Chủ nghĩa McCarthy là gì? Nó đã xảy ra như thế nào? - Ellen Schrecker

Xem bài học đầy đủ tại: http://ed.ted.com/lessons/what-is-mccarthyism-and-how-did-it-happen-ellen-schrecker

Vào những năm 1950, như một phần của chiến dịch truy lùng những Cộng sản bị tình nghi, hàng ngàn con người đã bị điều tra và thẩm vấn gắt gao trước Hội đồng Chính phủ. Được đặt tên theo người khởi xướng khét tiếng, hiện tượng được biết đến với tên gọi "Chủ nghĩa McCarthy" đã hủy hoại cuộc đời và sự nghiệp của biết bao nhiêu người. Nhưng phong trào đàn áp chính trị này đã lụi tàn và biến mất ra sao? Ellen Schrecker sẽ giúp ta lần theo dấu vết lịch sử của chủ nghĩa này.

Bài học soạn bởi Ellen Schrecker, minh họa bởi Patric Smith.

Hãy tưởng tượng một ngày
bạn được Hội đồng Chính phủ triệu tập.

Dù rằng chưa hề
phạm phải tội gì

hay từng chính thức bị kết án,

bạn liên tục bị thẩm vấn
về các quan điểm chính trị,

bị buộc tội phản động

và phải khai ra đồng phạm gồm
bè đảng và thân hữu.

Nếu không hợp tác, hãy chuẩn bị tinh thần
ngồi tù hoặc mất việc.

Đó chính là những gì đã diễn ra
tại Mỹ vào những năm 1950

như một phần của chiến dịch lùng soát các
cá nhân bị tình nghi theo phe Cộng sản.

Được đặt theo tên của
người lãnh đạo tai tiếng,

hiện tượng McCarthy đã hủy hoại
cuộc đời và sự nghiệp của biết bao người.

Suốt hơn một thập kỷ, giới lãnh đạo
chính trị Mỹ đã chà đạp lên tự do dân chủ

dưới danh nghĩa bảo vệ cho chế độ này.

Trong suốt những năm 1930 và 1940,

tại Mỹ xuất hiện một Đảng Cộng sản
quy mô nhỏ

với vai trò khá đa dạng.

Họ vừa đóng vai trò tích cực trong
phong trào đấu tranh tiến bộ

cho quyền người lao động và quyền công dân

vừa ủng hộ Liên minh Xô viết.

Ngay từ khi mới bắt đầu, Đảng Cộng sản Mỹ
đã đối mặt với sự tấn công

từ phe Bảo thủ và
các lãnh đạo doanh nghiệp

cũng như phe Tự do luôn phản đối
mối quan hệ của mình với chế độ Xô viết.

Trong thế chiến thứ hai, khi Mỹ và
Liên bang Xô viết liên minh chống Hitler,

một số nhà Cộng sản Mỹ đã
hoạt động tình báo cho Nga.

Khi Chiến tranh Lạnh leo thang
và vụ việc này bị phát giác,

chủ nghĩa Cộng sản được xem như
mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.

Nhưng nỗ lực trừ khử mối nguy này

sớm trở thành chương dài nhất
và sâu rộng nhất

của đàn áp chính trị
trong lịch sử Mỹ.

Được "thêm dầu vào lửa"
bởi mạng lưới quan chức,

chính trị gia,

nhà báo

và các doanh nhân,

chiến dịch đã phóng đại về nguy cơ
bị lật đổ bởi chủ nghĩa cộng sản.

Những kẻ giấu mặt sau
cuộc thanh trừng

sờ gáy bất cứ ai bị nghi có
quan điểm chính trị phe cánh tả

hoặc dính líu đến
những nhân vật thuộc phe này.

Nếu tường nhà bạn treo tác phẩm
nghệ thuật hiện đại

có liên quan đến
xã hội đa sắc tộc

hay thể hiện thái độ
phản đối chủ nghĩa hạt nhân,

có khả năng bạn chính là cộng sản.

Bắt đầu vào cuối thập niên 1940,

giám đốc FBI Edgar Hoover đã

sử dụng nguồn tin của cơ quan để săn lùng
các đối tượng cộng sản bị tình nghi

và tiêu diệt tận gốc
mọi ảnh hưởng có thể của họ

trong xã hội Mỹ.

Và tiêu chí mà Hoover và
phe cánh của mình sử dụng

để rà soát những công nhân liên bang

dần lan tới khắp mọi ngóc ngách Hoa Kì.

Không lâu sau, Hollywood,

các trường đại học,

các đơn vị sản xuất xe hơi

cùng hàng ngàn người đứng đầu
các tổ chức công và tư

đều bị ép tiến hành kiểm tra chính trị
lên tất cả mọi công nhân của mình.

Trong khi đó, Quốc hội cũng tiến hành
cuộc săn phù thủy của riêng mình

và trừng phạt hàng trăm người
làm chứng trước các cơ quan điều tra

như Ủy ban Hạ viện Kiểm Tra
Hành Động Bất Hợp Hoa Kì.

Nếu từ chối hợp tác, họ có thể sẽ bị giam
vì tội danh xúc phạm quan tòa,

hay thường xảy ra hơn, là bị sa thải hoặc
đưa vào danh sách đen.

Những chính trị gia tham vọng,
như Richard Nixon

và Joseph McCarthy,

sử dụng những tiền đề đó làm chiêu thức

để buộc những đảng viên Dân chủ
tội dung túng cho cộng sản

và tự nguyện dâng hiến Trung Quốc
cho Khối phía Đông.

McCarthy, một thượng nghị sĩ Cộng hòa
đến từ Wisconsin

trở nên nổi tiếng nhờ việc khoe khoang
danh sách những cộng sản bị cáo buộc

xâm nhập vào Bộ ngoại giao Mỹ.

Được các chính trị gia khác cổ vũ,

ông ta tiếp tục thực hiện
những cáo buộc vô lí khác

cùng việc bóp méo và ngụy tạo bằng chứng.

Không ít người nguyền rủa McCarthy
nhưng số khác lại ca ngợi ông ta.

Và khi Chiến tranh Hàn Quốc bùng nổ,
McCarthy thậm chí còn được bênh vực.

Ngay khi McCarthy trở thành Chủ tịch của

tiểu ban thường trực
Thượng viện về Điều tra vào năm 1953,

ông ta thậm chí còn
trở nên hung hăng hơn.

Nhưng hành động động chạm đến cả quân đội
đã khiến quần chúng phản đối

và khiến quyền lực McCarthy thoái trào.

Đồng nghiệp trong Thượng nghị viện
chỉ trích McCarthy

và chưa đầy ba năm sau,
ông chết vì nghiện rượu.

Chủ nghĩa McCarthy chấm dứt từ đó.

Với "thành tích" thiêu rụi hàng trăm,
thậm chí hàng ngàn cuộc đời

và thu hẹp đáng kể phổ chính trị Hoa Kì.

Thiệt hại nó gây ra cho cấu trúc dân chủ
có lẽ sẽ để lại dư âm dai dẳng.

Khả năng rất cao là cả hai phe
Dân chủ và Cộng hòa

đều biết rằng cuộc thanh trừng
cộng sản này là vô cùng phi đạo đức

nhưng lo sợ rằng công khai phản đối
sẽ gây hại đến sự nghiệp của mình.

Ngay cả Tòa án Tối cao cũng thất bại
trong việc chặn đứng cuộc săn lùng,

bỏ qua luôn cả những vi phạm
về quyền hiến định

dưới danh nghĩa bảo vệ an ninh quốc gia.

Vậy cộng sản Mỹ có thật sự là
mối đe dọa với chính phủ Mỹ hay không?

Có lẽ thế, dù không quá đáng kể.

Nhưng động thái phản ứng thái quá
đã gây ra mức thiệt hại

thậm chí còn kinh khủng hơn cả
mối đe dọa thực tế.

Và giả như những kẻ mị dân
lại bất chợt xuất hiện

để tấn công những cộng đồng thiểu số
dưới danh nghĩa lòng yêu nước,

có hay chăng điều này sẽ tiếp tục xảy ra?