Warum sollte man "Macbeth" lesen? - Brendan Pelsue

Probiere unsere Patreon-Seite aus: https://www.patreon.com/teded

Die ganze Lektion unter: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-macbeth-brendan-pelsue

Es gibt ein so eindringliches Theaterstück, dass ein alter Aberglaube besagt, sein Titel solle nicht einmal in einem Theater ausgesprochen werden. Ein Schauspiel, das mit Hexenkunst beginnt und mit einem blutigen, abgeschlagenen Kopf endet. Ein Stück, reich an Rätseln, Prophezeiungen, schrecklichen Visionen und brutalen Morden. Aber ist es wirklich so gut? Brendan Pelsue erklärt, warum man "Macbeth" lesen oder erneut eine Aufführung besuchen sollte.

Lektion von Brendan Pelsue, Regie von Silvia Prietov.

Vielen Dank an unsere Förderer für ihre Unterstützung! Ohne Euch wäre dieses Video nicht möglich geworden!
Delene McCoy, Sammie Goh, Kathryn J Hammond, Ded Rabit, Sid, Jonathan Reshef, Tracey Tobkin, Jack Ta, Megan Whiteleather, Paul Coupe, Grant Albert, David Douglass, Ricardo Paredes, Bill Feaver, Eduardo Briceño, Arturo De Leon, Christophe Dessalles, Jeff Hanevich, Janie Jackson, Dr. Luca Carpinelli, Muhamad Saiful Hakimi bin Daud, Heather Slater, Patrick leaming, Martin Lõhmus, Joris Debonnet.

Es gibt ein so mächtiges Theaterstück,
dass ein alter Aberglaube besagt:

Sein Titel sollte nicht einmal
in einem Theater ausgesprochen werden.

Ein Schauspiel, das mit Hexenkunst beginnt

und mit einem blutigen,
abgeschlagenen Kopf endet.

Ein Theaterstück, reich an Rätseln,
Prophezeiungen, schrecklichen Visionen

und brutalen Morden.

Ein Schauspiel von William Shakespeare,
das manchmal als das "Schottische Stück"

oder als "Macbeth" bezeichnet wird.

Erstmalig 1606 am "Globe Theater"
in London aufgeführt,

ist "Macbeth" Shakespeares
kürzeste Tragödie.

Es ist auch eine
seiner handlungsreichsten.

In fünf Akten erzählt sie die Geschichte
eines schottischen Edelmanns,

der den Königsthron stiehlt,

eine Schreckensherrschaft führt

und den dann ein blutiges Ende ereilt.

Währenddessen stellt sie wichtige Fragen
zu Ehrgeiz, Macht und Gewalt,

die direkt die Politik zu Zeiten
Shakespeares ansprechen

und bis in unsere eigene widerhallen.

Im frühen 17. Jahrhundert
war England politisch labil.

Königin Elisabeth I. starb 1603,
ohne einen Erben zu hinterlassen.

Mit einem überraschenden Schritt
reichten ihre Berater die Krone

an James Stewart weiter,
den König Schottlands.

Zwei Jahre später war James
das Ziel eines Attentatversuchs,

Pulververschwörung genannt.

Fragen darüber, was einen
rechtmäßigen König ausmachte,

waren in aller Munde.

Shakespeare muss also gewusst haben,
dass er wirkungsvolles Material hatte,

als er die Geschichten eines mordenden
schottischen Königs des 11. Jahrhunderts

namens Macbeth

mit denen anderer schottischer Adligen
verschmolz und umschrieb.

Er fand ihre Geschichte
in "Hollinshed's Chronicles",

eine beliebte Chronik zu Britannien
und Irland des 16. Jahrhunderts.

Shakespeare wäre auch klar gewesen,

dass er seine Geschichte
so erzählen musste,

dass sie sofort die Aufmerksamkeit

seines bunt gemischten
und lärmenden Publikums packte.

"The Globe" hieß alle Teile
der Gesellschaft willkommen.

Wohlhabendere Gönner schauten
von überdachten Balkonen auf die Bühne,

während ärmere Leute das Stück
für einen Penny

aus einem Freiluftbereich,
die Grube genannt, ansahen.

Reden, Johlen und Jubeln
war während der Aufführungen üblich.

Zuschauer sollen sogar
mit Einrichtungsteilen geworfen haben,

wenn Stücke floppten.

"Macbeth" eröffnet
mit einem buchstäblichen Knall.

Donner kracht und drei Hexen erscheinen.

Sie kündigen an,
einen schottischen Adligen

und Kriegshelden namens Macbeth zu suchen.

Sie fliegen davon,
während sie einen Fluch singen,

der eine aus den Fugen
geratene Welt vorhersagt:

"Schön ist hässlich, hässlich schön:

Schwebt durch Dunst und Nebelhöhn!"

Wie später zu sehen, finden sie Macbeth
und seinen adligen Gefährten Banquo.

Sie prophezeien: "Heil dir, Macbeth,

dir künft'gem König Heil!"

"König?", fragt sich Macbeth.

Was hätte er nur zu tun,
um die Krone zu erringen?

Macbeth und sein Frau Lady Macbeth

planen bald eine Abfolge
von Mord, Lügen und Verrat.

Im sich daraus ergebenden Blutbad
liefert Shakespeare den Zuschauern

einige der einprägsamsten Stellen
der englischen Literatur.

"Fort, verdammter Fleck! Fort, sag ich!",

ruft Lady Macbeth, als sie glaubt,

dass sie das Blut ihres Opfers
nicht von ihren Händen waschen kann.

Ihre Schuld-Besessenheit
ist eines vieler Themen,

die sich neben der allgemeinen Neigung
zu Machtmissbrauch,

endlosen Spiralen von Gewalt und Verrat

und dem Trotzen politischer Konflikte
durch das Stück ziehen.

Wie für Shakespeares Sprache typisch,

wurden etliche Redewendungen,
die ihren Ausgang im Stück nahmen,

so oft wiederholt,
dass sie zur Plattitüde wurden.

Das sind "die Milch der Menschenliebe",

"Geschehn ist, was geschehn",

und den berühmten Zauberspruch der Hexen:

"Spart am Werk nicht Fleiß noch Mühe,

Feuer sprühe, Kessel glühe!"

Aber Shakespeare hob das reizvollste
Zitat von allen für Macbeth selbst auf.

Gegen Ende des Stücks sinnt Macbeth
über die Allgemeingültigkeit des Todes

und die Sinnlosigkeit des Lebens nach.

"Aus! Kleines Licht!", jammert er.

"Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild;

ein armer Komödiant, der spreizt
und knirscht sein Stündchen auf der Bühn'

und dann nicht mehr vernommen wird;

ein Märchen ist's,

erzählt von einem Dummkopf,
voller Klang und Wut,

das nichts bedeutet."

Das Leben mag ein Märchen sein,
das von einem Dummkopf erzählt wird,

nicht aber "Macbeth".

Shakespeares Sprache und Figuren
drangen in unser kulturelles Bewusstsein

bis zu einem selten erreichten Grad ein.

Regisseure nutzen die Geschichte oft,
um Machtmissbrauch zu beleuchten,

der von der amerikanischen Mafia

bis zu Diktatoren weltweit reicht.

Das Stück wurde vielfach verfilmt,

darunter Akira Kurosawas
"Das Schloss im Spinnwebwald",

der im feudalen Japan spielt,

und eine modernisierte Version
namens "Scotland, PA",

in der Macbeth und seine Rivalen

Geschäftsführer von konkurrierenden
Fast-Food-Restaurants sind.

Unabhängig von ihrer Darstellung
sind Fragen der Tugendhaftigkeit,

der Politik und der Macht
heute immer noch wichtig,

und wie es scheint ist das
auch Shakespeares "Macbeth".