-
我知道你在想，
-
这看起来很糟糕。
-
不过我保证，
-
这一切都在意料之中。
-
好吧，也许不全在意料之中。
-
哎，这鞋子怎么这么脏。
-
首先，
-
我不是一般的少年。
-
我不在一个有自行车和糖果的普通家庭长大。
-
我的父母是国际特工。
-
我的自行车是一部变速摩托，
-
而我见过的最像糖果的东西是……
-
嗯，小时候曾经见过一次棒棒糖……
-
不过这不是重点！
-
从我记事开始，就已经在接受变成A.S.S.特工的训练 （ASS英文缩写意为“屁股”）
-
A.S.S. “秘密东西特工”。（或者“屁股特工”）
-
17年来我一直受训于一名最冷酷无情的A.S.S.特工，
-
他的名字叫Tracy。（常作女子名）
-
- 这可是一个男子名！
-
3个月前，在我即将结束训练的那一天，
-
Tracy让我会见了特工内阁，
-
他们都是组织里最高等级的特工。
-
我说的可是很棒的A.S.S. （屁股）
-
- Aden，在过去的17年里我一直把你当做儿子看待。
-
你在世界各地执行任务，
-
防止了很多灾难的发生和救助了很多人的生命。
-
现在，你即将要变成一名正式的“秘密东西特工”了。（屁股特工）
-
不过，在我把你的“荣誉执行勋章”，H.O.L.E.勋章
-
交给你之前，（ASS-HOLE缩写意为屁眼）
-
你还有最后一个任务。
-
- 可是…… 长官！我已经全心全力地在训练了！
-
- 你必须听从命令！
-
- 可是…… 为什么？我已经完成过很多艰巨的任务了！
-
- 我们是A.S.S.特工！
-
我们不会在困难面前满口怨言。
-
我们只会努力地开辟道路。
-
- 可是你以前说过……
-
- 够了！
-
请把任务分配给Aden吧。
-
- Aden，我们有一个特殊的任务只有你可以完成！
-
“社会上不太好东西的帮会”，通常简称S.I.N.S. （SINS缩写意为罪恶）
-
他们长年累月与我们作对。
-
最近，他们要对一个新的目标下手。
-
她叫做Taylor，是一个高中生。
-
我们将需要一个内应。
-
我们相信S.I.N.S.帮会已经派出了他们的杀手混在学校当中！
-
你的任务就是以高中生的身份去保护Taylor免受伤害！
-
- 但是…… 他们为什么要对Taylor下手？
-
- 这个答案会在晚一点揭晓，
-
大概在30分钟之后吧？
-
我们已经安排好了学校方面的事情，
-
正好在Taylor的各个班上都出现了空位。
-
不过有一点，Taylor必须不能意识到她处在危险当中！
-
对你来说这将会是一个考验！
-
这些高中生会是你遇到过的最危险和棘手的对手！
-
你要随时保持警戒。
-
- 我一定不会辜负众望。
-
- 很好，那么我们就静候佳音。
-
- 就是你吧，过来。
-
同学们，请安静一下。
-
嘿！
-
都给我闭嘴。我们有一个转校生。
-
他的名字是，嗯…… Jose Macdonald。（西班牙语名，多见于墨西哥裔）
-
嗯，没错。（看起来就像是墨西哥人）
-
给大家打个招呼吧，Jose。
-
不错，你会喜欢上我们的班级的。
-
你的座位就在Bieber前面。
-
大家把书翻到第14章。
-
- 嘿，我叫Taylor，你怎么啦？
-
- 你好，我叫…… “Joezy”。
-
- 这个名字不是应该读作“Jose”吗？（正确的西班牙语发音）
-
- 你想这样叫我吗？
-
例如把这个词当做我们的暗号？
-
- 你在说什么呢？……
-
- 你知道的，那么我的代号就叫“Jose”，你呢，就叫“Jose-B”。
-
- 你没发烧吧？
-
- Taylor，上课时候专心点！
-
大家都在学习呢。
-
- 这下可好，太谢谢你了。
-
- 不用客气。
-
- 嘿，Taylor，我可以借用一下你的卷笔刀吗？
-
- 当然了，Melvin。
-
疑犯要用卷笔刀来把文具变成武器
-
将黄色的物体插入绿色物体，使钝器变利器。
-
然后他会趁她不注意的时候跳到身后，
-
并且用尖锐的武器插入她的大动脉！
-
- 来，给你。
-
- 把卷笔刀还回来。
-
- 你脑袋有问题啊？
-
- 你以为我幼稚到这种地步吗？
-
马上还回来！
-
- Jose，你这是要干嘛？
-
- 还就还呗……
-
- 你怎么能这样呢？
-
- 别担心，我会看好你的，“Jose-B”。
-
- 好啦，同学们，下课了。
-
记得回去读第15章！别把自己的前途不当一回事。
-
顺便一提，下周会有突击测验！好自为之吧。
-
对了，Taylor，我要找你谈谈。
-
今天干的不错同学们。好吧我只是说说而已，别当真了。
-
记住现在的美好时光吧，以后可就没这么好过了。
-
明天见！
-
嘿，Taylor，我想跟你谈谈毕业舞会。
-
我知道你跟学生会都在很紧张地筹备，
-
不过马上还有很多重要的义工活动需要你参加，
-
别弄得太累了。
-
- 没问题。
-
我们都已经准备得七七八八了。
-
- 那就好，我相信你。你在班里是数一数二的，
-
你最有前途。
-
- 谢谢夸奖，老师。还有别的东西吗？
-
- 没了，咱们明天见吧。 - 再见！
-
- 以后别再让我看到你这样做了。
-
- 什么？
-
- 我说，以后你别再让我看到你这样做了。
-
把Taylor一个人留在教室里是很危险的。
-
- 哦！当然，你说的很对。
-
我一时自己都忘了，不然的话…… 你以为你是哪根葱？！
-
- 我，我是那个转校生，记得吗……
-
你刚刚才介绍过我的……
-
- 滚出我的教室！
-
- 很高兴能把话说清楚。
-
- 嘿，你在这儿呢。
-
终于找到你了。
-
希望你学期的第一天过得还算不错。
-
我来告诉你你的储物柜子在那里吧。
-
事实上，你很走运，这两天刚好有一个储物柜空出来了。
-
- 噢，嘿！
-
哇，你的柜子就在我的旁边呢。
-
不知道Billy上哪儿去了呢？
-
- 对呀，这可神了，哈哈哈哈……
-
- 看来我们以后都会天天见面了呢，
-
不如我们重新来自我介绍一下吧。
-
你好，Jose，我叫Taylor，很高兴认识你。
-
- 我也很高兴认识你。
-
- 这叫握手啊，Jose。
-
你好笨哦，怎么好像都没交过朋友一样。
-
- “你会听从命令！” - “啊……”
-
- 嘿，Taylor！
-
- 噢，是你啊，最近怎样？
-
- 还好。你写好英文的作业了吗？
-
- 还没呢，还有两天就要交了呢……
-
疑犯从走廊对面监视着目标，他的注意力集中在她最暴露和可致命的胸部上。
-
仅仅3步之遥，他就能够迸发出一系列拳击打断肋骨甚至波及心脏！
-
- 你在看什么呢？！
-
- 再见，Jose！
-
- Bye！
-
- 我说，你刚才在看什么呢？
-
- 冷静一点，我只是在觉得她的胸部今天特别迷人。
-
- 她的胸部？
-
- 对呀，她的胸部。（此处发音像“打她”）
-
- 你果然是想要攻击她！
-
- 什么？不！我在说她的胸部！
-
- 挺拔的胸部！
-
- 噢，好吧。你休想打她肋骨的主意。
-
你最好离那副肋骨远远的！
-
- Bryson！那个新来的！
-
- 我会把你打得很惨！
-
你的脸蛋一会儿就肯定肿的不成人样，因为现在居然还有点帅气。
-
啊……！
-
- 我刚才没有准备好！我要再比一次！
-
目标被重重包围，寡不敌众，所有敌人均手持着某种网状铁棒武器！
-
她还完全没有注意到她的周围危机四伏！
-
- Jose？你从哪里钻出来的？
-
- 你差点就被羽毛球打到脸了。
-
- 但是你怎么……
-
- 你这是干嘛，快放开我！
-
居然神不知鬼不觉就把我绑起来了，快帮我松绑！
-
- 你到底是怎么做到这一切的？
-
- 他似乎有闪电般的速度和无法比拟的力量。
-
- 他还有点神秘。
-
- 我知道了，他就像一个…… 独角兽！
-
- 可是他外表是人…… 啊，“独角人兽”！
-
- 别瞎掰了，他只是有点不同而已。
-
- 他是个怪胎。
-
- 嗯…… 但我觉得他还蛮可爱的，他把所有的事情都看得很认真呢。
-
- 这不是很令人毛骨悚然吗？
-
- 我觉得他善意的，他只是想引人注目而已，就跟刚出生的小狗一样。
-
- 啊，难道他是一只“独角人狗兽”？
-
- 你们越说越离谱了。咱们走吧。
-
- Taylor一定是看上那男的了。
-
“这里的高中生将会是你遇到过的最危险和棘手的对手！”
-
- 发生什么事了？
-
- 地板太滑了……
-
- 什么？
-
- 肯定是他们都没能读懂那个用西班牙语写的“小心地滑”标志……
-
- 什么？
-
- 好啦，我们赶紧吧……
-
- 但是我的同学……
-
- 嗯，希望你今天过得还顺心吧。
-
- 你还活着呢，这真是一个奇迹般的一天！
-
- 好吧。那我们再见咯。
-
噢，你也走这边吗？
-
- 嘿，我今天跟老师谈了那个关于毕业舞会前后的活动。
-
我想我需要更多的人手来帮忙策划……
-
- 别……！
-
- 啊……！我的天啊！
-
滚出我的房间！
-
- 别丢东西了好不好……
-
- 快走开！啊……！
-
- 别闹了！我不会伤害你的。
-
你冷静一下好不好？
-
- 哦……
-
- 你是不是很想被谋杀？
-
你知道你刚才差点做了什么事情吗？幸好我及时阻止了你！
-
- 这不废话么？
-
- 不！你很明显不知道！
-
你知道这是什么吗？
-
这是“迷你两条彩虹小姐的娘泡曲奇”，而你差点就全吃了！
-
你根本不知道这到底经过谁的手，万一被下毒了怎么办？
-
- 什么？
-
- 你看，我本来想尽量保持低调地来保护你，不过你真是让我觉得太头疼了。
-
首先，你居然把卷笔刀亲手送上了一个握着铅笔的人手里。
-
你真的那么想被铅笔插伤吗？
-
然后，你差点就被羽毛球打到脸。你知道那有多痛吗？
-
看来你从来都没被羽毛球打到过脸！那是很痛的！我以亲身经历告诉你！
-
现在呢，你倒开始吃曲奇饼了，你那么想被下毒和变胖么？
-
你那神经大条的性格真是让我气疯了！
-
- 我把你气疯了？！
-
我的朋友说对了，你就是一个怪胎……
-
我知道你的真实身份……
-
- 你知道啊，那说说看啊？
-
- 独角兽……
-
- 哈？独角兽根本不存在，反正北美洲是没见到过。
-
- 那么你到底是谁？你到底是什么？
-
- 好吧，我打算跟你摊开来说了。
-
我其实不是墨西哥人，我的名字不是Jose。我的真名是Aden。
-
我是一名A.S.S.特工 （此处可理解为“贱人”或者“屁股”）
-
- 没错，你就是个贱人。
-
- 不对，你不明白。我马上就要成为一名“秘密东西特工”了。
-
我最后一个任务就是来这里保护你。
-
- 保护我？谁要打我的主意？
-
- 那些S.I.N.S.杀手！ （此处可理解为“所造的罪孽”）
-
- 你不会是来说服我去教堂的吧？
-
- 天啊，你真是没救了。
-
好吧，我把来龙去脉都给你讲一遍。
-
二战期间，一群纳粹特工组成了一个秘密帮会来对抗联军，这个帮会叫做“社会上不太好的东西帮会”。
-
其中一名杀手，后人称其为X特工，他因为信仰不同而脱离了S.I.N.S.并且成立了自己的特工组织，来惩治S.I.N.S.帮会的滔天恶行。
-
这个特工组织就叫做“秘密东西特工”，我就是其中的一员。
-
这两个组织之间的抗争到今天依然延续着，
-
而你就是S.I.N.S.的最新目标，这就是为什么我会被分派来这里保护你的生命安全了。
-
- 为什么目标是我？
-
- 不知道，我只是遵从命令而已。我从来都不去质问对我下达的命令的。
-
“可是为什么我要做这个？我明明已经完成过很多艰巨的任务了。”
-
- 我靠……
-
我想你是真的疯了。可以请你离开么？
-
- 可是Taylor，你需要保护！
-
- 闭嘴！我不需要！
-
我只是一个普通的高中里的普通学生而已，什么事情都不会发生的。
-
你越是这么说我就越是觉得你不正常，麻烦你以后不要再来打扰我的生活！
-
- 可是……
-
- 别说了！请你快点走吧！
-
- 对不起，我不是存心想跟你作对的。我根本不知道普通学生的生活是怎么样的。
-
从我记事开始，我就学会了无法去相信任何人，只是学会了怎么去把他们干掉。
-
- 这实在是太悲哀了。
-
- 我的任务已经完成了…… 以后我再也不会来打扰你的了。
-
- 等一下，Aden，对不起。
-
我知道你是好心的，但我真的不觉得有任何人要对我不利。
-
你是一个很好的朋友，我很愿意教你怎么去享受生活，而不是每时每刻都在担心受怕。
-
你可以学会信任我吗？
-
- 废话，当然不行，你把我说过的话都当耳边风了吗？
-
- 哎，怕了你了，跟我来吧。
-
- 你听说了吗？Scott要邀请我去毕业舞会。
-
- 天啊！你们太般配了！
-
我实在是等不及了，舞会终于要来了！
-
- DJ，摄影师都有了，门票也卖得差不多了，姐妹们，我想我们都准备好去参加舞会了！
-
- 不对！还有一样东西没准备好！
-
- 什么？我把什么给漏了？
-
- 你的舞伴！
-
- 你们……
-
- 我想Aden应该能帮你出点主意。
-
- 嗯…… 那个舞会听起来好像很有趣。
-
- 是的，我可是花了好多功夫去筹备的。
-
- 你还没有人邀请你做舞伴吧？
-
- 还没呢，肯定是因为我最近太忙了吧。
-
- 当然，当然。
-
那…… 就这样啦！
-
- 嗨，Taylor！
-
- 噢，嘿，Melvin。
-
- 那个，今晚就是舞会了。你知道的，舞会那种东西。
-
况且你还是筹划整个舞会的人……
-
总之，我想邀请你跟我一起去舞会，好么？
-
- 噢，你真好。可是我还不知道我能不能，因为……
-
- 可是你根本都还没有舞伴！
-
- 对，但我是筹划人……
-
别打了…… 快住手！
-
你到底怎么了？
-
- 他想伤害你！用这个！
-
- 你疯了吗，这是一朵花！
-
- 我发誓刚才我看到这里冒出了一柄刀片！
-
- 我教你这么多都白费了么，你还是不相信我！
-
你知道吗，我以为你改变了。
-
但实际上你还是生活在你那个荒诞无比的世界里。
-
现在甚至还开始伤害无辜了！
-
- 我明明看见了……
-
- 别说了！我看见你就心烦。以后别再来打扰我了。
-
我很努力去改变你，接受你了，Aden，我已经很努力了。
-
我决定了，Melvin，我会跟你一起去舞会的了。
-
这下可好，你太棒了，Aden。
-
也许Taylor是对的，我根本不适合生活在这里。
-
这次任务就是一个灾难。
-
如果为了得到我的荣誉勋章要付出这么多的话，我还真不想要了！（荣誉勋章的缩写ASSHOLE意为屁眼）
-
Taylor！
-
目标正在往秘密仓库进发。前方左转。
-
Melvin就要把你甩掉了，你就不能快点么，兄弟。
-
- 你把它们藏哪儿了？
-
- 什么东西？
-
- 自行车的辅助轮子！藏哪儿了？
-
- 你说什么呢，我是个高中生，我怎么会有辅助轮子呢？
-
- Aden！
-
- 干嘛……
-
- 你来的太晚了，Aden！
-
- 不要啊……！
-
- 不是的，别听他的！
-
- 哦，好吧。
-
- 不过这一切是一个陷阱！
-
- 不要啊……！
-
- 什么陷不陷阱的，你别听她胡说！
-
- 哦，好吧。
-
- 听我说，你脚下就有陷阱！
-
- 陷阱？
-
- 我已经把你的陷阱拆掉了，Melvin，你已经玩完了！（OVER有“结束”和“在上面”的意思）
-
- 是吗？我敢打赌你错了。和你说的正正相反，
-
不是“在上面”，而是“在下面”！（好冷的笑话……）
-
反正，我们赢定了。
-
有了Taylor，我们S.I.N.S.就可以推翻你们组织，
-
臭特工们！
-
- 什么？有了Taylor？你说什么呢？
-
- 你不知道关于她的事情么？
-
- 我，我当然知道一点点……
-
我知道她只会从左往右读书，她用网状铁棒打羽毛球打得很棒，
-
她很聪明，风趣和可爱，还有她也是我唯一的，最要好的朋友。
-
- 噢…… Aden……
-
- 噢…… Aden…… 我其实想说的是，她是A.S.S.特工队的未来！
-
- 她是吗？
-
- 我是吗？
-
- 老天啊，那班特工什么也没给你说吗？
-
你简直是一个大笨蛋！
-
- 从来没人说过我笨！
-
- Aden…… 不要啊！
-
- 只是被老鼠夹夹住了而已……
-
永别了，Aden。
-
有两下子嘛，Taylor。
-
不错。不过你最好还是坐回……
-
你最好把那椅子修好然后坐回去！
-
- 你怎么能如此无情，Melvin。我们都已经认识好几年了。
-
- 我可是每年都在想尽办法来把你干掉。
-
- 就是因为你这种人，Aden才过不上正常人的生活！
-
你还让我错过了我一手筹划的毕业舞会，实在是可恶。
-
- 哈，你是说你那个没人去的毕业舞会吗？
-
无话可说了吧？
-
我告诉你吧，我早就叫我的朋友都别去你那个蹩脚的舞会，因为不用想也知道它糟糕得一塌糊涂！
-
- 你有种啊，Taylor。
-
- 我还以为你想我陪你跳支舞呢，Melvin。
-
- Aden，你还好吗？
-
- 不好！全身都痛死了。
-
- 谢谢你能来救我。
-
- 我可以告诉你一些事情吗？
-
- 说吧。
-
- 我一直都是对的。- 闭嘴。
-
- 电灯泡出现！
-
- 休想！
-
- Tracy？你怎么会在这里？
-
- 我得知了你身陷困境的消息。
-
- 谁告诉你的？
-
- 是我。
-
- 你是谁？
-
- 我是你的……
-
- 我爸？
-
- 什么？这简直是侮辱，我跟你差不多大而已好不好。
-
我是你的继父的妻子的儿子。
-
算了，别管太多了。
-
- 他一直都在暗中保护你，Aden。我们都是。
-
- 那么你已经知道我失败了吧。Taylor刚刚差点受伤了，可我却完全没能保护她。
-
- 正好相反，你出色地完成了任务。
-
你不仅识破了混在学校里面的S.I.N.S.杀手，同时也激发了Taylor的全部潜能，
-
让她今后在完成使命的道路上奠定了基础。
-
- 那都是我功劳吗？太好了。
-
- 我的使命？我有什么使命呢？
-
- Taylor……
-
- 你们一个两个都是从哪个角落里冒出来的？
-
- 你有没有想过为什么你的父母都是黑人？
-
- 因为我是被收养的……
-
- 那为什么你会讲10种语言？
-
- 【法语】我不知道？
-
- 那么你超高的学习成绩和天生的第一人称射击游戏能手？
-
还有你刚刚赤手空拳击败了一个S.I.N.S.杀手，尽管你从来没有过搏击训练？
-
- 因为我很牛逼？
-
- 其实，其实我想的话我刚刚也肯定可以击败他的……
-
- 这些都是流淌在你血液里的基因，Taylor……
-
你将会成为一名顶尖的A.S.S.特工！
-
你是X特工，这个组织创始人的女儿。
-
Taylor，你是我的女儿。
-
- 不会吧，你很老了耶……
-
- 可你妈妈却是那样地年轻！
-
- Aden，我……
-
- 是我爸？
-
- 我靠，Aden，这里没有任何人是你爸！
-
他在你出生的时候就离你而去了。
-
你爸再也不会回来了！
-
- Aden，我将授予你你的H.O.L.E.荣誉勋章，
-
你现在已经是一名正式的“秘密东西特工”了！
-
- 我的ASSHOLE……！我的勋章！
-
- 祝贺你，年轻人。
-
- 那么，下一步怎么办。
-
- 现在开始，你就是支撑我们世界的顶梁柱了。
-
S.I.N.S.杀手将会追踪你和Aden到天涯海角……
-
- 舞会还在进行着！
-
- 噢，对了，关于那个舞会。我想问你如果我可以……
-
- Aden你愿意做我的舞伴吗？
-
- 哦，好吧，反正我也没别的事情干……
-
- 赶紧出发！
-
不是吧……
-
我们来迟了…… 已经错过了。
-
- 对不起，我们没能赶上。
-
做一个秘密特工真的很辛苦。
-
- 没关系，这不是你的错。
-
你愿意跟我在音符的海洋中起舞吗？
-
- Aden，你现在有了全部的条件。
-
你功夫了得，有勇有谋，荣誉勋章也到手了，
-
但是你知道吗，你还差一样东西才能变成真正的秘密特工。
-
- 什么？这不可能，我还差什么东西？
-
- 这个…… 人人都知道秘密特工在结局里总是会有美人相伴。
-
- 我真的连听都没听说过这事。这真是有够荒唐的。
-
不过…… 嗯…… 也许你可以帮忙解决这个问题。
-
- 草丛里！
-
- 有人在。
-
- 我负责左边。 - 我负责右边。
-
- 准备好了吗？一，二……
-
- 等下，还有一件事……
