hideAre you looking for a fast, affordable way to caption your videos and grow your audience?
๐Ÿ’ก Amara.org has a cloud-base solution for you! Learn more about Amara Plus !

< Return to Video

์žํ์ธ์œผ๋กœ ์‚ฐ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ

  • 0:02 - 0:07
    ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์žํ์— ๋Œ€ํ•ด
    ์–ด๋А ์ •๋„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:08 - 0:10
    ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์€
  • 0:10 - 0:14
    ์žํ์ธ์€ ํฐ ํ”ผ๋ถ€์˜ ๋‚จ์„ฑ์ด๊ณ 
  • 0:14 - 0:17
    ๋‹จ์กฐ๋กœ์šด ์–ด์กฐ๋กœ
  • 0:17 - 0:20
    ๋˜‘๊ฐ™์€ ์ฃผ์ œ๋ฅผ ๋ฐ˜๋ณตํ•ด์„œ
    ์ด์•ผ๊ธฐํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:21 - 0:26
    ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์€ ์žํ์ธ์ด
    ์˜ณ๊ณ  ๊ทธ๋ฆ„์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ 
  • 0:26 - 0:28
    ์‹œ์„ ์„ ํ”ผํ•˜๋ฉฐ
  • 0:28 - 0:32
    ์›ํ™œํ•œ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋ชป ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ ์š”.
  • 0:32 - 0:36
    ๋˜๋Š” ์žํ์ธ์€ ์‚ฌ๊ต์„ฑ์ด ์—†๊ณ 
  • 0:36 - 0:38
    ์œ ๋จธ ๊ฐ๊ฐ๊ณผ ๊ณต๊ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์ด
    ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€์š”.
  • 0:40 - 0:43
    ๋งŒ์•ฝ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์ œ ๋ง์— ๋™์˜ํ•˜์‹ ๋‹ค๋ฉด,
  • 0:43 - 0:44
    ์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ
  • 0:45 - 0:48
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ ์žํ์— ๋Œ€ํ•ด
    ์ž˜๋ชป ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:49 - 0:50
    ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•„๋ƒ๊ณ ์š”?
  • 0:51 - 0:54
    ์ œ๊ฐ€ ์žํ์ธ์ด๊ฑฐ๋“ ์š”.
  • 0:54 - 0:58
    ์ €๋„ ๋‚˜๋ฆ„์˜ ์ง‘์ฐฉ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 0:59 - 1:02
    ์ „์ž ์ œํ’ˆ์ด๋‚˜ ๋Œ€์ค‘๊ตํ†ต ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์—์š”.
  • 1:02 - 1:04
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์ œ ์ „๋ถ€๋Š” ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:05 - 1:08
    ์šฐ๋ฆฌ ์žํ์ธ์€ ๋ชจ๋‘ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅด๊ณ 
    ๊ฐ์ž์˜ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ํŠน๋ณ„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:09 - 1:13
    ํ•˜์ง€๋งŒ ์žํ์ธ์˜ ์‚ถ์ด
    ์‹ค์ œ๋กœ ์–ด๋–ค์ง€์— ๋Œ€ํ•œ
  • 1:13 - 1:16
    ์ •๋ณด๋Š” ๋งŽ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:16 - 1:19
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๊ณ ์ • ๊ด€๋…์—
    ์˜์กดํ•˜๊ฒŒ ๋˜์ง€์š”.
  • 1:20 - 1:22
    ์ด๋Ÿฐ ๊ณ ์ • ๊ด€๋…์€ ๋Œ€์ค‘ ๋งค์ฒด์—์„œ
    ํ”ํžˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:23 - 1:27
    ๋Œ€์ค‘ ๋งค์ฒด์—์„œ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š”
    ์žํ์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ํ”ํ•œ ๊ณ ์ •๊ด€๋…์œผ๋กœ๋Š”
  • 1:27 - 1:29
    ์žํ์ธ์ด ์‚ฌํšŒ์„ฑ์ด ๋ชจ์ž๋ผ๊ณ 
  • 1:29 - 1:31
    ๊ณต๊ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ๊ฒฐ์—ฌ๋˜๊ฑฐ๋‚˜
  • 1:31 - 1:33
    ๋•Œ๋กœ๋Š” ์ฒœ์žฌ์„ฑ์„ ๊ฐ€์ง„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ
    ๋ฌ˜์‚ฌ๋˜๋Š” ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:36 - 1:41
    ์žํ์— ๊ด€ํ•œ ์ž˜๋ชป๋œ ์ธ์‹์€
    ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ๊ทธ์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:41 - 1:44
    ์žํ๋ฅผ ์น˜๋ฃŒํ•  ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์ฐพ๋Š”
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด ๋“ค์–ด๋ณด์…จ๋‚˜์š”?
  • 1:44 - 1:47
    ๊ทธ๋“ค์€ ์žํ๋ฅผ ๋งˆ์น˜ ๋ณ‘๊ณผ ๊ฐ™์€
  • 1:47 - 1:48
    ๋ถ€์ •์ ์ธ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:49 - 1:51
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์€
    ์ด๋Ÿฌํ•œ ์‹œ๊ฐ์— ๋ฐ˜๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:51 - 1:56
    ์ €ํฌ๋Š” ์žํ๊ฐ€
    ์งˆ๋ณ‘์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 1:56 - 2:00
    ๊ทธ์ € ์„ธ์ƒ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š”
    ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์ผ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:01 - 2:04
    ์ €ํฌ์˜ ๋‡Œ๋Š” ์—ฌ๋А ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๊ทธ๊ฒƒ๊ณผ
    ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๊ธฐ๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:05 - 2:08
    ์ด๋Š” ๋งˆ์น˜ ์—‘์Šค๋ฐ•์Šค์™€ ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šคํ…Œ์ด์…˜์„
    ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๋น„์Šทํ•˜์ง€์š”.
  • 2:08 - 2:11
    ๋ชจ๋‘ ์ข‹์€ ๊ฒŒ์ž„๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค๋งŒ,
    ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:12 - 2:16
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—‘์Šค๋ฐ•์Šค ๊ฒŒ์ž„์„
    ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šคํ…Œ์ด์…˜์— ๋„ฃ์œผ๋ฉด
  • 2:16 - 2:21
    ์ž‘๋™์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    ํ”Œ๋ ˆ์ด์Šคํ…Œ์ด์…˜์˜ ์ž‘๋™๋ฒ•์€ ๋‹ค๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ์š”.
  • 2:25 - 2:27
    ๊ฑฐ์šธ ์† ์ € ์ž์‹ ์„ ๋ณผ ๋•Œ๋ฉด,
  • 2:27 - 2:29
    ๋‚จ๋“ค๊ณผ๋Š” ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ
    ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:29 - 2:31
    ๋ฌผ๋ก  ๊ดœ์ฐฎ์€ ๋จธ๋ฆฌ ์Šคํƒ€์ผ๋„์š”.
  • 2:31 - 2:33
    (์›ƒ์Œ)
  • 2:33 - 2:39
    (๋ฐ•์ˆ˜)
  • 2:39 - 2:41
    ๋ฌธ์ œ๋Š”,
  • 2:41 - 2:45
    ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์‚ฌ๊ณ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋งŒ์œผ๋กœ
    ์ œ๊ฐ€ ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ ธ๋‹ค๊ณ  ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
  • 2:48 - 2:53
    ํ˜„๋Œ€ ์‚ฌํšŒ์—์„œ ์žํ์ธ์œผ๋กœ ์‚ด์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„
    ์–ด๋ ต๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ฃผ ์›์ธ์€
  • 2:53 - 2:56
    ๊ทธ์ € ์„ธ์ƒ์ด ์žํ์ธ์— ๋งž๊ฒŒ
    ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค๋Š” ๋ฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 2:56 - 3:00
    ์„ธ์ƒ์€ ์žํ์ธ์„ ์–ด์ฉ” ์ค„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ
    ๋งŒ๋“œ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค๋กœ ๊ฐ€๋“ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:00 - 3:02
    ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด,
  • 3:02 - 3:07
    ์ €๋Š” ์‹œ๋„๋Ÿฌ์šด ์†Œ๋ฆฌ์— ๋ฌด์ฒ™ ์˜ˆ๋ฏผํ•ด์„œ
  • 3:07 - 3:10
    ์Œ์•…์„ ์ ˆ๋Œ€ ํฌ๊ฒŒ ํ‹€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:11 - 3:15
    ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ๋ชจ์—ฌ ์žˆ๋Š” ๊ณณ๋„
    ๋ณ„๋กœ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:15 - 3:19
    ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜
    ์žํ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์— ์†ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€
  • 3:19 - 3:22
    ๋ฐ์€ ๋ถˆ๋น›์ด๋‚˜ ๊ฐ•ํ•œ ๋ƒ„์ƒˆ,
  • 3:22 - 3:24
    ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋ˆ์ ํ•œ ์งˆ๊ฐ ๊ฐ™์€
  • 3:25 - 3:28
    ๋‹ค์–‘ํ•œ ์š”์†Œ๋“ค๋กœ ์ธํ•ด
    ๋ถˆ์•ˆํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:29 - 3:34
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ๊ณผ๊ฑฐ์— ์ฐธ์„ํ–ˆ๋˜ ๋ชจ์ž„์„
    ๋– ์˜ฌ๋ ค ๋ณด์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:34 - 3:36
    ์Œ์•…์ด ํฐ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
  • 3:37 - 3:39
    ์•„์ฃผ ๋ฐ์€ ๋ถˆ๋น›์ด ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
  • 3:40 - 3:44
    ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋‹ค์–‘ํ•œ
    ์Œ์‹ ๋ƒ„์ƒˆ๋„ ๋‚˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
  • 3:44 - 3:48
    ๊ทธ ์™€์ค‘์— ๋งŽ์€ ๋Œ€ํ™”๊ฐ€
    ์˜ค๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
  • 3:49 - 3:52
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์—๊ฒŒ๋Š” ๋ณ„์ผ ์•„๋‹์ง€ ๋ชฐ๋ผ๋„
  • 3:52 - 3:55
    ์žํ์ธ์—๊ฒŒ๋Š”
  • 3:55 - 3:57
    ๊ฐ๋‹นํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒํ™ฉ์ด
    ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 3:58 - 4:03
    ์ด๋Ÿฐ ์ƒํ™ฉ์€ ์ƒ๋™ ํ–‰๋™
    (stimming)์„ ์œ ๋ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:03 - 4:06
    ์ƒ๋™ ํ–‰๋™์€ ๋ฐ˜๋ณต์ ์ธ
    ๋™์ž‘์„ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๊ฑฐ๋‚˜
  • 4:06 - 4:12
    ์ •์ƒ ํ˜น์€ ๋น„์ •์ƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
    ํŠน์ • ์›€์ง์ž„์„ ์ง€์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:13 - 4:15
    ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์€ ํŒ”์„ ํ”๋“ค๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ 
  • 4:15 - 4:19
    ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:20 - 4:23
    ๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ๋Š” ์ฃผ๋ณ€์„ ์˜์‹ํ•˜์ง€
    ์•Š๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:25 - 4:27
    ์ €ํฌ๋Š” ์ข…์ข… ์ƒ๋™ ํ–‰๋™์„
    ๊ผญ ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋А๋ผ๋Š”๋ฐ๋„
  • 4:28 - 4:31
    ๋ถ€์ •์ ์ธ ์‹œ์„ ๋•Œ๋ฌธ์—
  • 4:31 - 4:33
    ์ˆจ๊ฒจ์•ผ๋งŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:34 - 4:38
    ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ์žํ ํ–‰๋™์„
    ์ˆจ๊ธฐ๋„๋ก ๊ฐ•์š”๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์„
  • 4:38 - 4:39
    ๊ฐ€์žฅ(masking)์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:41 - 4:44
    ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค
    ๊ฐ€์žฅ์— ๋” ๋Šฅ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:45 - 4:51
    ์ €๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ œ๊ฐ€ ์žํ์ธ์ธ ๊ฒƒ์„
    ๋ˆˆ์น˜์ฑ„์ง€ ๋ชป ํ•  ๋งŒํผ ์ž˜ํ•˜๋Š” ํŽธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 4:51 - 4:55
    ์Šค์Šค๋กœ ๊ณ ๋ฐฑํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด์š”.
  • 4:56 - 5:00
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ณ„์† ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋ณด๋ฉด
    ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ๋งŽ์ด ์Œ“์ด๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:00 - 5:03
    ์ €๋…์— ์ˆ™์ œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์กฐ์ฐจ
  • 5:03 - 5:05
    ๋งค์šฐ ๋ฒ„๊ฑฐ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:06 - 5:08
    ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€
  • 5:09 - 5:11
    ์ €ํฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์ด์œ ๋กœ
  • 5:11 - 5:14
    ๊ฐ€์žฅ์„ ์žํ์˜ ์น˜๋ฃŒ ๋ฐฉ๋ฒ•์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:14 - 5:17
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ€์žฅ์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜
    ๋ณธ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์„
  • 5:17 - 5:19
    ๋ถ€๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ๋„๋ก ๋งŒ๋“ค ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:24 - 5:29
    ์žํ์— ๊ด€ํ•œ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ
    ํ”ํ•œ ๊ณ ์ •๊ด€๋…์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด
  • 5:29 - 5:31
    ์žํ์ธ์˜ ๊ณต๊ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์ด
    ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:32 - 5:34
    ์‚ฌ์‹ค์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:35 - 5:37
    ์ €๋Š” ์‚ฌ์‹ค ๊ณต๊ฐ ๋Šฅ๋ ฅ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:38 - 5:40
    ํ•˜์ง€๋งŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š”๋ฐ ๋ฏธ์ˆ™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:41 - 5:43
    ์นœ๊ตฌ๊ฐ€ ์ œ๊ฒŒ
  • 5:43 - 5:46
    ํž˜๋“  ์ผ์„ ํ•˜์†Œ์—ฐํ•  ๋•Œ๋ฉด,
  • 5:46 - 5:49
    ๋ฌด์Šจ ๋ง์„ ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€ ๋ชจ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:49 - 5:52
    ๊ทธ๋ž˜์„œ ์žํ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค์— ๋น„ํ•ด
  • 5:52 - 5:54
    ์ž˜ ๊ณต๊ฐํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋“ฏ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 5:57 - 6:01
    ํฌ๋“  ์ž‘๋“  ๊ฐ์ •์„ ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด
  • 6:01 - 6:03
    ์ œ๊ฒŒ๋Š” ์–ด๋ ต์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:04 - 6:06
    ๊ทธ ์ด์œ ๋Š”
  • 6:06 - 6:10
    ๊ทธ ์–ด๋–ค ๊ฐ์ •์ด๋ผ๋„
    ์ œ ์†์—์„œ๋Š” ํญ๋ฐœํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
  • 6:11 - 6:14
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๋А๋ผ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ
    ํ‘œํ˜„ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:15 - 6:19
    ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ํ–‰๋ณตํ•œ ๊ฐ์ •์ด๋ผ๋ฉด
  • 6:19 - 6:22
    ๊ธฐ์จ์— ์ฐจ์„œ ์ˆจ์„ ์Œ•์Œ•๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ 
  • 6:22 - 6:26
    ์†์„ ํผ๋•๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ ํฌ๊ฒŒ "์œ ํ›„"๋ผ๊ณ 
    ํ•˜๋Š” ์‹์œผ๋กœ ํ‘œํ˜„๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:26 - 6:27
    (์›ƒ์Œ)
  • 6:28 - 6:30
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ๋ƒฅ
    ๋ฏธ์†Œ๋ฅผ ์ง€์—ˆ์„ ํ…๋ฐ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:30 - 6:32
    (์›ƒ์Œ)
  • 6:34 - 6:38
    ๋ฉ‹์ง„ ์ƒ์ผ ์„ ๋ฌผ์„ ๋ฐ›๊ฑฐ๋‚˜
  • 6:38 - 6:43
    ์ฐธ๋‹ดํ•œ ์†Œ์‹์„ ๋‰ด์Šค๋กœ ์ ‘ํ•  ๋•Œ๋„
  • 6:43 - 6:48
    ๊ฐ์ •์„ ๊ณผํ•˜๊ฒŒ ํ‘œ์ถœํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ์„œ๋Š”
    ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:48 - 6:53
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ํ‰๋ฒ”ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด
    ์ด๋Ÿฐ ํ–‰๋™์„ ์ˆจ๊ธฐ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 6:54 - 6:57
    ์ œ ์†์—๋Š” ๋ฌดํ•œํ•œ ๊ฐ์ •์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€๋งŒ
  • 6:57 - 7:01
    ์ €๋Š” ๊ฐ์ •์„ ๊ณผ๋„ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
    ์•„์˜ˆ ํ‘œํ˜„ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:04 - 7:06
    ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ €๋Š”
  • 7:06 - 7:10
    ๊ฐ์ •๋“ค์„ ์ž˜ ํ‘œํ˜„ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ 
  • 7:10 - 7:13
    ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:13 - 7:18
    ๊ทธ๋Ÿฐ ์ด์œ ๋กœ ์žํ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ ์žฅ์• ๋ฅผ
    ์ง„๋‹จ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:19 - 7:23
    ์ด ์ง„๋‹จ์€ ์ €์™€ ์ œ ์นœ๊ตฌ๋“ค,
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ ๊ฐ€์กฑ์ด
  • 7:23 - 7:26
    ์ €๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ฃผ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:28 - 7:29
    ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ธ๊ตฌ ์ค‘
  • 7:29 - 7:32
    ๋Œ€๋žต 1%๊ฐ€
  • 7:32 - 7:35
    ์žํ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ ์žฅ์• ๋ฅผ ์ง„๋‹จ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:35 - 7:37
    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ด ์ˆซ์ž๋Š”
    ๊ณ„์† ์ฆ๊ฐ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:38 - 7:41
    ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ €ํฌ๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์†Œ์ˆ˜์ง‘๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:41 - 7:43
    ์—ฌ์ „ํžˆ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ์€
  • 7:43 - 7:46
    ์žํ์ธ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๊ณผ
    ๋™๋“ฑํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:48 - 7:50
    ์ œ ๊ฐ€์กฑ์‚ฌ์ง„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:51 - 7:54
    ์ œ ๊ฐ€์กฑ ์ค‘์—๋Š”
  • 7:54 - 7:58
    ์žํ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ์ด
    ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๋” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 7:58 - 8:00
    ๋ฐ”๋กœ ์ œ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:00 - 8:03
    ๊ทธ๋ ‡์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ฑ์ธ ์—ฌ์„ฑ๋„
    ์žํ๊ฐ€ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:05 - 8:08
    ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ๋‚จ๋™์ƒ์€ ์žํ์ธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:09 - 8:14
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ฐ€๋”์€ ๊ฐ€์กฑ ๊ฐ„์—๋„ ์„œ๋กœ
    ์†Œํ†ตํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ค์šธ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:15 - 8:18
    ๊ฐ€๋” ์ €๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:18 - 8:21
    "์˜ค, ํ† ๋ก ํ† ์˜
    ์œ ๋‹ˆ์–ธ ์—ญ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ง€?"
  • 8:21 - 8:25
    ์ด ๋ง์ด ์ œ ๊ฐ€์กฑ์ด
    ์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋‚ด์šฉ์˜
  • 8:25 - 8:28
    ํŠน์ •ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์„ ๋– ์˜ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ
    ๋„์™€์ค„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋ฉด์„œ์š”.
  • 8:28 - 8:33
    ํ•˜์ง€๋งŒ ๋งŒ์•ฝ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฌ์›Œํ•˜๋ฉด
    ๋” ์ž์„ธํžˆ ์„ค๋ช…ํ•ด์•ผ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:34 - 8:38
    ์ข…์ข… ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์€
    ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์— ๊ด€ํ•ด ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๋•Œ
  • 8:38 - 8:41
    ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€
    ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋งํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:42 - 8:44
    ๋ฒˆ๊ฑฐ๋กœ์šด ์ผ์ด์ง€๋งŒ,
  • 8:44 - 8:48
    ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์„œ๋กœ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ 
    ๋™๋“ฑํ•œ ์กด์žฌ๋กœ์„œ ์กด์ค‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 8:48 - 8:51
    '์‹ ๊ฒฝ ๋‹ค์–‘์„ฑ(Neuro Tribes)'
    ์ด๋ผ๋Š” ์ฑ…์—์„œ
  • 8:51 - 8:56
    ์ €์ž์ธ ์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ์‹ค๋ฒ„๋งŒ์€
    ์žํ ๋ฐ ์—ฌํƒ€ ๋‹ค๋ฅธ ์ •์‹ ์  ์ƒํƒœ๋ฅผ
  • 8:57 - 9:00
    ์ธ๊ฐ„ ๋ฒ”์ฃผ์˜ ์ •์ƒ์ ์ธ ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ
  • 9:00 - 9:03
    ๋ณด์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:03 - 9:05
    ๊ฒฐํ•จ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ์š”.
  • 9:05 - 9:08
    ์ €๋Š” ์ด์— ์ „์ ์œผ๋กœ ๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:09 - 9:13
    ์žํ๊ฐ€ ์ •์ƒ์ ์ธ ์ธ๊ฐ„ ๋ฒ”์ฃผ์˜
    ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด๋ผ๋ฉด
  • 9:13 - 9:20
    ์„ธ์ƒ์€ ์žํ์ธ์—๊ฒŒ
    ๋” ๋‚˜์€ ๊ณณ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:21 - 9:23
    ์ €๋Š” ์žํ๊ฐ€ ๋ถ€๋„๋Ÿฝ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:24 - 9:27
    ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ฐ™์ด ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ 
  • 9:27 - 9:29
    ํ–‰๋™ํ•˜์ง€ ์•Š์„์ง€๋ผ๋„
  • 9:29 - 9:32
    ์ €๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ธ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    ๋ณ‘์— ๊ฑธ๋ฆฌ์ง€๋„ ์•Š์•˜๊ณ ์š”.
  • 9:34 - 9:35
    ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • 9:35 - 9:39
    (๋ฐ•์ˆ˜)
Title:
์žํ์ธ์œผ๋กœ ์‚ฐ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ
Speaker:
์ด๋“  ๋ฆฌ์‹œ(Ethan Lisi)
Description:

์ด๋“  ๋ฆฌ์‹œ๋Š” "์žํ๋Š” ๋ณ‘์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ์ € ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค."๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ•์—ฐ์„ ํ†ตํ•ด, ์ด๋“ ์€ ์ž์‹ ์ด ์„ธ์ƒ์„ ์ ‘ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์„ ๋ณด์—ฌ์คŒ์œผ๋กœ์จ ์žํ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ณ ์ •๊ด€๋…์„ ๊นจ๋œจ๋ฆฌ๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์žํ์ธ์—๊ฒŒ์„œ ํ”ํžˆ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š” ํ–‰๋™์ธ ์ž๊ธฐ ์ž๊ทน ํ–‰๋™์ด๋‚˜ ๋งˆ์Šคํ‚น ํ–‰๋™์— ๋Œ€ํ•œ ํ†ต์ฐฐ์„ ์ „ํ•˜๋ฉฐ, ์žํ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ์— ๋Œ€ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ํฌ์šฉ์ ์ธ ์ดํ•ด๋ฅผ ๋„“ํž ๊ฒƒ์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

more ยป ยซ less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
09:52
Jihyeon J. Kim approved Korean subtitles for What it's really like to have autism May 7, 2020, 6:30 AM
Jihyeon J. Kim edited Korean subtitles for What it's really like to have autism May 7, 2020, 6:30 AM
Yeowoon Yi accepted Korean subtitles for What it's really like to have autism May 4, 2020, 2:16 AM
Yeowoon Yi edited Korean subtitles for What it's really like to have autism May 4, 2020, 2:16 AM
Jenny Lee edited Korean subtitles for What it's really like to have autism May 3, 2020, 8:17 PM
Yeowoon Yi declined Korean subtitles for What it's really like to have autism May 3, 2020, 11:10 AM
Yeowoon Yi edited Korean subtitles for What it's really like to have autism May 3, 2020, 11:10 AM
Jenny Lee edited Korean subtitles for What it's really like to have autism May 1, 2020, 6:01 AM
Show all

Korean subtitles

Revisions