืื‘ืœ ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ, ื–ื” ื”ื™ื” ื—ื•ืžืจ ืžืขื•ืœื”.
  • 3:16 - 3:20
    ื”ื ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ื”ืงืจื ื” ืฉืœ ืงื˜ืขื™ื
    ืžื”ื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœ ืืชืžื•ืœ, ื•ืื– ื”ื ืžืืœืชืจื™ื.
  • 3:20 - 3:23
    ืงื˜ืข ื—ื“ืฉื•ืช: ืื ืฉื™ื ืืžืจื•
    ืฉืจื•ื™ ืžื•ืจ ื”ื•ืจื—ืง ืžื”ืงื ื™ื•ืŸ.
  • 3:23 - 3:24
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 3:24 - 3:27
    ืืœื™ืกื•ืŸ ืžืงื“ื•ื ืœื“, ืžืคื™ืงื” ืจืืฉื™ืช:
    ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืœืงื ื™ื•ืŸ
  • 3:27 - 3:30
    ื™ืฉ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื™ื•ืชืจ ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืžื”ืกื ืื˜ ื”ืืžืจื™ืงืื™...
  • 3:30 - 3:32
    ืงื˜ืข ื—ื“ืฉื•ืช: ื‘ืžืฉืš ื”ืœื™ืœื”,
    ืžื•ืจ ื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ื”ื˜ืขื ื•ืช.
  • 3:32 - 3:35
    ืžื•ืจ: ืžืขื•ืœื ืœื ืขืฉื™ืชื™ ืžื” ืฉื”ื™ื ืืžืจื” ืฉืขืฉื™ืชื™.
  • 3:35 - 3:39
    ืื ื™ ืืคื™ืœื• ืœื ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืื™ืฉื”,
    ืื ื™ ืœื ืžื›ื™ืจ ืื•ืชื” ื‘ื›ืœืœ,
  • 3:39 - 3:42
    ืื ื™ ืืคื™ืœื• ืœื ื™ื•ื“ืข ืื™ืคื” ื”ืžืกืขื“ื”
    ื ืžืฆืืช ืื• ื”ื™ืชื”.
  • 3:42 - 3:45
    ืžืงืก ื‘ืจืื•ืŸ, ืžืคื™ืง ืจืืฉื™: ื”ื•ื ื›ืื™ืœื• ืื•ืžืจ -
    "ืื ื™ ืžื›ื—ื™ืฉ ืืช ื–ื”.
  • 3:45 - 3:46
    ื–ื” ืœื ื ื›ื•ืŸ ื‘ื›ืœืœ.
  • 3:46 - 3:48
    ืื™ืŸ ืœื™ ืžื•ืฉื’ ืขืœ ืžื” ืžื“ื•ื‘ืจ".
  • 3:48 - 3:51
    ืื‘ืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืชื•ื‘ืขื™ื ืื•ืžืจ:
    "ื”ื•ื ื”ื™ื” ื›ืืŸ ื›ืœ ืœื™ืœื”.
  • 3:51 - 3:53
    ื™ืฉ ืœื ื• ืชืžื•ื ื” ื—ืชื•ืžื” ืฉืœื• ืขืœ ื”ืงื™ืจ".
  • 3:53 - 3:56
    ื’'ื•ืฉ ื’'ื•ื ืกื•ืŸ, ื›ื•ืชื‘: ื‘ืžื•ืงื“ื ืื• ืžืื•ื—ืจ,
    ืžื•ืœ ื”ืชื•ื‘ืขื™ื ื”ื•ื ื™ืืžืจ,
  • 3:56 - 3:59
    "ืชืจืื•, ืื ื™ ืืคื™ืœื• ืœื ืžืืœื‘ืžื”.
    ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ื›ืืŸ ืœืคื ื™ ื›ืŸ".
  • 3:59 - 4:00
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 4:00 - 4:05
    ืกื˜ื™ื‘ ื‘ื•ื“ื•, ืžืคื™ืง ื‘ืคื•ืขืœ: ืื ื™ ืœื ืจื•ื™ ืžื•ืจ.
  • 4:05 - 4:08
    ื’ืจื ื˜: ื”ื—ื“ืจ ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืžื•
    ืืจื•ื—ื” ืžืฉืคื—ืชื™ืช ืฆืคื•ืคื” ืžืื•ื“.
  • 4:08 - 4:10
    ื›ื•ืœื ืงื•ืคืฆื™ื ืœืชื•ืš ื”ืฉื™ื—ื”.
  • 4:10 - 4:13
    ื–ื•ื‘ื™ืŸ ืคืืจืื ื’, ื›ื•ืชื‘ ืจืืฉื™:
    ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื ืขืœ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืื”ื•ื‘ ืขืœื™ื•
  • 4:13 - 4:17
    ื™ืฉ ื—ืจื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืฉื ืฉืœื•,
    ืžืฉื”ื• ื›ืžื• "ื”ื›ืกื ืฉืœ ืจื•ื™ ืžื•ืจ".
  • 4:17 - 4:21
    "ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื–ืžื ืชื™ ืคื ืงื™ื™ืงื™ื ื•ื•ืคืœื™ื ื›ืืŸ",
    ื•ื”ืžืกืขื“ื” ืื•ืžืจืช
  • 4:21 - 4:25
    "ื–ื” ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ืืฆืœื ื• ื”ืกืคื™ื™ืฉืœ ืฉืœ ืจื•ื™ ืžื•ืจ".
  • 4:25 - 4:29
    ื’'ื™ืžื™ ื“ื•ืŸ, ืžืคื™ืง ื‘ื›ื™ืจ:
    ื”ืชืžื•ื ื” ืฉืœื• ืขืœ ื”ืงื™ืจ ื‘ืืชื’ืจ ื”ืคื ืงื™ื™ืง.
  • 4:29 - 4:31
    ื’ืจื ื˜: ื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ
    ืฉืฉืžืชื™ ืœื‘ ืืœื™ื• ื”ื•ื
  • 4:31 - 4:33
    ืฉื”ื—ื“ืจ ืžืœื ื‘ืคืจืฆื™ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.
  • 4:33 - 4:37
    ืชืืžื™ื ื• ืื• ืœื, ื™ืฉ ืœื–ื” ืฉื
    ื‘ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช:
  • 4:37 - 4:38
    ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” "ืžืชืคืจืฆื•ืช".
  • 4:38 - 4:41
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 4:41 - 4:44
    ืžืชืคืจืฆื•ืช ื”ื™ื ื›ืžื• ื”ื—ืœืง ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ
    ื‘ืžื•ื–ื™ืงืช ื’'ื– ื—ื•ืคืฉื™.
  • 4:44 - 4:48
    ืžื™ืฉื”ื• ืžื ื’ืŸ ืชื•, ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ
    ื ื›ื ืก ืคื ื™ืžื” ืขื ื”ืจืžื•ื ื™ื”,
  • 4:48 - 4:52
    ื•ื“ื™ ืžื”ืจ ื ื•ืฆืจ ืฆืœื™ืœ ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ื™
    ืฉืืฃ ืื—ื“ ืœื ืชื›ื ืŸ.
  • 4:52 - 4:55
    ืจื•ื‘ ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืœื ืžื’ื™ืขื•ืช ืœื ืงื•ื“ื” ื”ื–ื•,
  • 4:55 - 4:57
    ืื‘ืœ ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืžืชืคืจืฆื•ืช
    ื›ืฉืืชื ืจื•ืื™ื ืื•ืชื”.
  • 4:57 - 5:02
    ื‘ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื• ื”ื—ื“ืจ ืžืžืฉ ื ืฉืžืข ื›ืื™ืœื•
    ื”ื•ื ืžืชืคื•ืฆืฅ ืžืจืขื™ื•ื ื•ืช.
  • 5:02 - 5:04
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžื•ืข ืืช ื–ื” ื‘ื‘ื“ื™ื—ื” ืขืœ ืจื•ื™ ืžื•ืจ.
  • 5:04 - 5:07
    ืคืืจืื ื’: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ื”ื ื” ืื ื—ื ื•.
    ืžื” ืงื•ืจื”?
  • 5:07 - 5:09
    ื’ืจื ื˜: ื˜ืจื‘ื•ืจ ื ื•ืื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื ื›ื ืก ืœื—ื“ืจ.
  • 5:09 - 5:12
    ืคืืจืื ื’: ืื ื—ื ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ืฆืคื™ื ื•
    ื•ืฆื—ืงื ื• ืขืœ ืจื•ื™ ืžื•ืจ.
  • 5:12 - 5:14
    ื”ื•ืœืš ืœืงื ื™ื•ืŸ, ืžืกืชื•ื‘ื‘ ืฉื ืขื“ ืฉ...
  • 5:14 - 5:17
    ื ื•ืื”: ืฉื”ืจื—ื™ืงื• ืื•ืชื• ืžื”ืงื ื™ื•ืŸ?
  • 5:17 - 5:19
    ื ื•ืื”: ื–ื” ื—ืœืง ื“ื™ ืžืจื›ื–ื™ ืฉื”ื ื”ืฉืžื™ื˜ื•.
  • 5:19 - 5:21
    ืคืืจืื ื’: ื‘ื–ืžืŸ ืฉืืชื” ื”ืชื•ื‘ืข ื”ื›ืœืœื™.
  • 5:21 - 5:24
    ื ื•ืื”: ืืคื™ืœื• ื”ืฉื•ื˜ืจ ื‘ืงื ื™ื•ืŸ ืื•ืžืจ:
    "ืชืจืื”, ืžืจ ืชื•ื‘ืข ื›ืœืœื™, ืื ื™ ื™ื•ื“ืข".
  • 5:24 - 5:27
    ื‘ืจืื•ืŸ: ืžืžืฉ ืงืฉื” ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื—ืง ืžื”ืงื ื™ื•ืŸ,
  • 5:27 - 5:29
    ื›ืื™ืœื•, ืื ืืชื” ืžืชื‘ื’ืจ ืงืฉื”,
    ืœื ืžืจื—ื™ืงื™ื ืื•ืชืš ืžื”ืงื ื™ื•ืŸ.
  • 5:29 - 5:32
    ื“ืŸ ืžืง'ืงื•ื™, ื›ื•ืชื‘: ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ื“ืจืš
    ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืชื™ืจื•ืฆื™ื
  • 5:32 - 5:35
    ืขื›ืฉื™ื• ืœืžื” ื”ื•ื ื”ื•ืจื—ืง.
    "ืœื, ืื ื™ ื’ื ื‘ืชื™ ืœื™ืคืกื˜ื™ืง".
  • 5:35 - 5:37
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 5:37 - 5:40
    ื’ืจื ื˜: ืื– ืžืžืฉ ืฉื, ื”ืื•ื–ื ื™ื™ื ืฉืœื™ ื”ื–ื“ืงืคื•.
  • 5:40 - 5:44
    ื”ืžืชืคืจืฆื•ืช ื—ื–ืจื”, ืืคื™ืœื• ื›ืฉื˜ืจื‘ื•ืจ ื‘ื—ื“ืจ.
  • 5:44 - 5:47
    ื›ื•ืœื ื–ื•ืจืงื™ื ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื—ืฆื™ ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ืœื‘ื•ืก ืฉืœื”ื.
  • 5:47 - 5:50
    ืขื“ ื›ืžื” ืืชื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื ื•ื—
    ืœืขืฉื•ืช ืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื™ืŸ ืžื”ืžื•ืชืŸ
  • 5:50 - 5:54
    ืžื•ืœ ื”ืื“ื ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื›ื?
  • 5:54 - 5:57
    ืื ื™ืฉ ืœื›ื ื‘ื•ืก ืฉื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืฉื•ืคื˜ ืืชื›ื,
  • 5:57 - 5:59
    ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืกื™ื•ื˜.
  • 5:59 - 6:01
    ืืชื ืชืคื—ื“ื• ืœื˜ืขื•ืช ืื• ืœื”ื™ืจืื•ืช ืžื˜ื•ืžื˜ืžื™ื.
  • 6:03 - 6:05
    ืื‘ืœ ื˜ืจื‘ื•ืจ ื™ื•ืฆืจ ืื•ื™ืจื” ืžื–ืžื™ื ื”.
  • 6:05 - 6:07
    ืื™ืŸ ื”ืฉืชื•ืœืœื•ืช, ืื™ืŸ ืคืื ื™ืงื”.
  • 6:07 - 6:09
    ื”ื•ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”.
  • 6:09 - 6:13
    ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืฉืขื•ืŸ ื“ื•ืคืง, ื”ื•ื ืœื ื ืฉืžืข ืœื—ื•ืฅ.
  • 6:13 - 6:16
    ื ื•ืื”: ื‘ื ื ืฉืžืข ืืช ื”ืจืฉื™ืžื”, ื‘ื•ื ื ืจื™ืฅ ืืช ื–ื”.
  • 6:16 - 6:18
    ื’ืจื ื˜: ื”ืคื’ื™ืฉื” ืžืกืชื™ื™ืžืช ื‘ืขืฉืจ ื•ื—ืฆื™.
  • 6:18 - 6:20
    ื™ืฉ ืœื”ื ืชื‘ื ื™ืช ืœืชื›ื ื™ืช.
  • 6:20 - 6:22
    ืขื›ืฉื™ื• ื”ื–ืžืŸ ืœื”ืคืจื“ ื•ืžืฉื•ืœ.
  • 6:22 - 6:26
    ืœื›ื•ืชื‘ื™ื ื™ืฉ ืจืง ื›ืฉืขืชื™ื™ื ืœืคื ื™ ืฉื”ื
    ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื˜ื™ื•ื˜ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 6:26 - 6:31
    ืคืืจืื ื’: ืื– ืื ื™ ืฆืจื™ืš ื›ืžื” ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉื™ืขืฉื•
    ืžืงื‘ืฅ ืขืœ ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืืกื™ื” (ืฉืœ ื˜ืจืืžืค)
  • 6:31 - 6:37
    ื•ืื– ืฉื ื™ ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœืขืฉื•ืช
    ืืช ื”ืงื˜ืข ืขืœ ื“ื•ืŸ ื’'ื•ื ื™ื•ืจ ื”ื•ื ืื“ื™ื•ื˜.
  • 6:37 - 6:39
    ื’ืจื ื˜: ื”ื ืžืชื—ืœืงื™ื ืœื–ื•ื’ื•ืช ืœื›ืชื•ื‘.
  • 6:39 - 6:43
    ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืขืžื™ืง ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ, ืœื’ืœื•ืช
    ืื™ืš ื”ื ื™ื•ืฆืจื™ื ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ื
  • 6:43 - 6:45
    ืœืžืชืคืจืฆื•ืช.
  • 6:45 - 6:47
    ืื– ืชืคืกืชื™ ืืช ื”ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืืฉื™, ื–ื•ื‘ื™ืŸ ืคืืจืื ื’,
  • 6:47 - 6:50
    ื•ื›ื•ืชื‘ ื•ืชื™ืง, ื“ื ื™ืืœ ืจื“ื•ืฉ.
  • 6:50 - 6:53
    ื’ืจื ื˜: ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื“ืคื•ืก ื”ื–ื”
    ืœื• ื”ื ืงื•ืจืื™ื ืžืชืคืจืฆื•ืช.
  • 6:53 - 6:55
    ืฉื–ื” ืงืฆื‘ ื”ื—ืœืคืช ื”ืชื•ืจื•ืช ื‘ืฉื™ื—ื”
  • 6:55 - 6:57
    ื•ื”ื”ืคืจืขื•ืช ื–ื” ืœื–ื”.
  • 6:57 - 7:00
    ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืฉื™ืฉื ืŸ ืจื’ืขื™ื ืฉืœืžื™ืฉื”ื•
    ื”ื™ืชื” ื‘ื“ื™ื—ื” ื“ื™ ื˜ื•ื‘ื”
  • 7:00 - 7:01
    ื•ืื– ืืจื‘ืขื” ืื ืฉื™ื ื”ืžืฉื™ื›ื• ืื•ืชื”.
  • 7:01 - 7:05
    ืจื“ื•ืฉ: ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœื”ืฉื™ื’
    ื”ื•ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ืžืชื•ืš ื”ื—ื•ืžืจื™ื
  • 7:05 - 7:07
    ื•ื–ื” ื”ืžืงื•ื ืžืžื ื• ืžื’ื™ืขื” ื”ืžืชืคืจืฆื•ืช.
  • 7:07 - 7:09
    ื’ืจื ื˜: ืื ื™ ืื•ื”ื‘ ืื™ืš ืคืฉื•ื˜ ืืžืฆืช
    ืืช ื”ืฉืคื” ืฉืœ ืžืชืคืจืฆื•ืช
  • 7:09 - 7:11
    ื›ืื™ืœื• ื–ื” ื“ื‘ืจ ื ื•ืจืžืœื™ ืฉืื ืฉื™ื ืื•ืžืจื™ื.
  • 7:12 - 7:13
    ืจื“ื•ืฉ: ืื ื—ื ื• ืžืชืจื›ื–ื™ื ื‘ืื™ืžืคืจื•ื‘ื™ื–ืฆื™ื”.
  • 7:13 - 7:15
    ืžื” ืฉืชื’ื™ื“, ื–ื” ื”ืžื™ื ื•ื— ื”ื—ื“ืฉ,
    ืื ื—ื ื• ืจืฆื™ื ืืชื•.
  • 7:15 - 7:18
    ื’ืจื ื˜: ื‘ื ื ื—ื“ื“, ืœื ื›ื•ืœื ืžื™ื™ื“ ื”ืชืœื”ื‘ื•.
  • 7:18 - 7:22
    ื”ื ื” ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื”ื—ื“ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ,
    ืงืื˜ ืจืื“ืœื™, ื•ืงื•ืœื™ืŸ ื•ื•ืจืชืžืŸ,
  • 7:23 - 7:24
    ื•ื•ืจืชืžืŸ: ืžืชืคืจืฆื•ืช?
  • 7:24 - 7:28
    ืจืื“ืœื™: ืืชื” ื”ืžืฆืืช ืืช ื–ื”?
    ื’ืจื ื˜: ืœื, ืื ื™ ืคืฉื•ื˜ ืฉื•ืืœ ืืช ื–ื”.
  • 7:28 - 7:30
    ืฉืžืขืชื™ ืœืจืืฉื•ื ื” ืขืœ ืžืชืคืจืฆื•ืช ืžืงื•ืœื’ื”.
  • 7:30 - 7:32
    ืื ื™ื˜ื” ื•ื•ื™ืœื™ืืžืก ื•ื•ืœื™:
    ืื ื™ ืื ื™ื˜ื” ื•ื•ื™ืœื™ืืžืก ื•ื•ืœื™
  • 7:32 - 7:35
    ืื ื™ ื—ื•ืงืจืช ืขืžื™ืชื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงืจื ื’ื™ ืžืœื•ืŸ.
  • 7:35 - 7:41
    ืžืชืคืจืฆื•ืช ื”ื™ื ื›ืฉื›ื•ืœื ืžื“ื‘ืจื™ื ื•ืขื•ื ื™ื ื–ื” ืœื–ื”
  • 7:41 - 7:42
    ื‘ื˜ื•ื•ื— ื–ืžืŸ ืงืฆืจ
  • 7:42 - 7:47
    ื‘ืžืงื•ื ืฉื–ื” ื™ืžืจื— ืขืœ ืคืจืง ื–ืžืŸ ืืจื•ืš.
  • 7:47 - 7:50
    ื’ืจื ื˜: ืื ื™ื˜ื” ืžื–ื”ื” ืžืชืคืจืฆื•ืช
    ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช.
  • 7:50 - 7:51
    ืœื ืจืง ื‘ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 7:51 - 7:54
    ื•ื•ืœื™: ืื– ื™ืฉ ืœื™ ืืจื‘ืขื” ืื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื,
    ื™ืฉ ืœื™ ื’ื ืฉืœื•ืฉื” ื™ืœื“ื™ื ืฉื›ื•ืœื ื‘ื ื™ื.
  • 7:54 - 7:57
    ื•ืื ื™ ืฆื•ื—ืงืช ืื™ืš ื–ื” ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื™
  • 7:57 - 7:59
    ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ื›ืœ ืฉื™ื—ื” ืกื‘ื™ื‘ ืืจื•ื—ืช ื”ืขืจื‘,
  • 8:00 - 8:02
    ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชื™ ืื•ืžืจืช:
    "ื—ื›ื• ืจื’ืข, ืชื ื• ืœื™ ืœืกื™ื™ื".
  • 8:02 - 8:04
    ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ืžืชืคืจืฆื•ืช ื‘ืฉื™ื—ื”
  • 8:04 - 8:06
    ื•ื”ืจื‘ื” ื”ืคืจืขื•ืช,
  • 8:06 - 8:11
    ืฉื ืจืื” ืฉืœื ืžืคืจื™ืข ืœื”ื ื›ืœืœ
    ืื‘ืœ ืœืคืขืžื™ื ืžืฉื’ืข ืื•ืชื™.
  • 8:11 - 8:13
    ื’ืจื ื˜: ื”ืคืจืขื•ืช ืื™ื ืŸ ืชืžื™ื“ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื—ื•ืฆืคื”.
  • 8:13 - 8:16
    ื›ืฉืืชื” ื‘ืœื—ืฅ ื–ืžืŸ, ืืชื” ืจื•ืฆื”
    ืฉื›ื•ืœื ื™ืชืจืžื• ืžืฉืœื”ื ื•ืžื”ืจ.
  • 8:16 - 8:20
    ืื ื™ื˜ื” ื—ืงืจื” ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืคื™ืชื•ื— ืชื•ื›ื ื” ืžืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื
  • 8:20 - 8:23
    ื”ื™ื ื’ื™ืœืชื” ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื—ื“ืฉื ื™ื•ืช
    ื•ื”ื™ืฆืจื ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื• ืžืชืคืจืฆื•ืช.
  • 8:23 - 8:25
    ื•ื•ืœื™: ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
  • 8:25 - 8:28
    ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื’ืœื•ืช ืžืชื™ ื ื•ื— ืœื—ื‘ืจื™ ื”ืงื‘ื•ืฆื” ืœืขื‘ื•ื“
  • 8:28 - 8:32
    ื•ื”ื ื”ื™ื• ืžืชื—ื‘ืจื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ
  • 8:32 - 8:36
    ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืœืฉืœื•ื— ื”ื•ื“ืขื•ืช, ืงื•ื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื—ื“ ืœืฉื ื™,
  • 8:36 - 8:40
    ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื—ืจื•ืช ืื•ืœื™ ื”ื™ืชื”
    ืื•ืชื” ืจืžืช ืชืงืฉื•ืจืช
  • 8:40 - 8:43
    ื•ื”ื™ื• ืคืขื™ืœื•ืช ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”
  • 8:43 - 8:46
    ืื‘ืœ ื”ืงืฆื‘ ื”ื•ื›ืชื‘ ืข"ื™
    ื”ืœื•"ื– ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื
  • 8:46 - 8:49
    ื•ื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ืืœื” ืœื ื”ื™ื• ื™ืขื™ืœื•ืช ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื”.
  • 8:49 - 8:51
    ื’ืจื ื˜: ืžืชืคืจืฆื•ืช ื”ื™ื ืกื™ืžืŸ ืฉืืชื ืœื ืชืงื•ืขื™ื
  • 8:51 - 8:54
    ื‘ืื•ืชื• ืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช ืœื ื™ืขื™ืœ.
  • 8:54 - 8:57
    ื–ื” ื›ืฉืงื‘ื•ืฆื” ืžื’ื™ืขื” ืœืฉื™ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ืฉืœื”.
  • 8:57 - 9:01
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื›ื•ืœื ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืคืฉื™
    ื•ืชื•ืจืžื™ื ืจืขื™ื•ื ื•ืช.
  • 9:01 - 9:05
    ื•ื•ืœื™: ืื ื™ ืœื ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉืžืชืคืจืฆื•ืช
    ื”ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืœืชื—ื•ืžื™ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื.
  • 9:05 - 9:10
    ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื—
    ืฉื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ืžืžืฉ ื™ืจื•ื•ื™ื—ื• ืžืžืชืคืจืฆื•ืช.
  • 9:10 - 9:12
    ื”ืื ืฉื™ื ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืฉื™ื—ื” ืžืชืœื”ื‘ื™ื
  • 9:12 - 9:16
    ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉืื ืชื“ื‘ืจ,
    ืžื™ืฉื”ื• ื™ื’ื™ื‘ ืœืš ืžื™ื™ื“,
  • 9:16 - 9:18
    ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื ืžืงืฉื™ื‘ื™ื ื•ืื– ืืชื” ืžืงืฉื™ื‘ ืœื”ื,
  • 9:18 - 9:23
    ื•ืื– ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืจืขื™ื•ื ื•ืช
    ื•ืื•ืœื™ ืœื‘ื ื•ืช ืจืขื™ื•ื ื•ืช.
  • 9:24 - 9:26
    ื’ืจื ื˜: ื‘ืจื•ืจ, ืžืชืคืจืฆื•ืช ื ืจืื™ืช ืื—ืจืช
  • 9:26 - 9:28
    ื›ืฉื—ื•ืžืจื™ ื”ื’ืœื ืฉืœืš ืื™ื ื ื—ืœืงื™ ืงื•ื“
  • 9:28 - 9:30
    ืืœื ื—ืœืงื™ื ืฉืœ ืงื•ืžื“ื™ื”.
  • 9:30 - 9:34
    ื‘ื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื”ืžืชืคืจืฆื•ืช ืœื ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ืžืงืจื”.
  • 9:34 - 9:35
    ืฉืืœืชื™ ืืช ื˜ืจื‘ื•ืจ ื ื•ืื” ืขืœ ื–ื”.
  • 9:36 - 9:38
    ื ื•ืื”: ื›ืฉืื ื™ ื ืžืฆื ื‘ื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื
  • 9:38 - 9:41
    ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืžืชืจื—ืฉื™ื ื‘ืจืืฉ ืฉืœื™.
  • 9:41 - 9:44
    ืื—ื“, ืื ื™ ืžืกืชื›ืœ ืžื” ืื ื—ื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื
    ืœืขืฉื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ืช ื‘ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื,
  • 9:44 - 9:49
    ื•ืฉื ื™, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ื”ื—ื“ืจ ื›ื—ื“ืจ ืงื•ืžื“ื™ื”
  • 9:49 - 9:53
    ื•ื›ืžื” ื”ื•ื ืžืœื ื‘ืฆื—ื•ืง ื‘ืื•ืชื• ืจื’ืข.
  • 9:53 - 9:57
    ื•ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื–ื” ืžืžืฉ ืืžื•ื ื” ื˜ืคืœื”
  • 9:57 - 10:00
    ื•ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื–ื”
    ืื• ืœื”ืคืจื™ืš ืืช ื–ื”,
  • 10:00 - 10:04
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ืฆื—ื•ืง ื”ื–ื” ื ืกืคื’
  • 10:04 - 10:07
    ืžืžืฉ ื›ืžื• ืขืฉืŸ ืกื™ื’ืจื™ื” ืžืขื™ืฉื•ืŸ ืžืฉื ื™
  • 10:07 - 10:10
    ืœืžืืจื’ ื”ืงื™ื™ื ืฉืœ ืžื™ ืฉืื ื—ื ื• ื›ื‘ื ื™ ืื“ื.
  • 10:10 - 10:13
    ื’ืจื ื˜: ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉื”ืชื‘ื•ื ื ืชื™ ื‘ืš ื‘ื—ื“ืจ ื”ื‘ื•ืงืจ,
    ืกื™ืงืจื ื• ืื•ืชื™ ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื.
  • 10:13 - 10:16
    ืื—ื“, ืฆื™ืคื™ืชื™ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ืขื ื›ื ื™ืกืชืš ืœื—ื“ืจ,
  • 10:16 - 10:18
    ื•ืœื ื”ื™ื” ื”ื‘ื“ืœ ื’ื“ื•ืœ,
  • 10:18 - 10:22
    ืฉื–ื” ืกื™ืžืŸ ืขื‘ื•ืจื™ ืฉื”ืฆืœื—ืช ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื—ื“ืจ
    ืœืžืžืฉ ื‘ื˜ื•ื— ืžื‘ื—ื™ื ื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช.
  • 10:22 - 10:23
    ืื ืฉื™ื ืœื ืžืคื—ื“ื™ื ืžืžืš.
  • 10:23 - 10:26
    ื ื•ืื”: ืื”, ื‘ื—ื“ืจ. ืื”, ื–ื” ืžืฆื—ื™ืง.
  • 10:26 - 10:28
    ื’ืจื ื˜: ื”ื ืœื ื ืœื—ืฆื™ื ืฉื›ืืชื” ื ื›ื ืก,
  • 10:28 - 10:31
    ื•ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ืขืœื•ืช
    ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื—ืฆื™ ื’ืžื•ืจื•ืช.
  • 10:31 - 10:33
    ื–ื” ื ืงืจื ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™.
  • 10:34 - 10:37
    ื–ื” ื›ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืงื—ืช ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืžื‘ืœื™ ืœื—ื•ืฉ ืคื—ื“.
  • 10:37 - 10:42
    ืžื‘ืœื™ ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื–ื•,
    ืคืจืฆื™ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืจื—ืฉ.
  • 10:42 - 10:43
    ืื ืฉื™ื ืžืฆื ื–ืจื™ื ืืช ืขืฆืžื.
  • 10:43 - 10:47
    ื ื•ืื”: ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ื™ ืชืžื™ื“ ื”ืืžื ืชื™
    ืฉื‘ื›ืœ ืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื
  • 10:47 - 10:52
    ื‘ื” ื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจืื™,
    ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื• ืžืฉืคื—ื”, ื‘ืŸ ื–ื•ื’,
  • 10:52 - 10:56
    ืื• ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ืžื•ืจื”, ืื• ื‘ื•ืก ื‘ืกื‘ื™ื‘ืช ืขื‘ื•ื“ื”,
  • 10:56 - 11:02
    ื‘ืืžืช ืžื” ืฉืžื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžื™ื˜ื‘ ื‘ืื ืฉื™ื,
    ืœืคื™ ื“ืขืชื™, ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ื“ื“ื™.
  • 11:02 - 11:05
    ืื ื™ ืกื•ืžืš ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉืœื™ ืžื ืกื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœื™
    ืœื”ืคื™ืง ืืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 11:05 - 11:08
    ื•ืฉื”ื ืกื•ืžื›ื™ื ืขืœื™ ืฉืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืขืฉื•ืช
    ืืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ืžืฆื—ื™ืงื” ื‘ื™ื•ืชืจ.
  • 11:08 - 11:11
    ืœืงื— ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ, ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื•,
    ื›ืฉืื ื™ ื ื›ื ืก ืœืคื’ื™ืฉื”,
  • 11:11 - 11:15
    ืื ื™ ื ื›ื ืก ืœืชื•ืš ืฉื™ื—ื” ืฉืžืžืฉื™ื›ื”.
  • 11:15 - 11:18
    ื’ืจื ื˜: ื‘ื ื™ื™ืช ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื“ื•ืจืฉืช ื–ืžืŸ.
  • 11:18 - 11:20
    ื–ื” ืžืฉื”ื• ืฉืืชื” ื™ื•ืฆืจ ืœืื˜ ืœืื˜ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื,
  • 11:20 - 11:23
    ื•ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœืจืื•ืช ืืช ื–ื” ื‘ืจื’ืขื™ื ืงื˜ื ื™ื.
  • 11:23 - 11:25
    ื”ื™ื” ืื—ื“ ื›ื–ื” ืฉืœื›ื“ ืืช ืขื™ื ื™ ื‘ื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื.
  • 11:25 - 11:30
    ื ื•ืื”: ืื ื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ื‘ื“ื™ื—ื” ื”ื–ืืช ืฉื”ื‘ืืช,
    ื”ื™ืชื” ื›ืœ ื›ืš ื˜ื•ื‘ื”, ืืคื™ืœื• ื‘ื—ื“ืจ,
  • 11:31 - 11:32
    ืคืืจืื ื’: ื–ื” ื”ื™ื” ืžืขื•ืœื”, ื–ื” ื”ืœืš ืžืžืฉ ื˜ื•ื‘.
  • 11:32 - 11:34
    ื’ืจื ื˜: ืชืคืกืชื ืืช ื–ื”?
  • 11:34 - 11:37
    ื˜ืจื‘ื•ืจ ื›ืจื’ืข ืืžืจ ืฉื”ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืืฉื™ ืฉืœื•,
    ื–ื•ื‘ื™ืŸ, ื”ื‘ื™ื ื‘ื“ื™ื—ื” ื˜ื•ื‘ื”.
  • 11:37 - 11:40
    ืคืืจืื ื’: ืื ื™ ื‘ื—ื•ืจ ืžืฆื—ื™ืง,
    ืื ื™ ื›ื•ืชื‘ ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช.
  • 11:40 - 11:44
    ื’ืจื ื˜: ื›ืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืžืชืคืจืฆื•ืช ื”ื•ื
    ื›ืฉืœืงื‘ื•ืฆื” ื™ืฉ ืžื•ืžื ื˜ื•ื,
  • 11:44 - 11:46
    ื•ืืชื” ืจื•ืฆื” ืฉื”ื•ื ื™ืžืฉื™ืš ืœื–ื•ื–.
  • 11:46 - 11:48
    ืื– ืื ื™ ืชื•ื”ื” ืœืžื” ื˜ืจื‘ื•ืจ ืขืฆืจ ืืช ื–ื”.
  • 11:48 - 11:50
    ื’ืจื ื˜: ื”ืื ื–ื” ืžื”ืœืš ืžื•ื“ืข ืžืฆื™ื“ืš
  • 11:50 - 11:52
    ืœืฉื‘ื— ืžื™ืฉื”ื• ืžื•ืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”
  • 11:52 - 11:54
    ืื• ื”ืื ื–ื” ืงื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคื•ื ื˜ื ื™?
  • 11:54 - 11:56
    ื ื•ืื”: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืžืฉื”ื• ืชืช-ื”ื›ืจืชื™.
  • 11:56 - 12:01
    ืื‘ืœ ืชืžื™ื“ ื”ืืžื ืชื™ ื‘ืœืชืช
    ืงืจื“ื™ื˜ ืœืื ืฉื™ื ื”ื™ื›ืŸ ืฉืžื’ื™ืข ืœื”ื.
  • 12:01 - 12:03
    ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื›ืฉืืชื” ืขื•ื‘ื“ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื”
  • 12:03 - 12:06
    ื‘ื” ื›ืœ ื”ื”ืขืจื›ื” ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืชื’ื™ืข ืืœื™.
  • 12:06 - 12:10
    ืื– ืื ืงื•ืจื” ืžืฉื”ื• ืžื“ื”ื™ื ื‘ืชื›ื ื™ืช,
    ื˜ืจื‘ื•ืจ ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืงืจื“ื™ื˜.
  • 12:10 - 12:11
    ืื ืงื•ืจื” ืžืฉื”ื• ืžื–ืขื–ืข ื‘ืชื›ื ื™ืช,
  • 12:11 - 12:14
    ื˜ืจื‘ื•ืจ ื’ื ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืงืจื“ื™ื˜, ืื• ืืช ื”ืืฉืžื”.
  • 12:14 - 12:17
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืžื ื™ืข ืืช ื”ืื ืฉื™ื
    ืงื“ื™ืžื” ื›ื‘ื ื™ ืื“ื
  • 12:17 - 12:21
    ืœื“ืขืช ืฉืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื ื• ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื.
  • 12:21 - 12:24
    ื’ืจื ื˜: ื›ืฉืืชื ื‘ืชื•ืš ืงื‘ื•ืฆื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช
    ืฉื—ื•ื•ื” ืžืชืคืจืฆื•ืช,
  • 12:24 - 12:26
    ืงืœ ืœืื‘ื“ ืืช ื”ืžืขืงื‘ ืื—ืจื™ ืžื™ ืืžืจ ืžื”
  • 12:26 - 12:28
    ื•ื”ืื ื”ืชืจื•ืžื” ืฉืœืš ืื›ืŸ ื”ื™ืชื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช.
  • 12:28 - 12:29
    ื”ื ื” ื“ื ื™ืืœ.
  • 12:29 - 12:34
    ืจื“ื•ืฉ: ื–ื” ืžืžืฉ ื‘ืœื ื“ืจ, ื›ืื™ืœื•
    ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื’ืœื ืžื•ื›ื ืก ืคื ื™ืžื”
  • 12:34 - 12:36
    ื•ื™ื•ืฆื ืœืš ืกื•ื’ ืฉืœ ืฉื™ื™ืง ืงื•ืžื“ื™ื” ื‘ืกื•ืฃ
  • 12:36 - 12:39
    ืฉื™ืฉ ืœื• ื˜ืขื ื˜ืขื™ื ืื‘ืœ ืืชื” ืื•ืœื™ ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื•ืžืจ,
  • 12:39 - 12:41
    "ืื”, ื”ื ื” ื”ืชื•ืช ืฉืœื™ ืฉื ื›ื ืก ืœื–ื”".
  • 12:41 - 12:46
    ื›ื•ืœื ื• ื“ื™ ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืจื•ื‘ ื”ื‘ื“ื™ื—ื•ืช
    ืœื ืžื’ื™ืขื•ืช ืœืฉื™ื“ื•ืจ ื”ื—ื™,
  • 12:46 - 12:49
    ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืœื ื‘ืžืฆื‘ืŸ ื”ืžืงื•ืจื™.
  • 12:49 - 12:53
    ื ื•ืื”: ืื•ืœื™ ื”ื‘ื“ื™ื—ื” ืฉืœืš ืœื ื”ื’ื™ืขื” ืœืฉื™ื“ื•ืจ ื”ื—ื™,
  • 12:53 - 12:56
    ืื‘ืœ ื–ืืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ื‘ื“ื™ื—ื”
    ืฉื’ืจืžื” ืœืš ืœื”ืจื’ืฉื” ืžืกื•ื™ืžืช
  • 12:56 - 12:59
    ืฉืžื•ื‘ื™ืœื” ืื•ืชืš ืœื‘ื“ื™ื—ื” ืฉื›ืŸ ืžื’ื™ืขื” ืœืฉื™ื“ื•ืจ.
  • 12:59 - 13:01
    ืื– ื™ืฉ ืฉื•ืจื” ืฉื—ืฉื‘ืชื™ ืขืœื™ื” ืืชืžื•ืœ
  • 13:01 - 13:04
    ื‘ืงืฉืจ ืœื”ืืฉืžื•ืช ื ื’ื“ ืจื•ื™ ืžื•ืจ,
  • 13:04 - 13:06
    ื•ืฉื•ืŸ ื”ืื ื™ื˜ื™ ืฉื™ืฆื ืœื”ื’ื ืชื•.
  • 13:06 - 13:11
    ื•ืืžืจืชื™: "ืœืฉื•ืŸ ื”ืื ื™ื˜ื™ ื™ืฉ ื›ืจื˜ื™ืก ืžื ื•ื™
    ืœืฆื“ ื”ืœื ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”".
  • 13:11 - 13:14
    ื•ื–ื” ื’ืจื ืœื™ ืœืฆื—ืงืง, ื›ืื™ืœื•, ืืชื” ื™ื•ื“ืข?
  • 13:14 - 13:17
    ื•ืื– ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ืื™ืœื•, "ื›ืŸ, ืื ื™ ื”ื•ืœืš
    ืœื”ื’ื™ื“ ืืช ื”ืฉื•ืจื” ื”ื–ืืช".
  • 13:17 - 13:20
    ืื– ืื ื”ื™ื•ื ืฉืœืš ืžืœื ื‘ืฉืžื—ื”,
  • 13:20 - 13:24
    ื”ืฉืžื—ื” ื”ื–ืืช ืชื‘ื˜ื ืืช ืขืฆืžื”
    ื‘ืžื•ืฆืจ ื”ืกื•ืคื™ ืฉื”ื•ื ื”ืชื›ื ื™ืช.
  • 13:26 - 13:28
    ื’ืจื ื˜: ื ื—ื–ื•ืจ ืขื ืขื•ื“ ืžื˜ืจื‘ื•ืจ ื•ื”ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื•
  • 13:28 - 13:30
    ืื—ืจื™ ื”ื”ืคืกืงื”.
  • 13:30 - 13:32
    ื–ื” ื”ื•ืœืš ืœื”ื™ื•ืช ืกื•ื’ ืฉื•ื ื” ืฉืœ ืคืจืกื•ืžืช.
  • 13:32 - 13:34
    ื‘ืจื•ื— ื”ืžื—ืงืจ ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื”,
  • 13:34 - 13:37
    ืื ื—ื ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืงื—ืช ืืชื›ื
    ืœืชื•ืš ื•ื•ืืจื‘ื™ ืคืืจืงืจ, ื ื•ืชืŸ ื”ื—ืกื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 13:38 - 13:41
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 13:41 - 13:45
    ื’ืจื ื˜: ืœื ื™ืœ ื‘ืœื•ืžื ื˜ืœ ื•ื“ื™ื™ื‘ ื’ืœื‘ื•ืข
    ืžื•ื•ืืจื‘ื™ ืคืืจืงืจ ื™ืฉ ื”ืจื‘ื” ื‘ืžืฉื•ืชืฃ.
  • 13:45 - 13:48
    ื ื™ืœ ื‘ืœื•ืžื ื˜ืœ: ืืชื ืื•ืœื™ ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื
    ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœืคื™ ื”ืงื•ืœ ืฉืœื ื•,
  • 13:48 - 13:50
    ... ืื‘ืœ ืื ื™ ื ื™ืœ
    ื“ื™ื™ื‘ ื’ืœื‘ื•ืข: ื•ืื ื™ ื“ื™ื™ื‘.
  • 13:50 - 13:53
    ื’ืจื ื˜: ื–ื” ืœื ืขื–ืจ ื‘ื›ืœืœ,
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืžืขืจื™ืš ืืช ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื›ื.
  • 13:53 - 13:54
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 13:55 - 13:58
    ื’ืจื ื˜: ื›ืŸ, ื”ื ื ืฉืžืขื™ื ื“ื•ืžื™ื,
    ื”ื ื”ืœื›ื• ืœืื•ืชื• ื‘ื™ืช ืกืคืจ,
  • 13:58 - 13:59
    ื™ืฉ ืœื”ื ืืช ืื•ืชื ื”ื—ื‘ืจื™ื,
  • 13:59 - 14:01
    ื•ื™ืฉ ืœื”ื ื’ื ืืช ืื•ืชื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”.
  • 14:01 - 14:04
    ื ื™ืœ ื•ื“ื™ื™ื‘ ื”ื ื”ืžื ื›ืœ"ื™ื ืฉื•ืชืคื™ื
    ืฉืœ ื•ื•ืืจื‘ื™ ืคืืจืงืจ,
  • 14:04 - 14:07
    ื—ื‘ืจื” ืฉืœ ืžื™ืœื™ืืจื“ ื“ื•ืœืจื™ื ืฉื”ืคื›ื” ืืช
    ื”ืงื ื™ื” ืฉืœ ืžืฉืงืคื™ื™ื ืฉื•ื‘ ืœื“ื‘ืจ ืงื•ืœ.
  • 14:08 - 14:11
    ื“ื™ื ืžื™ืงื•ืช ื–ื•ื’ื™ื•ืช ื›ืžื• ื ื™ืœ ื•ื“ื™ื™ื‘
    ืชืžื™ื“ ืขื ื™ื™ื ื• ืื•ืชื™.
  • 14:11 - 14:13
    ืœื ืจืง ืฉื”ื ืžื ื”ืœื™ื ื—ื‘ืจื” ื‘ื™ื—ื“,
  • 14:13 - 14:17
    ืืœื ืฉื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคืช ืฉืœื”ื ืžื—ืœื—ืœืช ืœืชืจื‘ื•ืช.
  • 14:17 - 14:18
    ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ืฆื•ื•ืชื™ื ืฉื•ื ื™ื
  • 14:18 - 14:21
    ืžื™ื™ืฆื•ืจ, ืœืฉื™ืจื•ืช ืœืงื•ื—ื•ืช ืœืžื›ื™ืจื”,
  • 14:21 - 14:24
    ื”ื™ืชื” ื”ืžืคืชื— ืœื”ืฆืœื—ืชื” ืฉืœ ื•ื•ืืจื‘ื™ ืคืืจืงืจ.
  • 14:24 - 14:26
    ื™ืฉื‘ืชื™ ืืชื ื‘ืžืฉืจื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ื ื™ื• ื™ื•ืจืง
  • 14:26 - 14:29
    ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืื™ืš ื–ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื•ืกื™ื ื‘ื™ื—ื“.
  • 14:29 - 14:30
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 14:30 - 14:33
    ื’ืจื ื˜: ื”ืžื˜ืืคื•ืจื” ื”ื‘ืจื•ืจื”
    ืœืžืขืจื›ืช ื™ื—ืกื™ื ืฉืœ ืžื ื›"ืœื™ื ืฉื•ืชืคื™ื
  • 14:33 - 14:36
    ื”ื™ื ืžืขืจื›ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ,
  • 14:36 - 14:40
    ืื‘ืœ ืฉื ื™ื›ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื–ื” ื™ื•ืชืจ
    ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืœ ื”ื•ืจื•ืช.
  • 14:40 - 14:42
    ื‘ืœื•ืžื ื˜ืœ: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ื ื›ื•ืŸ.
  • 14:42 - 14:45
    ื‘ื”ื•ืจื•ืช ืืชื” ื–ืงื•ืง ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”, ื ื›ื•ืŸ?
  • 14:45 - 14:51
    ืืชื” ืฆืจื™ืš ื—ื–ื•ืŸ ืœืžื” ืฉืืชื” ืจื•ืฆื”
    ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ืฉืœืš ื™ื’ื“ืœื• ืœื”ื™ื•ืช.
  • 14:51 - 14:54
    ื’ืœื‘ื•ืข: ื–ื” ื’ื ืžืขืฆื™ื ืืช ื”ืฉื™ืื™ื,
    ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื’ื•ื’ ืืช ื”ื ืฆื—ื•ื ื•ืช,
  • 14:54 - 14:55
    ื•ื–ื” ืžืขืฆื™ื ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืฉืคืœ,
  • 14:55 - 15:01
    ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ืกื•ื ื—ืœืง ืžื”ื—ืœืงื™ื ื”ืžืชืกื›ืœื™ื ืฉืงื•ืจื™ื.
  • 15:01 - 15:04
    ื‘ืœื•ืžื ื˜ืœ: ืœืคืขืžื™ื ืื ื—ื ื• ื’ื
    ืชื•ืคืกื™ื ืชืคืงื™ื“ื™ื ืฉื•ื ื™ื,
  • 15:04 - 15:07
    ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื‘ืžืฉื ื•ืžืชืŸ ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื™ื”
    ื”ืฉื•ื˜ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืฉื•ื˜ืจ ื”ืจืข.
  • 15:07 - 15:10
    ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื™ ื™ืœื“ ื‘ืŸ ืฉื ืชื™ื™ื ื•ื™ืœื“ ื‘ืŸ ืฉืฉ,
    ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืืช ื–ื”.
  • 15:10 - 15:12
    ืจื—ืœ ื•ืื ื™ ื’ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื” ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช.
  • 15:12 - 15:15
    ื’ืจื ื˜: ืื™ืš ื–ื” ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื—ื‘ืจื” ื™ื—ื“ ืขื ื—ื‘ืจ ื•ืชื™ืง?
  • 15:15 - 15:19
    ื‘ืœื•ืžื ื˜ืœ: ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ื”ืจื‘ื” ืคืขืžื™ื ืื ื™
    ืžื“ื‘ืจ ืขื ืžื™ื™ืกื“ื™ื ื•ืžื ื›"ืœื™ื ืื—ืจื™ื
  • 15:19 - 15:23
    ื•ื”ื ื”ืจื‘ื” ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืฉื‘ืชืคืงื™ื“,
  • 15:23 - 15:25
    ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื”ืจื’ืฉืชื™ ื›ื›ื”.
  • 15:25 - 15:28
    ื•ืื—ื“ ืžื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื›ืš ืฉื™ืฉ ืœื™ ืฉื•ืชืฃ
  • 15:28 - 15:33
    ื”ื•ื ืฉืžืกืคื™ืง ืฉื ืกืชื›ืœ ืื—ื“ ืขืœ ื”ืฉื ื™
    ื•ื ืงืจืข ืžืฆื—ื•ืง.
  • 15:33 - 15:35
    ื—ืœืง ืžื”ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื”ืŸ ืžืžืฉ ืงืฉื•ืช.
  • 15:35 - 15:37
    ืื—ืจื•ืช ื”ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืื‘ืกื•ืจื“ื™ื•ืช,
  • 15:37 - 15:40
    ื•ื–ื” ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ืคืš ืืช ื–ื”, ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘, ืœื™ื•ืชืจ ืžื”ื ื”
  • 15:40 - 15:43
    ื‘ื–ื” ืฉื™ืฉ ืžื™ืฉื”ื• ืืชืš.
  • 15:43 - 15:46
    ื’ืจื ื˜: ืžื”ื ืฉืœื•ืฉืช ื”ืขืฆื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ
    ืฉื”ื™ื™ืชื ื ื•ืชื ื™ื
  • 15:46 - 15:49
    ืœืžื™ืฉื”ื• ืฉืขื•ืžื“ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืขื ืฉื•ืชืฃ?
  • 15:49 - 15:51
    ื‘ืœื•ืžื ื˜ืœ: ืชื‘ื ื• ืืžื•ืŸ,
  • 15:51 - 15:55
    ืชืงืฉืจื• ื–ื” ืขื ื–ื” ืœืขืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืช,
    ืžื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœ ืœืืžื•ืŸ,
  • 15:55 - 16:00
    ื•ืชืขื‘ื“ื• ืขื ืžื™ืฉื”ื• ืฉืืชื ื ื”ื ื™ื ืœื‘ืœื•ืช ืื™ืชื• ื–ืžืŸ.
  • 16:00 - 16:03
    ื’ืจื ื˜: ื›ืžื” ืฉืขื•ืช ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื‘ื™ืœื™ืชื ื™ื—ื“
  • 16:03 - 16:05
    ื‘ื—ื™ื™ื ืฉืœื›ื?
  • 16:05 - 16:07
    ื’ืœื‘ื•ืข: ืื•ืœื™ 15,000 ืฉืขื•ืช?
  • 16:07 - 16:09
    ื•ืžื” ื”ืืžืจื”, ืฉืฆืจื™ืš 10,000 ืฉืขื•ืช
  • 16:09 - 16:11
    ื›ื“ื™ ืœื”ืคื•ืš ืœืžื•ืžื—ื” ื‘ืžืฉื”ื•?
  • 16:11 - 16:13
    ื‘ืœื•ืžื ื˜ืœ: ืื ื—ื ื• ืžื•ืžื—ื™ื
    ืื—ื“ ืฉืœ ื”ืฉื ื™.
  • 16:13 - 16:14
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 16:14 - 16:15
    ื‘ืœื•ืžื ื˜ืœ: ืžืชื™ ืื ื™ ืžืงื‘ืœ ื˜ื‘ืขืช?
  • 16:15 - 16:17
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 16:17 - 16:19
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 16:19 - 16:22
    ื’ืจื ื˜: ืืœื” ื”ื™ื• ื ื™ืœ ื‘ืœื•ืžื ื˜ืœ ื•ื“ื™ื™ื‘ ื’ืœื‘ื•ืข,
  • 16:22 - 16:24
    ืžื ื›"ืœื™ื ืฉื•ืชืคื™ื ืฉืœ ื•ื•ืืจื‘ื™ ืคืืจืงืจ.
  • 16:24 - 16:27
    ืœื•ื•ืืจื‘ื™ ืคืืจืงืจ ื˜ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืกื’ืจื•ืช ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช.
  • 16:27 - 16:29
    ืื ื ืžืืก ืœื›ื ืœืœื‘ื•ืฉ ืขื“ืฉื•ืช ืžื’ืข,
  • 16:29 - 16:31
    ืื•ืœื™ ืชืจืฆื• ืœื ืกื•ืช ืืช ื”ืžืฉืงืฃ ืฉืœื”ื.
  • 16:31 - 16:33
    ืžื—ืคืฉื™ื ื”ื™ื›ืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ?
  • 16:33 - 16:36
    ืชื›ื ื™ืช ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื‘ื™ืชื™ืช ื”ื—ื™ื ืžื™ืช ืฉืœื”ื
    ืžืืคืฉืจืช ืœื›ื ืœื‘ื—ื•ืจ ื—ืžืฉ ืžืกื’ืจื•ืช
  • 16:36 - 16:37
    ืœื ืกื•ืช ื‘ืžืฉืš ื—ืžื™ืฉื” ื™ืžื™ื.
  • 16:37 - 16:40
    ืื ืืชื ืœื ืื•ื”ื‘ื™ื ืื•ืชืŸ,
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืœื•ื— ืื•ืชืŸ ื—ื–ืจื”.
  • 16:40 - 16:43
    ื ืกื• ืขื•ื“ ื”ื™ื•ื ื‘warberparker.com/TED.
  • 16:43 - 16:49
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 16:50 - 16:52
    ื’ืจื ื˜: ืื ืื™ ืคืขื ื”ืฉืชืชืคืช ื‘ืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช,
  • 16:52 - 16:55
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืืชื ืืžื•ืจื™ื ืœืขืฆื•ืจ ืืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช.
  • 16:55 - 16:57
    ื•ืœืชืช ื“ืจื•ืจ ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช.
  • 16:57 - 16:59
    ืื™ืŸ ื›ื–ื” ื“ื‘ืจ ืจืขื™ื•ืŸ ื’ืจื•ืข.
  • 17:00 - 17:02
    ืื‘ืœ ืœืžืขืฉื”, ื–ื” ืจืขื™ื•ืŸ ื’ืจื•ืข.
  • 17:03 - 17:05
    ืžืกืชื‘ืจ ืฉืื ืฉื™ื ื”ื ื™ื•ืชืจ ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื
  • 17:05 - 17:07
    ื‘ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื‘ื”ื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช.
  • 17:07 - 17:09
    ื”ื™ื ืžืขืœื” ืืช ื”ืจืฃ.
  • 17:09 - 17:14
    ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืื™ืŸ ืžืฉืžืขื•
    ืฉื”ื›ืœ ื”ื•ื ืฆืžืจื™ืจื™ ื•ืจืš.
  • 17:14 - 17:16
    ืขื“ื™ื™ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื›ื ืกื˜ื ื“ืจื ื˜ื™ื.
  • 17:16 - 17:20
    ื‘ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื•, ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืœื ื ื•ืชื ื™ื ืื—ื“ ืœืฉื ื™
    ืœื”ืžืฉื™ืš ืขื ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื’ืจื•ืขื•ืช.
  • 17:20 - 17:23
    ืจื“ื•ืฉ: ืืชื” ืœื ื™ื•ืจื“ ืขืœ ืžื™ืฉื”ื•
    ืฉืžืกืคืจ ื‘ื“ื™ื—ื” ื’ืจื•ืขื”.
  • 17:23 - 17:25
    ืื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ, ืืชื” ื›ืŸ, ืื‘ืœ, ืืชื” ื™ื•ื“ืข...
  • 17:25 - 17:26
    ื’ืจื ื˜: ืื™ืœ ื–ื” ื ืจืื”?
  • 17:26 - 17:29
    ืคืืจืื ื’: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืขืงื™ืฆื•ืช ืงืœื•ืช.
  • 17:29 - 17:31
    ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืื“ื ืฉืกื™ืคืจ ืืช ื”ื‘ื“ื™ื—ื”
  • 17:31 - 17:34
    ื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืฆื•ื—ืง ืขืœ ื›ืžื”
    ื”ื‘ื“ื™ื—ื” ืฉืœื• ื”ื™ืชื” ื’ืจื•ืขื”.
  • 17:34 - 17:38
    ื’ืจื ื˜: ืืชื ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื›ืš ืฉืืชื ืขื•ื–ืจื™ื
    ืœืื ืฉื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื‘ื ื•ื— ืœืฆื—ื•ืง ืขืœ ืขืฆืžื.
  • 17:38 - 17:41
    ื•ืžื—ืงืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื”ืจืื• ืœื ื• ืื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
  • 17:41 - 17:43
    ื”ื›ืœ ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืกื™ื›ืช ื ื™ื™ืจ.
  • 17:43 - 17:46
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 17:46 - 17:51
    ื”ื—ื•ืงืจื™ื ืฉืืœื•: "ื›ืžื” ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืชื•ื›ืœื•
    ืœื”ืžืฆื™ื ืœืกื™ื›ืช ื”ื ื™ื™ืจ ื”ื–ื•?"
  • 17:51 - 17:53
    ืื ืฉื™ื ื”ืœื›ื• ืœืขืฉื•ืช ืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช.
  • 17:53 - 17:56
    ืงื‘ื•ืฆื” ืžืกืคืจ ืื—ืช ื”ืคื™ืงื” ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื“ื™ ื˜ื™ืคื•ืกื™ื™ื:
  • 17:56 - 17:59
    ื˜ื‘ืขืช, ืฆืžื™ื“ ื•ืฉืจืฉืจืช.
  • 17:59 - 18:02
    ืื‘ืœ ืงื‘ื•ืฆื” ืžืกืคืจ ืฉืชื™ื™ื ื”ืขืœืชื”
    ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ืžืžืฉ ืœื ืฆืคื•ื™ื™ื,
  • 18:02 - 18:07
    ื›ืžื• ืžื—ื˜ ืœืชืคื™ืจืช ื—ืชื›ื™ื, ื™ืฆื™ืจืช ืื•ืžื ื•ืช ื•ืžื‘ืจื’.
  • 18:08 - 18:09
    ืžื” ื”ื™ื” ื”ื”ื‘ื“ืœ?
  • 18:09 - 18:13
    ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื›ื•ืœื ืžื™ื“
    ืงืคืฆื• ืœืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช.
  • 18:13 - 18:14
    ืื‘ืœ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ืฉื ื™ื”,
  • 18:14 - 18:17
    ืื ืฉื™ื ื”ืชื‘ืงืฉื• ื‘ืื•ืคืŸ ืจื ื“ื•ืžืœื™ ืœืกืคืจ ืกื™ืคื•ืจ ืžื‘ื™ืš
  • 18:17 - 18:19
    ืœืคื ื™ ืฉื”ื ื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ืกื™ืขื•ืจ ื”ืžื•ื—ื•ืช.
  • 18:19 - 18:22
    ื•ื”ืžืขืฉื” ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื” ื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ืขื›ื‘ื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 18:23 - 18:26
    ื–ื” ืžืฉื”ื• ื”ื ื”ื›ื™ืจื• ืžื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื‘ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื•.
  • 18:26 - 18:31
    ืคืืจืื ื’: ืื ื™ ืคืขื ืืžืจืชื™ ื‘ื˜ืขื•ืช
    ืฉื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื’ืžื™ืฉื•ืช
  • 18:31 - 18:34
    ื›ื•ืœื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ืกื™ื‘ื•ื‘ ื”ืื’ืŸ.
  • 18:34 - 18:37
    ื”ืชื›ื•ื•ื ืชื™ ืฉืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืงืคื™ื“
    ืขืœ ืกื™ื‘ื•ื‘ ื”ืจืืฉ, ื”ืžื•ื—.
  • 18:37 - 18:39
    ืื‘ืœ ืืžืจืชื™ ืืช ื–ื” ืœืคื ื™ ืฉื ืชื™ื™ื,
  • 18:39 - 18:42
    ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉืขื‘ืจ ืžืื–, ื”ืžืฉื›ืชื™ ืœื•ืžืจ : "ืกื™ื‘ื•ื‘ ืื’ืŸ"
  • 18:42 - 18:45
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื›ื•ืœื ืื•ืžืจื™ื ืฉื–ื” ืœื ื ื›ื•ืŸ.
  • 18:45 - 18:47
    ืจื“ื•ืฉ: ืื ื™ ืžืฆื˜ืขืจ, "ืกื™ื‘ื•ื‘ ืจืืฉ" ื–ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘?
  • 18:47 - 18:50
    ืคืืจืื ื’: "ืกื™ื‘ื•ื‘ ืจืืฉ" ื–ื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืืžื™ืชื™.
  • 18:50 - 18:53
    ื’ืจื ื˜: ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืœื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืกื™ื‘ื•ื‘.
    ื“ืจื•ืฉ: ืžื’ืจืฉ ื”ืฉื“ื™ื.
  • 18:53 - 18:58
    ืคืืจืื ื’: ื‘ื›ืœ ืžืงืจื”, ื›ืœ ื˜ืขื•ืช
    ืฉืืชื” ืขื•ืฉื” ื‘ื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื
  • 18:58 - 19:00
    ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื•ืคื›ืช ืœื‘ื“ื™ื—ื”,
  • 19:00 - 19:03
    ื•ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื–ื” ืจืง ืขื•ื–ืจ
    ืœืงื“ื ืืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื‘ืžืงื•ื.
  • 19:03 - 19:07
    ื›ืื™ืœื• ืื ื ื™ืงื— ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœื ื˜ื•ื‘ื™ื
    ืฉืืžืจืช ื•ื ืฆื—ืง ืขืœื™ื”ื
  • 19:07 - 19:10
    ื–ื” ื™ื’ืจื•ื ืœื›ื•ืœื ืœื”ื™ื•ืช
    ื™ื•ืชืจ ืงืœื™ืœื™ื ื›ืฉื”ื ืžื“ื‘ืจื™ื.
  • 19:11 - 19:13
    ื’ืจื ื˜: ืื–, ื ื”ื ื™ืชื™ ืœื“ื‘ืจ ืขื ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื
  • 19:13 - 19:15
    ืขืœ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืžืชืคืจืฆื•ืช,
  • 19:15 - 19:17
    ืื‘ืœ ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืคืกื™ืง ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืฉืขื•ืŸ.
  • 19:18 - 19:20
    ืื ื—ื ื• ื›ืฉืœื•ืฉ ืฉืขื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื.
  • 19:21 - 19:23
    ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื™ ืœื ืขื•ื‘ื“ ื‘ืชื›ื ื™ืช,
  • 19:23 - 19:26
    ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืงืฆืช ื‘ืœื—ืฅ ืœื’ื‘ื™ ื”ื“ื“-ืœื™ื™ืŸ.
  • 19:26 - 19:29
    ืฉืืœืชื™ ืืช ืงืื˜ ื•ืงื•ืœื™ืŸ ืื ื”ื ื ืœื—ืฆื™ื.
  • 19:29 - 19:31
    ื’ืจื ื˜: ื”ืื ืื™ ืคืขื ืืชื ืงื•ืœื˜ื™ื ื›ืžื” ื–ื” ืžื˜ื•ืจืฃ
  • 19:31 - 19:34
    ืฉืืชื ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘9 ื‘ื‘ื•ืงืจ
    ื•ืชื”ื™ื” ืœื›ื ืชื›ื ื™ืช ืขื“ ื”ืขืจื‘?
  • 19:34 - 19:36
    ืจืื“ืœื™: ื–ื” ืžื˜ื•ืจืฃ.
  • 19:36 - 19:39
    ืœืคื ื™ ืฉื”ืชื—ืœืชื™ ืœืขื‘ื•ื“ ื›ืืŸ, ืชื”ื™ืชื™
    "ืื™ืš ื”ื ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื” ื›ืœ ื™ื•ื?"
  • 19:40 - 19:41
    ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ืื ื™ ืžื‘ื™ื ื” ืืช ื–ื”.
  • 19:41 - 19:44
    ื™ืฉ ืžืกืคื™ืง ืื ืฉื™ื ืฉืžืื•ื“ ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืžื” ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื
  • 19:44 - 19:45
    ื•ื”ื ื’ื•ืจืžื™ื ืœื–ื” ืœืงืจื•ืช.
  • 19:45 - 19:48
    ืื‘ืœ ื–ื” ื‘ืืžืช, ื–ื” ืจืฅ ื‘ืงืฆื‘ ืžื”ื™ืจ ...
  • 19:48 - 19:52
    ื•ื•ืจื˜ืžืŸ: ืื‘ืœ ื–ื” ื’ื ื›ืžื• ืžืคืขืœ
    ืฉืขื•ืžื“ ื›ื‘ืจ ืžืœื ื–ืžืŸ.
  • 19:52 - 19:53
    ื’ืจื ื˜: ืžืคืขืœ?
  • 19:53 - 19:56
    ื•ื•ืจื˜ืžืŸ: ื–ืืช ืžื›ื•ื ื” ืžืฉื•ืžื ืช ื”ื™ื˜ื‘.
  • 19:56 - 19:58
    ืจืื“ืœื™: ืื ื—ื ื• ื’ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื
    ื›ืืŸ ื ืขืœื™ื™ื.
  • 19:58 - 19:59
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 19:59 - 20:02
    ื•ื•ืจื˜ืžืŸ: ืœื›ื•ืœื ื• ื™ืฉ ืชืจื•ืžื” ืžืื•ื“ ืžื“ื•ื™ืงืช ืœืชืจื•ื.
  • 20:02 - 20:05
    ืืชื” ื™ื•ื“ืข ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื™ืฉ ืœืš ืœืขืฉื•ืช ืืช ื–ื”.
    ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืžื” ืจืžืช ื”ืื™ื›ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉืช.
  • 20:05 - 20:07
    ืืชื” ืžื‘ื™ืŸ?
  • 20:07 - 20:11
    ื’ืจื ื˜: ื›ืŸ, ืืฃ ืื—ื“ ืœื ื ืจืื” ืœื—ื•ืฅ.
    ืื ืฉื™ื ื ืจืื™ื ืจื’ื•ืขื™ื, ืžื—ื™ื™ื›ื™ื.
  • 20:11 - 20:13
    ื›ื›ื” ื–ื” ืชืžื™ื“?
  • 20:13 - 20:15
    ืจืื“ืœื™: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ืช ืฉื–ื” ืชืœื•ื™ ื‘ื™ื•ื,
  • 20:15 - 20:18
    ืื‘ืœ ืœืจื•ื‘ ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉื”
    ืฉื›ื•ืœื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื“ื™ ืจื’ื•ืขื™ื,
  • 20:18 - 20:20
    ื‘ื’ืœืœ ืฉืืชื” ืืฃ ืคืขื
    ืœื ืžืจื’ื™ืฉ ื›ืื™ืœื•,
  • 20:20 - 20:21
    "ืื•ื™, ื–ื” ื”ื›ืœ ืชืœื•ื™ ื‘ื™,"
  • 20:21 - 20:25
    ืืชื” ืชืžื™ื“ ื™ื•ื“ืข ืฉื™ื”ื™ื” ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœืš.
  • 20:25 - 20:28
    ื•ื•ืจื˜ืžืŸ: ื›ืŸ, ื”ื”ืจื’ืฉื” ื”ื™ื ืฉืœ ืฉื—ืจื•ืจ
    ื•ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืืคืฉืจื•ืช
  • 20:28 - 20:32
    ื”ื™ื ื ืงื•ื“ืช ืคืชื™ื—ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ื” ืœื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช,
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘.
  • 20:32 - 20:38
    ื•ืื– ืืคื™ืœื• ืื ืืชื” ืžืงื‘ืœ ืขืงืฆื•ืฅ ืงืœ
    ืฉืœ ื—ืจื“ื” ืื• ืžืฉื”ื• ื“ื•ืžื”,
  • 20:38 - 20:40
    ื‘ืคื ื™ื, ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ ืœื•ืžืจ
  • 20:40 - 20:42
    "ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืžื”? ืื ื™ ื ื”ืจ ื’ื•ืขืฉ".
  • 20:42 - 20:45
    ื–ื” ืงื™ื˜ืฉื™, ืื‘ืœ ื–ื” ืขื•ื–ืจ ืœื™,
    ืื– ืื ื™ ืขื•ืฉื” ืืช ื–ื”.
  • 20:46 - 20:49
    ื’ืจื ื˜: ื”ืื•ื™ืจื” ื”ืจื’ื•ืขื” ืžืืคืฉืจืช
    ืœื”ื ืžืชืคืจืฆื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช.
  • 20:49 - 20:51
    ื™ืฉ ืœื”ื ื’ื ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื™ื“ื™ืขื”
  • 20:51 - 20:54
    ืฉื”ื™ืžื™ื ืฉืœื”ื ืžืชื•ื›ื ื ื™ื ื•ืžืื•ืจื’ื ื™ื
    ื‘ืื•ืคืŸ ืงืคื“ื ื™.
  • 20:54 - 20:57
    ืœืžืขืฉื”, ื™ืฉ ืžืกื’ืจืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื,
  • 20:57 - 21:00
    ื‘ื’ืœืœ ืฉืžื” ืฉื”ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื• ืขืฉืชื”
    ื‘ืžื•ื“ืข ืื• ืฉืœื ื‘ืžื•ื“ืข,
  • 21:00 - 21:03
    ื”ื™ื ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื•ืขื•ืช ืžืฉื™ืžื” ื‘ืชื•ืš ื›ืœ ื™ื•ื.
  • 21:03 - 21:05
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 21:05 - 21:07
    ื‘ื•ืขื•ืช ืžืฉื™ืžื”.
  • 21:07 - 21:09
    ืื– ืชื—ืฉื‘ื• ืขืœ ืคืขื ื‘ื” ื ื›ื ืกืชื ืœืคื’ื™ืฉื”
  • 21:09 - 21:11
    ื•ื ื™ืกื™ืชื ืœืงืคื•ืฅ ืœืชื•ืš ื”ืฉื™ื—ื”,
  • 21:12 - 21:13
    ืื‘ืœ ืœื ื”ืฆืœื—ืชื.
  • 21:13 - 21:15
    ื–ื” ื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืฉื“ื” ืžื’ื ื˜ื™
  • 21:15 - 21:17
    ืฉื“ื•ื—ืฃ ืืชื›ื ื”ื—ื•ืฆื”.
  • 21:17 - 21:19
    ื–ืืช ื‘ื•ืขืช ืžืฉื™ืžื”,
  • 21:19 - 21:22
    ื‘ื” ืื ืฉื™ื ืฉืงื•ืขื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ืžืฉื•ืชืฃ.
  • 21:22 - 21:24
    ื–ื” ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ืžื™ืงื•ื“ ืฉืœ ื”ืงื‘ื•ืฆื”.
  • 21:24 - 21:28
    ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื–ื”, ื›ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื‘ื ื•ืช ืขืœ
    ื”ืžืชืคืจืฆื•ืช ื•ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืื—ืจื™ื.
  • 21:28 - 21:32
    ื‘ื•ืขื•ืช ืžืฉื™ืžื” ื ื•ืชื ื•ืช ืœื›ื•ืชื‘ื™ื ื•ืœืžืคื™ืงื™ื
    ืืช ื”ืžืจื—ื‘ ืœื• ื”ื ื–ืงื•ืงื™ื
  • 21:32 - 21:34
    ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื“ ื•ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 21:34 - 21:36
    ืœืœื ืฉืขื•ืช ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืžื•ื’ื ื•ืช ื”ืืœื”,
  • 21:36 - 21:40
    ื”ื ื›ื•ืœื ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฉืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืœืœื ืชื™ืื•ื.
  • 21:40 - 21:43
    ืคืืจืื ื’: ืžืจื’ืข ืฉื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื ืฉืœื—ื™ื ืœื›ืชื•ื‘,
  • 21:43 - 21:45
    ื™ืฉ ืœื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืฉืขืชื™ื™ื ืœืœื ื”ืคืจืขื”
  • 21:45 - 21:47
    ืœื—ืฉื•ื‘ ืœืขื•ืžืง ืขืœ ื”ืžื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืชื›ื ื™ืช
  • 21:47 - 21:51
    ื‘ื”ืชืื ืœื”ื ื—ื™ื•ืช ืฉื ืชื ื• ืœื”ื,
    ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 21:51 - 21:55
    ื”ืคืขื ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื‘ื” ืื ื™ ืžืคืจื™ืข ื”ื™ื
    ื›ืืฉืจ ื”ืชื‘ืฆืข ืฉื™ื ื•ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™
  • 21:55 - 21:56
    ืฉื˜ืจื‘ื•ืจ ื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœื™ื•
  • 21:56 - 21:59
    ืื• ื”ื’ื™ืขื• ื™ื“ื™ืขื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉื“ื•ืจืฉื•ืช
    ืขืจื™ื›ื” ืžื™ื™ื“ื™ืช.
  • 21:59 - 22:02
    ื’ืจื ื˜: ืžืกื’ืจืช ืœื•ื—ืฆืช ืžื“ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœื“ื›ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช,
  • 22:02 - 22:04
    ืื‘ืœ ื›ื›ื” ื’ื ืžืกื’ืจืช ืจื—ื‘ื” ืžื“ื™.
  • 22:04 - 22:08
    ืื ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื—ืœื˜ื” ืžืฉื•ืชืคืช
    ืขืœ ื—ื•ืงื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ื™ื›ืŸ ื•ืื™ืš ืœืขื‘ื•ื“,
  • 22:08 - 22:10
    ืืชื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžืงื“ ืืช ื›ืœ
    ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœื›ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืขืฆืžื”.
  • 22:11 - 22:15
    ื”ื ื” ื’'ืŸ ืคืœื ืฅ ื•ืกื˜ื™ื‘ ื‘ื•ื“ื•, ื”ืžืคื™ืงื™ื ื‘ืคื•ืขืœ.
  • 22:15 - 22:18
    ื’'ืŸ ืคืœื ืฅ: ื™ืฉื ื• ืžื™ืชื•ืก ืœืคื™ื• ื›ืฉืืชื”
    ืขื•ื‘ื“ ืขืœ ืชื›ื ื™ืช ืงื•ืžื“ื™ื”
  • 22:18 - 22:20
    ื–ื” ื›ื™ืฃ ื•ืฆื—ื•ืง ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ
  • 22:20 - 22:22
    ื•ืื ื—ื ื• ืžืงืคื™ืฆื™ื ื›ื“ื•ืจ ืคื™ื ื’ ืคื•ื ื’ ืขืœ ื”ืงื™ืจื•ืช.
  • 22:22 - 22:25
    ื–ื” ื›ื™ืฃ, ืื‘ืœ ื–ื” ืคื•ืขืœ ืงืฆืช ื›ืžื• ื—ื“ืจ ื—ื“ืฉื•ืช,
  • 22:25 - 22:29
    ืกื˜ื™ื‘ ื‘ื•ื“ื•: ืชื›ื ื•ืŸ ื•ืžืกื’ืจืช:
    ื–ื” ื ืฉืžืข ืžืื•ื“ ื ื•ืงืฉื”,
  • 22:29 - 22:32
    ืื‘ืœ ื–ื” ื‘ืขืฆื ืžื” ืฉื ื•ืชืŸ ืœืš ืืช ื”ื—ื™ืจื•ืช ืœืžืฆื•ื
  • 22:32 - 22:35
    ืชื’ืœื™ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืฉื™ื’ืจืžื• ืœื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ืœื ืกื•ืง.
  • 22:35 - 22:39
    ื’ืจื ื˜: ื‘ื’ืœืœ ืฉื›ืžื•ื‘ืŸ, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช
    ืœื ื‘ืืžืช ืžืชื—ื™ืœื” ื‘ื“ืฃ ืจื™ืง.
  • 22:39 - 22:41
    ื”ื™ื ืžืชื—ื™ืœื” ืขื ื›ืžื” ื—ื•ืžืจื™ ื’ืœื.
  • 22:41 - 22:42
    ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื•,
  • 22:42 - 22:44
    ืืœื” ื”ื ืงื˜ืขื™ ื”ื—ื“ืฉื•ืช ืฉื”ื ืžืฆื™ื’ื™ื ื‘ืคื’ื™ืฉืช ื‘ื•ืงืจ.
  • 22:45 - 22:47
    ืžืคื™ืงื™ ื”ืงื˜ืขื™ื ื›ื‘ืจ ืขื‘ืจื• ืขืœ ืฉืขื•ืช ืฉืœ ืฆื™ืœื•ืžื™ื
  • 22:47 - 22:50
    ื•ื‘ื—ืจื• ืืช ื”ืงื˜ืขื™ื ื”ื›ื™ ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื.
  • 22:50 - 22:52
    ื‘ืจื’ืข ืฉื›ื•ืœื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืขืœ ื”ื›ื•ืชืจื•ืช,
  • 22:52 - 22:55
    ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ืžืขืจื›ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”
    ืชื”ื™ื” ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ 7-12 ื“ืงื•ืช,
  • 22:55 - 22:57
    ื”ืฉื ื™ื” ืชื”ื™ื” 4-7 ื“ืงื•ืช,
  • 22:57 - 23:00
    ื•ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื” ื–ืžืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ืœื›ืชื•ื‘.
  • 23:00 - 23:03
    ื’ืจืจืชื™ ืืช ื“ืŸ ืืžื™ืจื” ื•ื“ื™ื•ื•ื™ื“ ืงื™ื‘ื•ืงื”
    ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื•ืขืช ื”ืžืฉื™ืžื” ืฉืœื”ื.
  • 23:03 - 23:06
    ื”ื ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื
    ืขืœ ืขื™ื‘ื•ื“ ืืœืชื•ืจื™ ื”ื‘ื•ืงืจ
  • 23:06 - 23:07
    ืœืงื˜ืข ืžื”ื•ืงืฆืข.
  • 23:07 - 23:10
    ื“ื™ื•ื•ื™ื“ ืงื™ื‘ื•ืงื”: ืื– ืœืคืขืžื™ื ื ืชืงืข ืœืš ื‘ืจืืฉ
  • 23:10 - 23:12
    ืฉื›ื•ืœื ืืžืจื• ืืช ื”ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื”ื›ื™ ื˜ื•ื‘ื•ืช ืื™ ืคืขื.
  • 23:12 - 23:14
    ื•ืื– ื›ืฉืืชื” ืžื‘ื™ืŸ ืฉืœื --
  • 23:14 - 23:17
    ื“ืŸ ืืžื™ืจื”: ืจื•ื‘ ื”ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื”ืŸ ืžืžืฉ ื–ื‘ืœ.
  • 23:17 - 23:20
    ืงื™ื‘ื•ืงื”: ืื– ืืชื” ื—ื•ืฉื‘,
    "ื’ื ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื–ื‘ืœ ื”ื–ื”,
  • 23:20 - 23:22
    ื•ื ืงื•ื•ื” ืฉืขื“ ื”ื”ืงืœื˜ื” ืขืฆืžื”, ื ืขื™ืฃ ืืช ื–ื”
  • 23:22 - 23:25
    ื•ื ื—ืœื™ืฃ ืืช ื–ื” ื‘ืžืฉื”ื• ืžืขื•ืœื”.
  • 23:25 - 23:29
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื˜ื™ื•ื˜ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœื ื ื•ืขื“ื”
    ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ื”ืื—ืจื•ื ื”.
  • 23:29 - 23:31
    ืืžื™ืจื”: ื‘ื’ืœืœ ื–ื” ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” ื˜ื™ื•ื˜ื” ืจืืฉื•ื ื”.
  • 23:31 - 23:34
    ืงื™ื‘ื•ืงื”: ื›ืŸ, ื–ื” ื”ื™ื” ื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ื•ื.
  • 23:35 - 23:38
    ื’ืจื ื˜: ืื•ืงื™, ืžืกื’ืจืช ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ืขื•ื–ืจื•ืช ืœืžืชืคืจืฆื•ืช.
  • 23:38 - 23:41
    ืื‘ืœ ืืชื ื’ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืืช
    ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ื—ื“ืจ.
  • 23:41 - 23:43
    ื•ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืœื”ืขืจื™ืš ื›ืฉืจื•ืŸ ื™ืฆื™ืจืชื™.
  • 23:43 - 23:45
    ืงื—ื• ืืช ืื—ื“ ืžื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ืขืœื™.
  • 23:45 - 23:48
    ืžืคื™ืงื™ื ืžื”ื•ืœื™ื•ื•ื“ ืื”ื‘ื• ืชืกืจื™ื˜ื™ื ื™ื•ืชืจ
  • 23:48 - 23:50
    ื›ืฉื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉืœื”ื ื”ืฆื™ื’ื• ืืช ืขืฆืžื
  • 23:50 - 23:52
    ื›ืืžื ื™ื ืื•ืคื ืชื™ื™ื ืื• ืžืฉื•ื•ืงื™ื ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื.
  • 23:52 - 23:56
    ื ืจืื” ืฉื›ื•ืชื‘ื™ื ื‘ืขืœื™ ืžืฉืงืคื™ื™ื ืžื•ื–ืจื™ื
    ืงื™ื‘ืœื• ื™ืชืจื•ืŸ.
  • 23:57 - 24:01
    ื”ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื• ืœื ืจื•ืฆื” ืœื”ื™ื•ืช
    ืžื•ืฉืคืขืช ืžื”ืกื˜ืจื™ืื•ื˜ื™ืคื™ื ื”ืืœื”.
  • 24:01 - 24:03
    ื”ื ืจื•ืฆื™ื ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื
    ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ,
  • 24:03 - 24:07
    ื•ืœืžืคื™ืงื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื’'ืŸ ื•ืกื˜ื™ื‘ ื™ืฉ ืชื”ืœื™ืš ืœื–ื”.
  • 24:07 - 24:09
    ืคืœื ืฅ: ื–ื” ื”ื‘ื™ื™ื‘ื™ ืฉืœื•.
  • 24:09 - 24:13
    ื‘ื•ื“ื•: ื›ืŸ, ื–ื” ืžืฉื”ื• ืฉื”ืชื—ืœืชื™ ืžืชื™ืฉื”ื• ื‘2008.
  • 24:13 - 24:18
    ื’ืจื ื˜: ื”ื”ืฉืจืื” ื‘ืื” ืžืžืฉื”ื•
    ืžื“ื”ื™ื ืฉืงื•ืจื” ื‘ืชื–ืžื•ืจื•ืช:
  • 24:18 - 24:19
    ืื•ื“ื™ืฉื ื™ื ืขื™ื•ื•ืจื™ื.
  • 24:19 - 24:20
    ืจื“ื•ืฉ: ืื ื—ื ื• ืžื›ืกื™ื ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืฉืœื”ื
  • 24:20 - 24:24
    ื•ืžื‘ื™ืื™ื ืื•ืชื ืœื—ื“ืจ ื‘ื˜ื•ื—.
  • 24:24 - 24:25
    ื’ืจื ื˜: ืื•ืœื™ ืœื ื›ื›ื”.
  • 24:25 - 24:27
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 24:27 - 24:31
    ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื, ืกื™ืžืคื•ื ื™ื•ืช ืืžืจื™ืงืื™ื•ืช
    ื ืฉืœื˜ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื‘ืจื™ื.
  • 24:31 - 24:37
    ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70, ื‘ื›ืœ ื”ืจื›ื‘ ื˜ื™ืคื•ืกื™ ื”ื™ื•
    ืชืฉืขื” ื’ื‘ืจื™ื ืขืœ ื›ืœ ืืฉื”.
  • 24:37 - 24:40
    ืžืชื•ืš ื”ื”ื ื—ื” ืฉืœื ืฉื™ื ืœื ื”ื™ื” ื›ืฉืจื•ืŸ ืžืกืคื™ืง,
  • 24:40 - 24:45
    ืื‘ืœ ืขื“ ืฉื ื•ืช ื”-90, ื”ืคืขืจ ื”ืฆื˜ืžืฆื
    ืœืคื—ื•ืช ืžืฉื ื™ื™ื ืœืื—ืช.
  • 24:45 - 24:47
    ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืœื›ืš?
  • 24:47 - 24:49
    ื”ืชืขืฉื™ื™ื” ื”ืชื—ื™ืœื” ืœืขืจื•ืš ืื•ื“ื™ืฉื ื™ื ืขื™ื•ื•ืจื™ื,
  • 24:49 - 24:52
    ื‘ื”ื ืžื•ืขืžื“ื™ื ื ื™ื’ื ื• ืžืื—ื•ืจื™ ื•ื™ืœื•ืŸ.
  • 24:52 - 24:56
    ืžืจื’ืข ืฉื”ื‘ื•ื—ื ื™ื ืœื ื™ื›ืœื• ืœืจืื•ืช
    ืื ื”ืžื‘ืฆืข ื”ื•ื ื’ื‘ืจ ืื• ืืฉื”,
  • 24:56 - 24:58
    ื”ื“ืขื” ื”ืงื“ื•ืžื” ืฉืœื”ื ื ื•ื˜ืจืœื”.
  • 24:58 - 25:01
    ื”ื ื”ืชืžืงื“ื• ืจืง ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื”,
  • 25:01 - 25:03
    ื•ื›ืžื• ืฉื”ื ื”ื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื“ืขืช ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ,
  • 25:03 - 25:06
    ื”ื ืฉื™ื ื”ื™ื• ื‘ืื•ืชื” ืจืžื” ืฉืœ ื”ื’ื‘ืจื™ื.
  • 25:06 - 25:09
    ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื• ื™ืฉ ืืช ืื•ืชื” ื”ื’ื™ืฉื”.
  • 25:09 - 25:15
    ื‘ื•ื“ื•: ื–ื” ื”ื™ื” ืžืืžืฅ ืžื›ื•ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ื
    ืœืžื’ื•ื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืื—ืจืช
  • 25:15 - 25:18
    ื‘ืชื›ื ื™ืช -- ืœื ืžื•ืœ ื”ืžืฆืœืžื” ืืœื ื‘ื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื.
  • 25:18 - 25:22
    ืชืžื™ื“ ืงื™ื‘ืœื ื• ืคื ื™ื•ืช ืžื›ื•ืชื‘ื™ื ื›ืฉืฉืžื•ืชื™ื”ื ืขืœื™ื”ื,
  • 25:22 - 25:27
    ื•ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ืื•ืœื™ ื™ืฉ ืฉื ืžื™ืฉื”ื•
    ืฉืืชื” ืžื›ื™ืจ, ืื• ื—ื‘ืจ ืฉืœ ื—ื‘ืจ.
  • 25:27 - 25:30
    ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืืœื”, ืืžืจื ื•,
  • 25:30 - 25:32
    "ืžื” ืื ืคืฉื•ื˜ ื ืžืกืคืจ ืื•ืชื?"
  • 25:32 - 25:34
    ื’ืจื ื˜: ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื”ื ื ื™ืกื• ื”ื’ืฉื•ืช ืขื™ื•ื•ืจื•ืช,
  • 25:34 - 25:36
    ื”ื ืฉื›ืจื• ืฉืœื•ืฉื” ื›ื•ืชื‘ื™ื ื—ื“ืฉื™ื,
  • 25:36 - 25:38
    ืฉืชื™ื™ื ืžืชื•ื›ื ื”ื™ื• ื ืฉื™ื.
  • 25:38 - 25:43
    ื‘ืžื”ืจื”, ื”ื ืฉื›ืจื• ื™ื•ืชืจ ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืฆื‘ืข,
    ื•ื’ื ื›ื•ืชื‘ื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœืืžืจื™ืงื”.
  • 25:43 - 25:45
    ืื– ืขื“ ืฉื˜ืจื‘ื•ืจ ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœืชื›ื ื™ืช,
  • 25:45 - 25:48
    ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืขื‘ื“ ืขื ืฆื•ื•ืช ืžื’ื•ื•ืŸ,
  • 25:48 - 25:52
    ื•ื–ื” ืขืžื“ ื‘ืกื“ืจ ื”ืขื“ื™ืคื•ื™ื•ืช ืฉืœื•
    ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื›ืœ ื›ื™ื•ื•ืŸ.
  • 25:52 - 25:55
    ืื‘ืœ ื‘ื”ืชื—ืœื”, ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื—
    ืื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืจืงืข ืฉืœื•
  • 25:55 - 25:57
    ื›ื“ืจื•ื ืืคืจื™ืงืื™.
  • 25:57 - 26:01
    ื ื•ืื”: ื›ืœ ื›ืš ื ืกื—ืคืชื™ ื‘ืืžื™ืจื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื
    ืฉืื ื™ ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจ
  • 26:01 - 26:04
    ืฉืฉื›ื—ืชื™ ืฉืจื•ื‘ื ื• ื”ื ืืื•ื˜ืกื™ื™ื“ืจื™ื.
  • 26:04 - 26:07
    ื–ื” ืจืง ืชืœื•ื™ ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืฉืœื ื•.
  • 26:07 - 26:11
    ื’ืจื ื˜: ืจืงืขื™ื ื•ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื˜ ืžื’ื•ื•ื ื•ืช
    ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืจืชื™,
  • 26:11 - 26:13
    ืื‘ืœ ืื ื—ื ื• ืœื ืชืžื™ื“ ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื–ื”.
  • 26:13 - 26:15
    ื›ืฉื›ื•ืœื ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื ืžืื•ืชื• ื”ื’ื–ืข,
  • 26:15 - 26:20
    ื”ื ืคื—ื•ืช ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืคืชืจื•ืŸ ื‘ืขื™ื•ืช,
    ืื‘ืœ ื”ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื™ื•ืชืจ.
  • 26:20 - 26:21
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ื•ืชืจ ื ื•ื— ืœื”ื.
  • 26:22 - 26:24
    ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื”ื™ื ืŸ ื™ื•ืชืจ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.
  • 26:24 - 26:28
    ืื‘ืœ ืœื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื’ื™ืฉื”
    ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช.
  • 26:28 - 26:30
    ื”ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืคื—ื•ืช ื‘ื ื•ื—,
  • 26:30 - 26:34
    ื•ื—ื•ืกืจ ื”ื ื•ื—ื•ืช ื”ื–ื” ืžื ื™ืข ืื•ืชื
    ืœืขืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ื”ื›ื ื•ืช ืžืจืืฉ
  • 26:34 - 26:35
    ื•ืœื—ืœื•ืง ื™ื•ืชืจ ืžื™ื“ืข.
  • 26:35 - 26:39
    ื ื•ืื”: ื˜ืจืืžืค ื›ื“ื™ืงื˜ื˜ื•ืจ ืืคืจื™ืงืื™
    ืชืžื™ื“ ื™ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžื”ืื”ื•ื‘ื™ื ืขืœื™,
  • 26:39 - 26:41
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื–ื” ื”ื™ื” ื”ืจื’ืข ื‘ืชื›ื ื™ืช
  • 26:41 - 26:43
    ื‘ื• ืื ืฉื™ื ื—ืฉื‘ื• ืฉืื•ืœื™ ื™ืฉ ืœื™ ืกื™ื›ื•ื™.
  • 26:43 - 26:47
    ื’ืจื ื˜: ื”ืงื˜ืข ื”ื–ื” ืฉื˜ืจื‘ื•ืจ ืžื“ื‘ืจ ืขืœื™ื•?
    ื‘ื ืžืชื•ืš ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื•.
  • 26:47 - 26:50
    ื ื•ืื”: ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืงื˜ืข ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื• ื”ื‘ื ืชื™
    ืฉื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœื™
  • 26:50 - 26:53
    ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ื›ื›ืฉืจื•ืŸ ื•ืœื ื›ืžื›ืฉื•ืœ.
  • 26:53 - 26:56
    ื’ื ื”ื ืฉื™ื ืฉืœื™ ืœื ืคืจืกื ืืช ื”ื—ื–ืจื™ ื”ืžืก ืฉืœื•,
  • 26:56 - 26:58
    ืœื ืคืจืกื ืื•ืชื ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคืช ื”ื ืฉื™ืื•ืช ืฉืœื•.
  • 26:58 - 27:02
    ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื, ื’ื ืœื ืฉื™ื ืฉืœื™
    ื™ืฉ ืงืฉืจื™ ื™ื“ื™ื“ื•ืช ืขื ื”ืจื•ืกื™ื
  • 27:02 - 27:04
    ืงืฆืช ืืคื•ืจื™ื, ืืชื ื™ื•ื“ืขื™ื.
  • 27:04 - 27:08
    ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ืชื›ื ื™ืช, ื”ื‘ื ืชื™ ืคืชืื•ื
    ืฉืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืฆื•ืจ ื‘ืชื•ืš ื”ืชื›ื ื™ืช
  • 27:09 - 27:12
    ืชื—ื•ืฉืช ื–ืจื•ืช, ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื™ื ื’ื•ืจื ืžืฉื™ื›ื”,
  • 27:12 - 27:16
    ื•ื–ืืช ื”ื ื›ื•ื ื•ืช ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ืขื•ืœื
    ืฉืืชื ืœื ืžืžืฉ ืžื›ื™ืจื™ื,
  • 27:16 - 27:19
    ืื– ืื ื™ ืžื ืกื” ืœืงื—ืช ืืช ื”ืชื›ื ื™ืช
    ืœืชื•ืš ื”ืขื•ืœื ื”ื–ื”.
  • 27:19 - 27:21
    (ืžื•ื–ื™ืงืช ืจืืค ื‘ืจืงืข)
  • 27:21 - 27:24
    ื’ืจื ื˜: ื‘ืฉืขื” ื”ื–ืืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื•ื”ืžืคื™ืงื™ื
  • 27:24 - 27:26
    ื—ื–ืจื• ื•ื”ืชืืกืคื• ืœื—ื–ืจื”.
  • 27:26 - 27:29
    ื˜ืจื‘ื•ืจ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ื—ืœื™ืคื” ืฉืœื•, ื”ืื•ืจื•ืช ื“ื•ืœืงื™ื.
  • 27:29 - 27:31
    ื–ื” ื ืจืื” ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื‘ื˜ืœื•ื™ื–ื™ื”.
  • 27:32 - 27:34
    ื•ืขื›ืฉื™ื•, ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœื ืกื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื“ื™ื—ื•ืช.
  • 27:35 - 27:37
    ื˜ืจื‘ื•ืจ ืื•ืžืจ ืื•ืชืŸ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”,
  • 27:37 - 27:40
    ื•ืžื›ื ื™ืก ืืช ื”ื—ื™ืงื•ื™ื™ื ืฉืœื• ืฉืœ ืจื•ื™ ืžื•ืจ.
  • 27:40 - 27:42
    ื ื•ืื”: ื‘ื ื ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืชื›ื ื™ืช ืขื ืžืฉื”ื• ืงืœื™ืœ.
  • 27:42 - 27:47
    ื”ืžื•ืขืžื“ ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื ื™ ืœืกื ืื˜ ืขื‘ื•ืจ ืืœื‘ืžื”,
    ืจื•ื™ ืžื•ืจ ื•ืกืงื ื“ืœ ื”ืกืงืก ืฉืœื•.
  • 27:47 - 27:50
    ืื ื™ ืžืžืฉ ืžืกื•ืงืจืŸ ืœื“ืขืช ื‘ืื™ื–ื”
    ืžืฉืคื˜ื™ ืคืชื™ื—ื” ืจื•ื™ ืžื•ืจ ื”ืฉืชืžืฉ.
  • 27:50 - 27:54
    ืืช ืขื™ื™ืคื”? ื›ื™ ืืช ื›ืœ ื”ื™ื•ื ืจืฆื” ื”ืจื—ืง ืžืžื ื™
  • 27:54 - 27:55
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 27:55 - 27:57
    ื–ืืช ืฉืžืœื” ื—ืžื•ื“ื”.
  • 27:57 - 28:03
    ื”ื™ื ืชืจืื” ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืžื—ื•ืฅ
    ืœืฆื”ื•ื‘ื•ื ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ืืœื”. ื˜ืœื‘ื•ื˜ ืœื™ืœื“ื™ื.
  • 28:03 - 28:05
    ื’ืืค ืœื™ืœื“ื™ื.
    ื ื•ืื”: ื’ืืค ืœื™ืœื“ื™ื?
  • 28:05 - 28:08
    ื™ืฉ ืœืš ืงื•ืคื•ืŸ? ื”ืžื›ื ืกื™ื™ื ืฉืœื™
    ื‘50 ืื—ื•ื– ื”ื ื—ื”.
  • 28:08 - 28:11
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 28:11 - 28:13
    ื ื•ืื”: ืืชืžื•ืœ, ืžืชืœื•ื ื ืช ื—ื“ืฉื”,
    ื‘ื‘ืจืœื™ ื™ืื ื’ ื ืœืกื•ืŸ,
  • 28:13 - 28:15
    ื™ืฆืื” ื‘ื”ื›ืจื–ื” ืฉื”ื•ื ืชืงืฃ ืื•ืชื” ืžื™ื ื™ืช
  • 28:15 - 28:19
    ืฉื”ื™ืชื” ื‘ืช 16 ื•ืขื‘ื“ื”
    ื‘ืžืฉืจื” ื—ืœืงื™ืช ื‘ืžืกืขื“ื” ืžืงื•ืžื™ืช,
  • 28:19 - 28:22
    ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื•ื ื—ืฃ ืžืคืฉืข.
  • 28:22 - 28:25
    "ืื ื™ ืœื ืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืžืกืขื“ื” ื”ื–ืืช
    ืื• ืืฃ ืžืกืขื“ื” ืื—ืจืช".
  • 28:25 - 28:28
    ืœืžืขืฉื”, ืžืขื•ืœื ืœื ืื›ืœืชื™ ืื•ื›ืœ.
    ืื™ืŸ ืœื™ ืืคื™ืœื• ืคื”.
  • 28:28 - 28:30
    (ืžื—ืงื” ืงื•ืœื•ืช ืฉืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืคื” ืกื’ื•ืจ)
  • 28:30 - 28:35
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 28:35 - 28:37
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืžื•ืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ืžื›ื—ื™ืฉ ื”ื›ืœ
  • 28:37 - 28:40
    ืืคื™ืœื• ืื ื”ื™ืชื” ืชืžื•ื ื” ืฉืœื• ื‘ืžืกืขื“ื”
  • 28:40 - 28:42
    ืขืœ ื–ื›ื™ื” ื‘ืชื—ืจื•ืช ืื›ื™ืœืช ืคื ืงื™ื™ืง.
  • 28:42 - 28:46
    ื’ืจื ื˜: ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœ ื—ื–ืจื” ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื
    ื•ื”ืขื•ืจื›ื™ื ืžืžืœืื™ื ืืช ื”ื‘ืžื”.
  • 28:46 - 28:48
    ืงื™ื‘ื•ืงื”: ืœืคืขืžื™ื ื™ืฉ ืœืš ืชืกืจื™ื˜ ืฉืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ,
  • 28:48 - 28:52
    "ื”ืชืกืจื™ื˜ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืงืกื•ื. ืื ื—ื ื• ืืคื™ืœื• ืœื ืฆืจื™ื›ื™ื --
    ืœืžื” ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื—ื–ืจื”?
  • 28:52 - 28:54
    ืœืžื” ืื ื—ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื—ื–ืจื”?"
  • 28:54 - 28:56
    ื•ืื– ืืชื” ื”ื•ืœืš ืœื—ื–ืจื” ื•ืืชื” ื›ืื™ืœื• ื—ื•ืฉื‘,
  • 28:56 - 28:58
    "ื™ืฉ ืœืžื™ืฉื”ื• ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืื—ืจื™ื?"
  • 28:58 - 29:02
    ื’ืจื ื˜: ื•ื›ืจื’ืข, ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ืœืฆื•ื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™
    ื›ืžื” ืžืฉื•ื‘ื™ื.
  • 29:02 - 29:04
    ืคืืจืื ื’: ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื
    ืœืฉื›ืชื‘ ื—ืœืง ืžื”ื‘ื“ื™ื—ื•ืช ื”ืืœื”.
  • 29:04 - 29:08
    ื›ืžื• ื–ืืช ื”ืื—ืจื•ื ื”, "ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืžื•ืจ,
    ืืคื™ืœื• ืื ื”ื™ืชื” ืชืžื•ื ื” ืฉืœื•
  • 29:08 - 29:11
    ื‘ืžืกืขื“ื” ืขืœ ื–ื›ื™ื” ื‘ืชื—ืจื•ืช ืื›ื™ืœืช ืคื ืงื™ื™ืง",
    ื”ื™ื ืœื ื‘ื“ื™ื—ื•ืชื™ืช.
  • 29:11 - 29:16
    ื‘ื•ื“ื•: ื”ื™ื ืฆืจื™ื›ื” ืขื˜ื™ืคื” ืฉืœ ืฉื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื”,
    ืื‘ืœ ื”ื™ื ื˜ื•ื‘ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ืžื‘ื ื”.
  • 29:16 - 29:19
    ืคืืจืื ื’: ืฉื›ืชื•ื‘ ืžืœื?
    ื ื•ืื”: ืขื˜ื™ืคื” ืฉืœ ืฉื›ืชื•ื‘ื™ื.
  • 29:19 - 29:22
    ื‘ื•ื“ื•: ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื–ืจื•ืง ืืช ื–ื”
    ื•ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืื—ืจ.
  • 29:22 - 29:24
    ื’ืจื ื˜: ืฉื›ืชื•ื‘? ื‘ืืžืช?
  • 29:24 - 29:26
    ืื ื™ ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉื–ื” ื“ื™ ืžืฆื—ื™ืง,
  • 29:26 - 29:29
    ืื‘ืœ ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื•ื”ืžืคื™ืงื™ื ืœื ื”ื™ื• ืžืจื•ืฆื™ื.
  • 29:29 - 29:32
    ื™ืฉ ืœื”ื ืจืง ืฉืขื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ื”ื—ื•ืžืจ ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœื”ื,
  • 29:32 - 29:36
    ื•ืœื™ ืจืง ื ื•ืชืจ ืœืชื”ื•ืช ืžื” ืžืชืจื—ืฉ
    ืžืื—ื•ืจื™ ื”ื“ืœืชื•ืช ื”ืกื’ื•ืจื•ืช.
  • 29:36 - 29:38
    ื•ื•ืจื˜ืžืŸ: ื™ืฉ ื˜ืงืก ืฉื˜ื ื™... ืœื.
  • 29:38 - 29:40
    ืจืื“ืœื™: ื™ืฉ ื—ื“ืจ ืฉื›ืชื•ื‘,
  • 29:40 - 29:44
    ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆื, ื˜ืจื‘ื•ืจ, ื”ื›ื•ืชื‘ ื”ืจืืฉื™ ื•ื”ืžืคื™ืงื™ื.
  • 29:44 - 29:45
    ื•ื•ืจื˜ืžืŸ: ื–ื” ื—ื“ืจ ืžืžืฉ ืงื˜ืŸ.
  • 29:45 - 29:48
    ื™ืฉ ื‘ืขืจืš ืฉืžื•ื ื” ืื• ืชืฉืขื” ืื ืฉื™ื ื“ื—ื•ืกื™ื ืฉื.
  • 29:48 - 29:50
    ืจืื“ืœื™: ืžื›ื ืกื™ื™ื ื”ื ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ื™ื.
    ื•ื•ืจื˜ืžืŸ: ื—ื˜ื™ืคื™ื ื‘ืจื™ืื™ื.
  • 29:50 - 29:53
    ืจืื“ืœื™: ื”ื ืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืกืจื™ื˜
    ืžื”ืชื—ืœื” ื•ืขื“ ื”ืกื•ืฃ
  • 29:53 - 29:56
    ื•ืžื•ื•ื“ืื™ื ืฉื”ื›ืœ ื—ื–ืง ื•ืžืชื•ื–ืžืŸ ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš.
  • 29:56 - 29:59
    ื’ืจื ื˜: ืขื›ืฉื™ื• ื–ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื”ื,
    ื•ื”ืชื›ื ื™ืช ืขื•ืœื” ืœืฉื™ื“ื•ืจ ื—ื™.
  • 29:59 - 30:02
    ื”ื ื” ื˜ืจื‘ื•ืจ ื‘ืฉื™ื“ื•ืจ ื—ื™, ืžืฉืคื“ ืืช ืจื•ื™ ืžื•ืจ.
  • 30:03 - 30:06
    ื ื•ืื”: ื”ื‘ื—ื•ืจ ื”ื–ื”, ื”ื•ื ืื’ื“ื”. ื”ื•ื ืื’ื“ื”.
  • 30:06 - 30:09
    ื–ื” ื›ืžืขื˜ ื›ืื™ืœื• ื”ื’ืจืกื” ืžื”ืขื‘ืจ ืฉืœื•
    ืžืœืฉื™ื ื” ืขืœ ื”ื’ืจืกื” ื”ืขืชื™ื“ื™ืช ืฉืœื•.
  • 30:09 - 30:10
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 30:10 - 30:13
    ื‘ื›ืœืœ ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ืžื›ื—ื™ืฉ
    ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื”ืชื•ื•ื“ื” ื‘ืขื‘ืจ.
  • 30:13 - 30:15
    ื›ืื™ืœื•, ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืฉื”ื•ื ื™ืืžืจ ืžืฉื”ื• ื›ืžื•,
  • 30:15 - 30:17
    "ืื ื™ ื‘ื˜ื•ื— ืžืขื•ืœื ืœื ื™ืฉื‘ืชื™ ื‘ืžืกืขื“ื” ื”ื–ื•".
  • 30:17 - 30:20
    "ื‘ืืžืช? ื”ืฉื ืฉืœืš ื—ืจื•ื˜ ืขืœ ื”ืžื•ืฉื‘ ื”ื–ื”".
  • 30:20 - 30:22
    "ื•ื‘ื›ืŸ, ืžืขื•ืœื ืœื ืื›ืœืชื™ ืฉื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ".
  • 30:22 - 30:26
    "ื™ืฉ ืชืžื•ื ื” ืฉืœืš ืขืœ ื”ืงื™ืจ,
    ืฉื ื™ืฆื—ืช ื‘ืชื—ืจื•ืช ืื›ื™ืœืช ืคื ืงื™ื™ืง".
  • 30:26 - 30:29
    ืชืจืื•, ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ื™ืกืชื™ื™ื,
    ืื‘ืœ ื›ืจื’ืข,
  • 30:29 - 30:32
    ื”ื”ื ื”ื’ื” ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื ื™ืช ื‘ืกื ืื˜ ื•ื‘ื‘ื™ืช ื”ื ื‘ื—ืจื™ื
  • 30:32 - 30:34
    ืงืจืื• ืœืจื•ื™ ืžื•ืจ ืœืคืจื•ืฉ ืžื”ืžื™ืจื•ืฅ.
  • 30:34 - 30:36
    ื•ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ื”ื•ืœืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื“ื— ืžื”ืกื ืื˜,
  • 30:36 - 30:38
    ืื ื”ื•ื ื™ื–ื›ื” ื‘ื‘ื—ื™ืจื•ืช.
  • 30:38 - 30:41
    ืขื›ืฉื™ื• ืื ื™ ืœื ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืœื ืžืชืื™ื ืœืกื ืื˜,
  • 30:41 - 30:46
    ืื‘ืœ ืœืคื ื™ 40 ืฉื ื”, ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ ื”ืฉื ื”,
    "ืื ื™ ืœื ืžืชืื™ื ืœืกื ืื˜".
  • 30:46 - 30:47
    (ืฆื—ื•ืง)
  • 30:47 - 30:48
    ื ื—ื–ื•ืจ ืžื™ื™ื“.
  • 30:48 - 30:49
    (ืžื—ื™ืื•ืช ื›ืคื™ื™ื)
  • 30:49 - 30:53
    ื’ืจื ื˜: ื˜ืจื‘ื•ืจ ื•ื”ืฆื•ื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ ืฉืœื•
    ืขื•ืฉื™ื ืืช ื–ื” ื›ืœ ื™ื•ื.
  • 30:53 - 30:55
    ืื—ืจื™ ืฉืจืื™ืชื™ ืื•ืชื ืžืคื™ืงื™ื ืชื›ื ื™ืช ืฉืœืžื”,
  • 30:55 - 30:59
    ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื” ืžื›ื™ืจื™ื
    ื–ื” ืืช ื–ื” ื˜ื•ื‘ ืžืื•ื“.
  • 30:59 - 31:02
    ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืžื™ ื™ื”ื™ื” ืจืขื™ื•ืŸ ืžืฆื—ื™ืง ืขืœ ื›ืœ ื ื•ืฉื,
  • 31:02 - 31:04
    ืื™ื–ื” ื›ื•ืชื‘ื™ื ืœืฆืจืฃ ื™ื—ื“,
  • 31:04 - 31:07
    ืœืื™ื–ื” ืžืคื™ืงื™ื ื™ืฉ ืืช
    ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื›ืœ ืงื˜ืข,
  • 31:07 - 31:09
    ื•ืžื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืชืงืŸ ืชืกืจื™ื˜ ืžื‘ื•ืœื’ืŸ.
  • 31:09 - 31:10
    ื”ื ื” ืกื˜ื™ื‘.
  • 31:11 - 31:15
    ื‘ื•ื“ื•: ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื”
    ืชื›ื ื™ื•ืช ืœื”ืคื™ืง, 160 ื‘ืฉื ื”,
  • 31:15 - 31:17
    ืื™ืŸ ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ
  • 31:17 - 31:19
    ืœืงื—ืช ื—ื•ืคืฉื•ืช
  • 31:19 - 31:22
    ืื• ื—ื–ืจื•ืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื.
  • 31:22 - 31:24
    ื”ืฆื•ืจื” ื‘ื” ืืชื” ืžื‘ืฆืข ืชื”ืœื™ืš ื—ื“ืฉ,
  • 31:24 - 31:26
    ืื• ื”ื“ืจืš ื‘ื” ืืชื” ืžืฆืœื™ื— ืœื’ืจื•ื
    ืœืื ืฉื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ื™ื—ื“,
  • 31:26 - 31:28
    ื”ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืงืช ื”ืชื›ื ื™ืช ื•ื”ืคืงื” ืฉืœ ืขื•ื“ ืชื›ื ื™ืช
  • 31:28 - 31:30
    ื•ืื– ื”ืคืงื” ืฉืœ ืขื•ื“ ืชื›ื ื™ืช.
  • 31:30 - 31:33
    ื’ืจื ื˜: ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืื™ื ืŸ ืชืžื™ื“ ืžื–ื™ืงื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.
  • 31:33 - 31:36
    ืื•ืœื™ ืคืฉื•ื˜ ื—ืงืจื ื• ืื•ืชืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ืœื ื ื›ื•ื ื”.
  • 31:36 - 31:38
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 31:38 - 31:41
    ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื—ืงืจื ื• ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉื™ืฆืจื• ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื•ืžืกื’ืจืช
  • 31:41 - 31:44
    ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืžืฉื•ืชืคืช.
  • 31:44 - 31:47
    ืื– ืœื ืžืฉื ื” ื›ืžื” ืืชื ื˜ื•ื‘ื™ื
    ื‘ืžืฆื™ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ื,
  • 31:47 - 31:49
    ืื ืืชื ืจื•ืฆื™ื ื”ืชืคืจืฆื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืงื‘ื•ืฆื”,
  • 31:49 - 31:53
    ืžื” ืฉื”ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ื”ื–ืžืŸ ืฉืืชื ืžื‘ืœื™ื
    ื‘ืœื”ื›ื™ืจ ืื—ื“ ืืช ื”ืฉื ื™.
  • 31:53 - 31:57
    ื–ื” ืฉื›ืœื•ืœ ืฉืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉ10,000 ืฉืขื•ืช ื”ืชื ืกื•ืช
    ืžืกื™ื™ืขื•ืช ืœืš ืœื”ืคื•ืš ืœืžื•ืžื—ื”.
  • 31:57 - 32:00
    ื‘ืื•ืคืŸ ืจื’ื™ืœ, ืื ื—ื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ
    ื‘ื”ืชื ืกื•ืช ืขืฆืžืื™ืช,
  • 32:00 - 32:02
    ืื‘ืœ ืื ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœื›ื ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืงื‘ื•ืฆืชื™ืช
  • 32:02 - 32:05
    ืื•ืœื™ ื›ื“ืื™ ืœื›ื ืœื”ืชืืžืŸ ื‘ื™ื—ื“.
  • 32:06 - 32:08
    ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืงื—ืช ืงื‘ื•ืฆื•ืช
    ื™ื•ืชืจ ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช,
  • 32:08 - 32:11
    ื›ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื›ืจื—ื™ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช.
  • 32:11 - 32:13
    ื‘ืžืงื•ื ืœืคื ื•ืช ืœืื ืฉื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื™ื,
  • 32:13 - 32:16
    ืžื” ืื ื”ื™ื™ื ื• ืฉื•ื›ืจื™ื ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช?
  • 32:16 - 32:19
    ื•ื‘ืžืงื•ื ืœืงื“ื ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืื™ื ื“ื•ื•ื™ื“ื•ืืœื™ื™ื,
  • 32:19 - 32:21
    ืžื” ืื ื”ื™ื™ื ื• ืžืงื“ืžื™ื ืฆื•ื•ืชื™ื ืฉืœืžื™ื?
  • 32:21 - 32:25
    ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืงื‘ื•ืฆื•ืช ื”ื›ื™ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช
    ืื™ื ืŸ ืจืง ืกืš ื›ืœ ื”ื—ืœืงื™ื ืฉืœื”ืŸ,
  • 32:25 - 32:28
    ื”ืŸ ื”ืกืš ืฉืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืฉืœื”ื.
  • 32:28 - 32:34
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
  • 32:34 - 32:36
    Worklfe ืžื•ื’ืฉืช ืขืœ ื™ื“ื™, ืื“ื ื’ืจื ื˜.
  • 32:37 - 32:38
    ื”ืชื›ื ื™ืช ื”ื•ืคืงื” ืขืœ ื™ื“ื™ TED
  • 32:38 - 32:41
    ื‘ืขื–ืจืช Transmitter Media
    ื•-Pineapple Street Media.
  • 32:41 - 32:43
    ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื• ื›ื•ืœืœ ืืช ืงื•ืœื™ืŸ ื”ืœืžืก, ื’ืจื˜ื” ื›ื”ืŸ,
  • 32:43 - 32:47
    ื“ืŸ ืื•ื“ื•ื ืœ, ืื ื’'ืœื” ืฆ'ืื ื’ ื•ื’'ื ื˜ ืœื™.
  • 32:47 - 32:49
    ื”ืคืจืง ื”ื–ื” ื”ื•ืคืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื‘ืจื™ืืœื” ืœื•ืื™ืก.
  • 32:49 - 32:52
    ื”ืชื›ื ื™ืช ืฉืœื ื• ื ืขืจื›ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื“ื™ื•ื•ื™ื“ ื”ืจืžืŸ
    ื‘ืขื–ืจืชื• ืฉืœ ื“ืŸ ื“ื–ื•ืœื”.
  • 32:52 - 32:55
    ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืงื•ืจื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื ืกื“ื™ื™ืœ ื”ืกื•.
  • 32:55 - 32:57
    ืชื•ื“ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืžืžืžื ื™ื ืฉืœื ื•,
  • 32:57 - 33:02
    Warby Parker, Accenture, Bonobos
    ืŸ-JPMorgan Chase.
  • 33:02 - 33:03
    ืคืขื ื”ื‘ืื” ื‘Worklife,
  • 33:03 - 33:06
    ืื ื—ื ื• ื ื•ืกืขื™ื ืœืื™ื ื“ื™ืื ื” ืœืคื’ื•ืฉ ืืช
    ื”Butler Bulldogs,
  • 33:06 - 33:09
    ื ื‘ื—ืจืช ื›ื“ื•ืจืกืœ ืขื ืฉื™ื˜ื” ืžื•ื–ืจื” ืœื‘ื ื™ื™ืช ืชืจื‘ื•ืช
  • 33:09 - 33:10
    ื•ื ื™ืฆื—ื•ืŸ ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื.
  • 33:10 - 33:13
    ืื“ื: ื—ืžืฉืช ื”ืื ืฉื™ื ืขืžื“ื• ื‘ืžืฉืจื“ ืฉืœื™,
  • 33:13 - 33:16
    ื•ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ื”ืžืฉื™ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ
    ื•ื”ื›ื™ ืžืจืชื™ืขื” ืฉืœื™ ื”ื™ืชื”,
  • 33:16 - 33:18
    ืื™ืš ืืชื” ื‘ื•ื—ืจ ืงืคื˜ืŸ?
  • 33:18 - 33:20
    ื›ื™ื ืกืชื™ ืืช ื›ื•ืœื ื•ืคืฉื•ื˜ ืืžืจืชื™,
  • 33:20 - 33:23
    "ื”ื™ื™, ื™ืฉ ืœื ื• 12 ืื ืฉื™ื ื‘ืงื‘ื•ืฆื”
    ืื‘ืœ ื›ืœ ื—ืžืฉืชื›ื ื”ื ื”ืงืคื˜ื ื™ื,
  • 33:23 - 33:25
    ืื– 40 ืื—ื•ื– ืžื”ืงื‘ื•ืฆื” ืฉืœื ื• ื”ื™ื• ืงืคื˜ื ื™ื.
  • 33:25 - 33:27
    ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“,
    ืื“ื, ืฉืœื ืจืฆื™ืชื™ ืœืขืฉื•ืช?
  • 33:27 - 33:29
    ืœื ืจืฆื™ืชื™ ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืื—ื“ ืžื”ื.
  • 33:29 - 33:31
    ื’ืจื ื˜: ื–ื” ื‘ืคืขื ื”ื‘ืื” ื‘Worklife.
  • 33:31 - 33:34
    ืชื•ื“ื” ืจื‘ื” ืฉื”ืงืฉื‘ืชื, ื•ืื ืื”ื‘ืชื ืืช ืžื” ืฉืฉืžืขืชื,
  • 33:34 - 33:37
    ื›ื•ืœื ื• ืžืžืฉ ื ืฉืžื— ืื ืชื“ืจื’ื•
    ื•ืชืฉืื™ืจื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืชื›ื ื™ืช.
  • 33:37 - 33:39
    ื–ื” ืขื•ื–ืจ ืœืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื ืœืžืฆื•ื ืื•ืชื ื•.
  • 33:39 - 33:40
    ื ืจืื” ืืชื›ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ื‘ื.
  • 33:40 - 33:42
    (ืžื•ื–ื™ืงื”)
Title:
ืกื•ื“ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื•
Speaker:
Worklife ืขื ืื“ื ื’ืจื ื˜
Description:

ืกื™ืขื•ืจ ืžื•ื—ื•ืช ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืžืชื”. ืื‘ืœ ื‘ื“ื™ื™ืœื™ ืฉื•ืื• ืขื ื˜ืจื‘ื•ืจ ื ื•ืื”, ื”ื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืคืขื ื— ืืช ื”ืžื“ืข ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช. ืื“ื ื’ืจื ื˜ ืœื•ืงื— ืื•ืชื ื• ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืงืœืขื™ื ืœื—ื“ืจ ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืื™ืš ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื™ืฆื™ืจืชื™ ืขื•ื‘ื“, ื•ื—ื•ืฉืฃ ืžื” ืžื ื™ืข ืื ืฉื™ื ืœืฉืชืฃ ืืช ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื™ื - ื•ื”ื’ืจื•ืขื™ื - ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ื. (ืื•ื“ื™ื• ื‘ืœื‘ื“).

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
33:44

Hebrew subtitles

Revisions