Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)

Edit subtitles

0:00 - 0:02

Kaki
0:04 - 0:07

Aku ingat kau meminjam kakiku di suatu malam
0:08 - 0:10

Kau mencapai pintu rumah
dengan terengah-engah
0:12 - 0:16

Bajumu robek di bagian bahu
Itu terlihat seperti luka
0:16 - 0:18

Aku bertanya-tanya
0:19 - 0:24

Kau berkata kepadaku dengan tergesa-gesa:
"kakimu, pinjamkan kakimu satu malam saja"
0:25 - 0:30

Kau berkata kau menginginkannya
untuk membantumu menekan anggur
0:30 - 0:32

Kau berkata bahwa kau sendirian
0:33 - 0:36

Hanya untuk satu hari saja, katamu
0:37 - 0:41

Kau meninggalkanku tanpa kaki sembilan hari sembilan malam
0:42 - 0:45

Aku memiliki mimpi mimpi yang setengah
Badan yang tidak lengkap
0:46 - 0:48

Tidur, sprei
0:48 - 0:52

Membungkusku selama berjam-jam
layaknya aku adalah jamur
0:53 - 0:54

Di hari ke-9
0:55 - 0:57

Kau mengembalikannya dengan diam
0:59 - 1:01

Ada lily ungu tumbuh di sekitar lutut
1:03 - 1:06

Bertahun-tahun kemudian aku tahu
bahwa dirimu sedang berkabung
1:07 - 1:08

Sembilan hari sembilan malam
1:08 - 1:09

di kakiku
1:10 - 1:11

Ketidakhadiran
diterjemahkan oleh Sakuhana Rin
sakuhanarin@gmail.com

	Rin Sakuhana published Indonesian subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)
	Rin Sakuhana edited Indonesian subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)
	Rin Sakuhana published Indonesian subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)
	Rin Sakuhana edited Indonesian subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)
	Rin Sakuhana published Indonesian subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)
	Rin Sakuhana edited Indonesian subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)
	Rin Sakuhana published Indonesian subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)
	Rin Sakuhana edited Indonesian subtitles for Τα πόδια ("The Legs" by Valia Tsaita-Tsilimeni @ PWPF2020)

Indonesian subtitles