ืื ืืจืืืื ืขื ืืงืื ืืืืกืจื ืืืฉืืืฉ ืฉืื ื
-
0:01 - 0:03ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืื ืืขื
-
0:03 - 0:06ืขื ืื ืจืฆืืื ืืืืืช ืฆืคืืื ืืจืืฉ.
-
0:06 - 0:10ืืืขื ืืื ืฉืื ืืืชื ืืืืช ืื-ืจืฆืืื ืืืืช
-
0:10 - 0:13ืืชืืื ืืคื ื ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืช ืืืืืื.
-
0:13 - 0:17ื ืืืืืชื ืงืฉื ืืืื.
-
0:17 - 0:20ืืื ืชืืื ืืจืื ืืื ืืืืช ืืืืื,
-
0:20 - 0:23ืชืจืื ืืจืื ืกืืืื ืฉื ืืืกืจ ืืืืื.
-
0:23 - 0:28ืืืกืื ืฉืืคืจืืข ืื ืืืืชืจ ืืืืืงืช ืืืืืืืช
-
0:28 - 0:32ืืื ืืชืืืื ืฉืื ืืืืืืช ืืกืืจื ืืขืืื ืืช ืืชืืืืฉืืช.
-
0:33 - 0:35ืืืืื ืืฆื ืืื ืืืืจืื ืคืืกืืจ,
-
0:35 - 0:38ืืชืืืชื, ืืืืืื, ืืื ืืืืฉื ืื ืืื ื.
-
0:38 - 0:42ืืื ืืชืืืฉ ืืืชื ืืืืืจืืช -- ืืฉื ืืื ืงืฆืจ, ืื ืขืืฆืืช ืืื ืืืืื --
-
0:42 - 0:44ืื ืืืืจืื ืืช ืืคืืกืืจ ืืื --
-
0:44 - 0:48ืืืงื ืืืชืจ ืืื, ืื ืื ืฉื ืืื ืืืืืช ืคืืืช --
-
0:48 - 0:51ืืื ืืืืฉื ืื ืืื ื?
-
0:51 - 0:55ืืืืืช ืืืืืงื ืืฉืื ืฉืืืืฉื ืื ืืื ื
-
0:55 - 0:58ืืื ืืืฉืช ืืชืืืฉื, ืื ืื ืืื ืืืืืืช ืืชืืืฉืืช.
-
0:58 - 1:00ืืืืืืืช ืืชืืืฉืืช.
-
1:00 - 1:04ืืืืื ืฉ70 ืืืืืื ืืืืคื ืืื ืฉืจืืคืื, ืื ืืงื ืืฉืขื.
-
1:04 - 1:07ืืื ืฉื ืืชื ืืืืืื,
-
1:07 - 1:11ืฉื ืืชื ืืช ืจืืข ืืชืืืฉื ืืขื ืขืืฆืืช ืืืื ืืืืืื.
-
1:11 - 1:13ื ืืกืืชื ืืืืจ ืืืชื ืืืืืื ืืืืจืชื,
-
1:13 - 1:14"ืืื ืฉืื ื ื ืกื ืืฉืื ืืืจ?
-
1:14 - 1:16ืืื ืฉืื ื ืขืฉื ืืช ืื ืืขื ืืืืฉื ืืืชืจ --
-
1:16 - 1:21ืืืื ืฉืขืชืืื ืืืงืื ืฉืขื -- ืื ืกืืื ืคืืืช ืืขืืฆืืช ืืืื ืืืืช?
-
1:21 - 1:23ืืืืืืืช ืืืจื ืื ืฉื ื ืืืจืื:
-
1:23 - 1:27ืื ืืืจื ืฉืืฉ ืืื ืืช ืืืืื ืื ืืื ืฉื ืืืืื --
-
1:27 - 1:30ืฉืื ืืืืขืืช ืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืขื-ืื ืช ืืืงืืื ืืช ืืืื ืฉืื --
-
1:30 - 1:33ืืื ืื ืืืจื ืื ืฉืืืืื "ืืืื", ืคืืจืืฉื ืืื ื
-
1:33 - 1:35ืืืฆืืข ืืฆืขืืช ืื ืืืคืจืืข ืื ...
-
1:35 - 1:38ืื ืื ืจืง ืืขืืจืืช, ืืื.
-
1:38 - 1:41ืื ืืื ืฉืคื ืฉืคืืฉืชื ืขื ืื.
-
1:41 - 1:45ืืืชื ืืืืขืื, ืืื ืืจืื -- ืื ืืื ืืจืื ืฉืืืืชื ืืขืฉืืช,
-
1:45 - 1:48ืืื ืืืฉืืื ืืขืฉืืช ืื ืฉืื ืขืฉื.
-
1:48 - 1:50ืื-3 ืฉื ืื ืืืืจ ืืื, ืืฉืขืืืชื ืืช ืืืช ืืืืืื,
-
1:50 - 1:53ืืชืืืชื ืืืืื ืืืื ืืืจืกืืื.
-
1:53 - 1:56ืืืื ืืฉืืขืืจืื ืืืขื ืืื ืื ืืืืชืจ ืฉืืืืชื
-
1:56 - 1:58ืืื ืื ืืฉื ื ืฉืืื ื ืืกืืื ืืช
-
1:58 - 2:02ืฉืื ืืฉ ืื ืฉืืื, ืืชื ืืืื ืืืฆืืจ ืขืืชืง ืฉื ืืืชื ืฉืืื
-
2:02 - 2:06ืืืืคื ืืืคืฉื, ืืืชื ืืืื ืืืืื ืืช ืืฉืืื,
-
2:06 - 2:08ืืืืื ืืืืื ืืฉืื ืขื ืืขืืื.
-
2:08 - 2:10ืื ืื ืื ืฉืขืฉืืชื.
-
2:10 - 2:11ืขืืืื ืืชืขื ืืื ืชื
-
2:11 - 2:13ืืฉืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืืจืื ืชืืืืฉืืช ืืคืฆืืขื ืืืืืืช.
-
2:13 - 2:16ืื ืื ืืื ืื ืืจืื ืืกืฃ,
-
2:16 - 2:20ืื ืืืืชื ืืื ืืช ืืืืจื ืื ืืื ืืงื ืืชื ืืืืฆืืื, ืืื ืฉื ื ืืจืื.
-
2:20 - 2:24ืืืืืชื ืื ืฉืื ืืืขืืื ืืืื ืกืชื ืืช ืืืฆืืข ืฉืืื ืื ืชืื ืืืืืฆืืื,
-
2:24 - 2:26ืืืขืืชื ืืืชื ืงืฆืช.
-
2:26 - 2:28(ืฆืืืง)
-
2:28 - 2:31ืืืขืืชื ืืืชื ืืืฉืื ืืื ืืจืืืื ืืืฉืื ืืื ืงืฆืจืื,
-
2:31 - 2:33ืืืื ืฉืขืื ืืืื ืฉืืจื,
-
2:33 - 2:37ืืขื ืืคืกืงืืช ืืืื ืืคืกืงืืช -- ืืืืจ ืืจืกืืืช ืฉื ืืื.
-
2:37 - 2:39ืืืฉืกืืืืชื ืืืืืื ืืื ืฉืื ืงืฆืช, ืืืืชื ืฉืืื ืืืชื,
-
2:39 - 2:41ืืืื, ืืื ืื ืืื? ืื ืืื ืื ืืื?
-
2:41 - 2:43ืื, ืื ืืืืช ืฆืจืื ืืืืืจ ืืืื ืฉื ื ืืืืจืื ืื,
-
2:43 - 2:45ืืื ืืืืช ืืืืจ?
-
2:45 - 2:48(ืฆืืืง)
-
2:48 - 2:51ืืืฉืืชื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืืืฉื ืืื ืื.
-
2:51 - 2:53(ืฆืืืง)
-
2:53 - 2:57ืืื, ืืื ืืื ืืืงืจ ืืงืืืื ืืืฆืื, ืงืืืืชื ืขืื ืืืืื.
-
2:57 - 2:59ืืชืงืืืชื ืืฆืืื, ืฉืืง ืืฉืืื --
-
2:59 - 3:04ืืคืืื ืืืชื ืื ืืืืคืช ืืื ืฉืืืื ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืจืื ืืืชืจ ืืื.
-
3:04 - 3:08ืืื ืืกืืฃ ืืชืืืื,
-
3:08 - 3:11ืื ืฉืืืืชื ืืื ืฉืืืืืืช ืืขื.
-
3:11 - 3:14ืื ืืื ื ืฉืื ืืืืืืืช ืขื ืืืื ืืช ืืืืืช
-
3:14 - 3:16ืืฉืคืข ืฉื ื ืืกืืื, ืืื ืืื-ืืืช
-
3:16 - 3:20ืื ืืขื ืืืืคื ื ืืชื ืืืืืื ืื ืืืื.
-
3:20 - 3:23ืืกืชืืจ, ืฉืืืื ืฉืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืฉื ืืื
-
3:23 - 3:25ืืืืชื ืืจื ืื ืื ืื ื ืืืืืื ืขืืฆืื,
-
3:25 - 3:29ืืืืชื ืืืื ืคืืืช ืืื ืื ืืฉื ืืืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ
-
3:29 - 3:31ืืืขืืฆืื ื ืืืื ืืืชืจ.
-
3:31 - 3:34ืืกืชืืจ, ืฉืืื ืืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ืืชืืืืื ืืืคื ืื ืฉืื,
-
3:34 - 3:36ืฉืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืื ืืื ืืื ืืชืงืืืื ืืืืืื ืืจืืืืื,
-
3:36 - 3:39ืืืืืชื ืืืื ืืืืช ืฉืืคืืจ ืขื ืืืื.
-
3:39 - 3:40ืื ืื ืืื ืืืื ืคืืืช.
-
3:40 - 3:42ืืื ืืกืฃ, ืืกืชืืจ ืฉืืื ืืื ืืืื
-
3:42 - 3:44ืืื ืขืืฉืื ืืคืกืงืืช ืืืืฆืข ืืื ืืืชืืืฉืฉ ืืืืื.
-
3:44 - 3:46ืื ืืื ืืื ืืืจืื ืฉืืื ืืืื ืจืฆืืืื,
-
3:46 - 3:49ืืืืืืืช ืฉืื ืื ืืื ืืืฉื.
-
3:49 - 3:50ืืืื ืงืืื ืืืืช ืืชืืืชื ืืืฉืื,
-
3:50 - 3:53ืืื ืืืืืืช ืื ืืื ืฉืื ืืืืืืื ืืขืืื ืืฉืจ ืืืขื
-
3:53 - 3:56ืืืืืื ืืกืคืฆืืคืืช ืืืืช, ืื ืืื ืืืืืจ ืืืงืจื ืืืื ืืืชืจ?
-
3:56 - 3:58ืืืกืชืืจ ืฉืืืืืจ ืืืงืจื ืืืื ืืืชืจ --
-
3:58 - 4:01ืืฉื ื ืืจืื ืืขืืืืช ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื.
-
4:01 - 4:06ืืื ื ืจืืฆื ืืชืช ืืื ืืืืื ืฉื ืืืช ืืืืชื ืืืืืืช ืื ืืืืื ืืืช,
-
4:06 - 4:09ืืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืืืชืื ืขื ืจืืืืช.
-
4:09 - 4:11ืืืกืืื ืฉืืืจืชื ืืจืืืืช ืืื ืื ืื ื ืืฉื ืืขื ืืื,
-
4:11 - 4:13ืืื ืื ืืืื ืื ื ืืืจ ืื, ืื ื ืืืฉื,
-
4:13 - 4:16ืขื ืืฆื ืืืืจืกื ืื ืืืื.
-
4:16 - 4:19ืื ืืขื ืืื ืฉืื ืืจืืืืช ืืชืืื
-
4:19 - 4:21ืืฉ"ืื ืจืื" ืขืืชื ืืืื, ืืชืคืืฆืฆื ืืคืชืข,
-
4:21 - 4:24ืืื ื ืืชืืืชื ืืืฉืื ืขื ืื ืฉืงืืจื.
-
4:24 - 4:25ืืื ืื ืืงืจื ืฉื
-
4:25 - 4:28ืืื ืชืคืืืื ืจืงืืืื ืฉืืื ืืกืืืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืื?
-
4:28 - 4:30ืื ืฉืืืืืจ ืืืฆื ืืืชืจ ืืืืชื,
-
4:30 - 4:34ืฉืื ืืจืื ืื ืฉืื ืืกืืืืื ืืืชื ืื ืืืืคื ืืื?
-
4:34 - 4:38ืื, ืืื ืฉืื"ื ืื ืื ื ืขืืฉืื, ืืืืืชื ืืขืจืื ื ืืกืื ืคืฉืื.
-
4:38 - 4:39ืืื ืืื ืืชื ืื:
-
4:39 - 4:42ืื ืืืืชื ืืฉืชืชืคืื ืื ืืกืื, ืืืืชื ื ืืชื ืืื ืคืืกืช ื ืืืจ
-
4:42 - 4:46ืขื 20 ืืขืืืช ืคืฉืืืืช ืืืชืืืืงื ืฉืื ืืื ืืืื ืืคืชืืจ,
-
4:46 - 4:48ืืื ืื ืืืืชื ื ืืชื ืืื ืืกืคืืง ืืื.
-
4:48 - 4:50ืืืจื ืฉ5 ืืืงืืช ืืื ืขืืืจืืช
-
4:50 - 4:53"ืืืืืจื ืืช ืื ืืืจืืช ืืืฉืื ืืื ืืืืจ ืืื ืฉืืื."
-
4:53 - 4:57ืื ืฉืื ืขืฉื ืื, ืืฉืืืืชื ืืื 4 ืืืืจืื ืขื ืืืฉืืื -
-
4:57 - 4:59ืืืืืฆืข, ืื ืฉืื ืคืชืจื 4 ืฉืืืืช.
-
4:59 - 5:02ืืืืจืื ื ืืกืืชื ืืืจืื ืืจืืืช.
-
5:02 - 5:03ืืืืงืชื ืืช ื ืืืจืืช ืืืืื ื ืฉืืื
-
5:03 - 5:05ืืืืจื 5 ืืงืืช, ืืืจืชื:
-
5:05 - 5:06"ืืืงืฉื, ืงืจืขื ืืช ืื ืืืจืืช ืฉืืื.
-
5:06 - 5:09ืฉืืื ืืช ืืชืืืืช ืื ืืืจ ืืืืก ืื ืืชืืง ืฉืืื.
-
5:09 - 5:12ืืืืจื ืื, ืืืื ืชืฉืืืืช ืฆืืงืชื."
-
5:12 - 5:15ืขืืฉืื ืื ืฉืื ืคืชืจื 7 ืฉืืืืช ืืืืืฆืข.
-
5:15 - 5:20ืืื ืื ืฉืืืืืื ืืื ืืื ืชืคืืืื ืจืงืืืื --
-
5:20 - 5:23ืืขื ืื ืฉืื ืฉืจืืื ืืจืื,
-
5:23 - 5:26ืืืงืื ืืืช, ืจืืื ื ืืจืื ืื ืฉืื ืฉืจืืื ืืขื.
-
5:26 - 5:29ืขืืฉืื, ืืชืืืืจืื ืืืืืืช,
-
5:29 - 5:32ืจืืืืช ืืื ืืืฉืื ืคืฉืื ืืืื ืฉื ืขืืืช-ืชืืขืืช.
-
5:32 - 5:34ืืชื ืืืฉื, ืื ืืกืืืื ืืืืชืคืก?
-
5:34 - 5:37ืืื ืื ื ืฆืคืื ืืืจืืืื ืืืจืืืืช?
-
5:37 - 5:39ืืืื ืืืขื ืฉ ืื ืืชืคืก?
-
5:39 - 5:41ืืืชื ืฉืืงื ืืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืืื --
-
5:41 - 5:43ืืชื ืขืืจื ืืช ืืืืฉืื ืืคืฉืื ืฉื ืขืืืช-ืชืืขืืช,
-
5:43 - 5:46ืืืชื ืืืืื ืื ืืฉืชืื ืื ืืืฆืข ืืช ืืคืฉืข ืื ืื.
-
5:46 - 5:48ืื ืื ืื ื ืื ืกืื ืืืืื ืืช ืื.
-
5:48 - 5:52ืืืืง ืืืื ืฉืื, ืฉืื ืื ื ืืช ืืืืช ืืืกืฃ ืฉืื ืืืื ืืืจืืืื --
-
5:52 - 5:53ืืื ืืกืฃ ืื ืืืืื ืืื ืื.
-
5:53 - 5:56ืฉืืืื ื ืืื 10 ืกื ื ืขืืืจ ืื ืชืฉืืื ื ืืื ื, 50 ืกื ื,
-
5:56 - 5:59ืืืืจ ืืื, 5 ืืืืจืื, 10 ืืืืจืื ืขืืืจ ืชืฉืืื ื ืืื ื.
-
5:59 - 6:03ื ืืชื ืืฆืคืืช ืฉืืื ืฉืืกืืื "ืขื ืืฉืืืื" ืขืืื,
-
6:03 - 6:06ืื ืฉืื ืืจืื ืืืชืจ. ืืื ืืืขืฉื, ืื ืื ืืื.
-
6:06 - 6:09ืงืืืื ื ืืจืื ืื ืฉืื ืฉืืจืืื ืข"ื ืื ืืืช ืืขื.
-
6:09 - 6:12ืื ืืืื ืืกืืืจืืช ืืืืชืคืก?
-
6:12 - 6:14ืืืง ืืืื ืฉืื ืงืจืขื ืืฆื ืืื ืืืจ ืฉืืื,
-
6:14 - 6:15ืื ืฉื ืฉืืจื ืจืืืืช.
-
6:15 - 6:17ืืืง ืืืื ืฉืื ืงืจืขื ืืช ืื ืื ืืืจ ืฉืืื.
-
6:17 - 6:20ืืืง ืืืื ืฉืื ืงืจืขื ืืื, ืืฆืื ืืืืืจ,
-
6:20 - 6:23ืืฉืืืื ืืขืฆืื ืืงืขืจืช ืืืกืฃ ืฉืืืืื ืืืชืจ ื100 ืืืืจ.
-
6:23 - 6:26ื ืืชื ืืื ืืฆืคืืช, ืฉืืื ืฉืืกืืืจืืช ืืืืชืคืก ืืืจืืช,
-
6:26 - 6:29ืื ืฉืื ืืจืื ืืืชืจ, ืืื, ืฉืื, ืื ืื ืืื.
-
6:29 - 6:32ืฉืื, ืืจืื ืื ืฉืื ืจืืื ืื ืืืขื.
-
6:32 - 6:35ืืื ืืื ืืืืฉืื ืืชืืจืืฆืื ืืืืืืืื ืืืื.
-
6:35 - 6:36ืื ืืืจื ื, "ืื ืื ืฉืื ืืืืฉืื
-
6:36 - 6:41ืืืกืืจืื ืืืืืื ืืื ืฉื ืืชืืจื ืืืืืืืช, ืืืืืืช ืืืื,
-
6:41 - 6:44ืื ืืขืฆื ืงืืจื ืคื?"
-
6:44 - 6:47ืืืฉืื ื ืฉืืืื ืื ืฉืงืืจื ืื ืฉืืฉื ื ืฉื ื ืืืืืช.
-
6:47 - 6:49ืืฆื ืืื, ืืืื ื ืจืืฆืื ืืืืื ืืืจืื
-
6:49 - 6:52ืืืืจืืืฉ ืืื ืขื ืขืฆืื ื, ืื ืื ืื ื ืื ืจืืฆืื ืืจืืืช.
-
6:52 - 6:54ืืฆื ืฉื ื, ืื ืื ื ืืืืืื ืืจืืืช ืงืฆืช,
-
6:54 - 6:56ืืขืืืื ืืืจืืืฉ ืืื ืขื ืขืฆืื ื.
-
6:56 - 6:57ืื ืืืื, ืื ืฉืงืืจื ืืื
-
6:57 - 6:59ืฉืืฉ ืจืืช ืจืืืืช ืฉืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืขืืืจ,
-
6:59 - 7:03ืืื ืื ืื ื ืื"ื ืืืืืื ืืืจืืืื ืืจืืืืช ืืจืื ื ืืืื,
-
7:03 - 7:06ืื ืขืื ืืจืืืืช ืื ืืฉื ื ืืช ืืืืืื ืืขืฆืื ืฉืื ื.
-
7:06 - 7:09ืื ืื ื ืงืืจืืื ืืื "ืืืจื ืืืชืืจ".
-
7:10 - 7:14ืขืืฉืื, ืืื ืืืืงืื ืืืจื ืืืชืืจ ืืืฉื?
-
7:14 - 7:18ืืชืืืื ืฉืืื ื ืืื ื ืืื ืืฆืืฆื ืืช ืืืจื ืืืืชืืจ?
-
7:18 - 7:20ืื ืืืื ื ืื ืฉืื ืืืขืืื ืืืืจื ื:
-
7:20 - 7:22"ืืฉ ืื ื ืฉืชื ืืฉืืืืช ืืฉืืืืื ืืืื."
-
7:22 - 7:23ืจืืฉืืช, ืืืงืฉื ื ืืืืฆืืช ืืืื ืฉืื
-
7:23 - 7:25ืืืืืืจ ื10 ืกืคืจืื ืฉืงืจืื ืืชืืืื,
-
7:25 - 7:28ืื ืืืืืืจ ื10 ืืืืืจืืช,
-
7:28 - 7:30ืืื ืคืืชืื ื ืืืชื ืขื ืจืืืืช.
-
7:30 - 7:33ืืกืชืืจ, ืฉืืื ืฉืื ืฉื ืืกื ืืืืืืจ ื10 ืืืืืจืืช --
-
7:33 - 7:35ืืืืงืจื ืฉืื ื ืืฃ-ืืื ืื ืืฆืืื ืืืืืืจ ื10 ืืืืืจืืช --
-
7:36 - 7:40ืืื, ืืืชื ืื ืฉืื ืฉื ืืกื ืืืืืืจ ื10 ืืืืืจืืช
-
7:40 - 7:43ืืืื ืชื ืืืืืื ืืช ืืจืืืช - ืื ืจืืื ืืื.
-
7:43 - 7:45ืื ืื ืฉืืื ืฉืื ืืืชืืื ืืืชืจ --
-
7:45 - 7:46ืืื ืฉืืืจื ืืืชืจ ืืืืืืจืืช -- ืจืืื ืคืืืช,
-
7:46 - 7:48ืืฉืืื ืฉืื ืืืชืืื ืคืืืช --
-
7:48 - 7:49ืืื ืฉืืืขื ืืื ืืฆืืืื ืืืืืืจ ืืืืืจืืช --
-
7:49 - 7:51ืจืืื ืืืชืจ.
-
7:51 - 7:55ืืจืืข ืฉืื ืฉืื ืืฉืื ืขื ืื ืกืืช ืืืืืืืจ ื10 ืืืืืจืืช
-
7:55 - 7:56ืื ืืคืกืืงื ืืจืืืช.
-
7:56 - 7:58ืืืขืฉื, ืืคืืื ืืฉื ืชื ื ืืืชืืืืกืืื ืืืฆืืจืื
-
7:58 - 8:02ืืช ืืืฉืืื ืืืืฉืืข ืขื ืกืคืจ ืืชื "ื ืืื ื ืชื ื ืืื ืืืืื ืืช ืืจืืืช,
-
8:02 - 8:04ืื ืื ืจืืื ืืื.
-
8:06 - 8:08ืขืืฉืื, 10 ืืืืืจืืช ืื ืืืจ ืฉืงืฉื
-
8:08 - 8:10ืืืื ืืก ืืืขืจืืช ืืืื ืื, ืื ืืืจื ื
-
8:10 - 8:12"ืืื ืฉืื ื ืืจืื ืืื ืฉืื ืืืชืื ืขื 'ืงืื ืืชื'?"
-
8:12 - 8:14ืื ืืจืื ื ืืื ืืืชืื:
-
8:14 - 8:18"ืื ื ืืืื ืฉืืกืงืจ ืืงืฆืจ ืืื ืืขืจื ืืืชืื ืืงืื ืืืชื ืฉื MIT ."
-
8:18 - 8:21ืืื ืื ืงืจืขื ืืช ืื ืืืืจืื. ืฉืื ืจืืืืช ืืืื.
-
8:21 - 8:22ืืื ืืืื ืืขื ืืื
-
8:22 - 8:24ืื ืืืื ืืืจืกืืืช MIT ืืื ืืื "ืงืื ืืชื".
-
8:24 - 8:29(ืฆืืืง)
-
8:29 - 8:33ืื, ืื ืื ืืงืืื ืืช "ืืืจื ืืืืชืืจ."
-
8:33 - 8:36ืืื ืืืืจ ืืืืืช "ืืืจื ืืืืชืืจ"?
-
8:36 - 8:38ืื ืืกืื ืืจืืฉืื -- ืืกืชืืืืชื ืMIT
-
8:38 - 8:41ืืคืืืจืชื ืฉืืฉืืืช ืฉื ืงืืื ืืืงืจืจืื --
-
8:41 - 8:43ืืื ืืื ืืงืจืจืื ืืฉืืชืคืื ืืชืืืืื ืืชืืืจ ืืจืืฉืื.
-
8:43 - 8:46ืืืืจืชื ืืืืื ืืช ืื ืฉืื ืื ื ืงืืจืืื ืื
-
8:46 - 8:50"ืืื ืืืฆืืช ืืืืื" ืฉื ืงืืื -- ืืื ืืื ืืื ืชืฉืจืื ืืืงืจืจืื?
-
8:50 - 8:53ืืืื ืฉื ืืชื ืืฆืคืืช, ืืื ืื ืฉืืจืืช ืืจืื ืืื. ืื ืฉืื ืืืงืืื ืืืชื.
-
8:53 - 8:57ืืืืืื, ืืงืืชื ืฆืืืช ืขื 6 ืฉืืจืืช ืื ื ืืืืจ ืืื,
-
8:57 - 9:00ืืืฉืืจืชื ืืืชื ืืืืชื ืืงืจืจืื.
-
9:00 - 9:01ืืฃ ืฉืืจ ืื ื ืขืื.
-
9:01 - 9:04ืืื, ืื ืืื ื ื ืืกืื ืืื ืืืืขื ืืืืจื,
-
9:04 - 9:07ืื ืืื ืืฉืคืจ ืืืชื, ืขืจืืชื ืืช ืืืชื ืื ืืกืื
-
9:07 - 9:09ืืคื ืฉืชืืืจืชื ืืื ืืจืืข.
-
9:09 - 9:12ืฉืืืฉ ืืืื ืฉืื ืฉืงืืืื ืืช ืืคื ืื ืืืจ - ืืืืืจื ืืืชื,
-
9:12 - 9:15ืฉืืืฉ ืืืื ืฉืื ืฉืงืืืื ืืช ืืืคืื - ืงืจืขื ืืืชื, 202 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 ืื ืคื ื ืืืื ื ืืืืจื:
-
9:15 - 9:16ืื ืคื ื ืืืื ื ืืืืจื
-
9:16 - 9:19"ืืจ ื ืกืืื, ืคืชืจืชื X ืฉืืืืช. ืชื ืื X ืืืืจืื."
-
9:19 - 9:22ืฉืืืฉ ืืืื ืฉืื ืืฉืกืืืื ืืงืจืืข ืืช ืื ืืืจืืช
-
9:22 - 9:24ืืื ืืืื ื ืืืืจื:
-
9:24 - 9:30"ืืจ ื ืกืืื, ืคืชืจืชื X ืฉืืืืช, ืชื ืื X ืืกืืืื ืื."
-
9:30 - 9:33ืื ืฉืืืื ื ืืื ืืืืืจืื. ืฉืืืื ื ืืื ืืืฉืื ืืืจ.
-
9:33 - 9:36ืืื ืื ืืงืื ืืช ืืืฉืื ืืืืจ, ืืืื 4 ืืืจ ืืฆืืื,
-
9:36 - 9:38ืืืืืืคื ืืช ืืืฉืื ืืื ืืืืืจืื.
-
9:38 - 9:40ืชืืฉืื ืขื ืืชืคืืกื ืืืื ืืืืืืืืืช ืืืื:
-
9:40 - 9:43ืืื ืจืข ืชืจืืืฉื ืื ืชืืงืื ืขืืคืจืื ืืืขืืืื ืืืืชื,
-
9:43 - 9:45ืืืฉืืืื ืืืื ืจืข ืชืจืืืฉื
-
9:45 - 9:47ืื ืชืืงืื 10 ืกื ื ืืืงืืคื ืืงืื ื ืืืฉืจื?
-
9:47 - 9:50ืืืืจืื ืืืื ื ืืชื ืื ืชืืืฉื ืฉืื ื ืืืืจื.
-
9:50 - 9:53ืืื ืืจืืงืช ืืื ืฉืื ืืืืกืฃ ืืืืืื ืืืฉื ืืื ืฉื ืืืช
-
9:53 - 9:56ืข"ื ืชืฉืืื ืืืกืืืื ืื ืชืฉืคืืข?
-
9:56 - 9:58ืืืฉืชืชืคืื ืืืคืืื ืืช ืืจืืืืช ืฉืืื.
-
9:58 - 10:00ืืืืจ ืืื ืื ืื ื ืืืฉื
-
10:00 - 10:02ืืืื ืื ืืืืืจืกื ืืขืื ืจืืข.
-
10:03 - 10:07ืืื ืื ืขืืืื ืื ืคืชืจ ืืช ืืืขืื ืืืืืื ืฉืืืชื ืื ืขื "ืื ืจืื,"
-
10:07 - 10:10ืืืืื ืฉื"ืื ืจืื" ืืฉื ื ืื ืืจืืื ืืืจืชื.
-
10:10 - 10:11ืื ืฉืื ืจืืืื ืืช ืืืชื ืืืืช ืฉื ืืฉืืจ.
-
10:11 - 10:13ืืืขืฉื, ืืื ืืื, ืืฉืื ืื ื ืคืืชืืื ืืช ืืขืืชืื
-
10:13 - 10:15ืื ืื ื ืจืืืื ืืืืืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืืจืืื.
-
10:15 - 10:18ืืื ืื ืืฉืคืืข ืขืืื ื?
-
10:18 - 10:19ืื ืขืจืื ื ื ืืกืื ื ืืกืฃ.
-
10:19 - 10:22ืืืจืื ื ืงืืืฆืช ืกืืืื ืืื ืืืืื ืื ืืกืื
-
10:22 - 10:23ืืฉืืืื ื ืืื ืืจืืฉ,
-
10:23 - 10:26ืื ืฉืื ืืื ืงืืื ืืขืืคื ืขื ืืชืฉืืื ืขืืืจ ืื ืืกืื.
-
10:26 - 10:28ืืืืจื ื ืืื ืฉืืกืืฃ, ืืืงืฉื ื ืืื
-
10:28 - 10:32ืืฉืื ืื ื ืืืืจื ืืช ืืืกืฃ ืฉืื ืืจืืืืื. ืืฉ?
-
10:32 - 10:33ืืืชื ืืืืจ ืงืจื.
-
10:33 - 10:35ืืฉืื ืื ื ื ืืชื ืื ืืื ืฉืื ืืช ืืืืืื ืืช ืืจืืืช, ืื ืืจืืื.
-
10:35 - 10:38ืื ืืจืืื ืืงืฆืช, ืืื ืืจืืื.
-
10:38 - 10:41ืืื ืืืงืจื ืืื ืฉืืจื ื ืื ืกืืืื ื ืืืฉืืง.
-
10:41 - 10:45ืืกืืืื ื ืืืฉืืง ื ืขืื ืืืืจ 30 ืฉื ืืืช ืืืืจ:
-
10:45 - 10:48"ืคืชืจืชื ืืื, ืื ืืขืฉืืช?"
-
10:48 - 10:52ืืื ืกืืื ืืืจ: "ืื ืคืชืจืช ืืื, ืื ืืืืชื,
-
10:52 - 10:53ืืื ืื, ืืืฉืืื ื ืืืจื."
-
10:53 - 10:57ืื ืขืืฉืื ืืื ืื ื ืกืืืื ื -- ืกืืืื ื ืืืฉืืง --
-
10:57 - 10:59ืฉืืื ืืืง ืืืงืืืฆื.
-
10:59 - 11:01ืืฃ ืืื ืื ืืืข ืฉืืื ืฉืืงื.
-
11:01 - 11:05ืืืื ืืจืืจ ืฉืืื ืจืืื ืืืจื ืืืื ืืืื ืืืืจื.
-
11:05 - 11:08ืื ืืงืจื ืืฉืืจ ืืืจื ืืงืืืฆื?
-
11:08 - 11:11ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืื ืฉืื ืคืืืช?
-
11:11 - 11:13ืื ื ืื ืฉืงืจื:
-
11:13 - 11:17ืืกืชืืจ ืฉืื ืชืืื ืืืืื ืืืืฆื ืื ืืืฉื.
-
11:17 - 11:19ืื ื ืืงืืข,
-
11:19 - 11:22ืืขืืจื ื ืืช ืื ืืกืื ืืงืจื ืื-ืืืื ืืืคืืืกืืืจื.
-
11:22 - 11:24ืืคืืืกืืืจื ืืฉ ืฉืชื ืืื ืืืจืกืืืืืช ืืืืืืช:
-
11:24 - 11:27ืงืจื ืื-ืืืื ืืืืื ืืืจืกืืื ืฉื ืคืืืกืืืจื.
-
11:27 - 11:29ืื ืืืฉืชืชืคืื ืื ืืกืื
-
11:29 - 11:31ืืื ืชืืืืื ืงืจื ืื-ืืืื
-
11:31 - 11:35ืืืืฉืจ ืืฉืืงื ืืฉืจ ื ืขืื ืืื ืื ืชืืืื ืฉื ืงืจืืื-ืืืื --
-
11:35 - 11:37ืืื ืืืืช ืืื ืชืืืื ืฉื ืงืจื ืื-ืืืื --
-
11:37 - 11:41ืืื ืืื ืืื ืืืง ืืืงืืืฆื, ืืจืืืืช ืขืืชื.
-
11:41 - 11:45ืืื ืืืฉืจ ืืื ืืืฉ ืืืืฆื ืฉื ืืื ืืืจืกืืืช ืคืืืกืืืจื
-
11:45 - 11:47ืืจืืืืช ืืจืื.
-
11:47 - 11:50(ืฆืืืง)
-
11:50 - 11:53ืขืืฉืื, ืื ืืฉืื, ืืืืื ืฉืืฉ ืืืืืจ
-
11:53 - 11:55ืฉืืจืืข ืฉืืกืืืื ื ื ืขืื
-
11:55 - 11:58ืืื ืืจืืจ ืืืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืชืืืง ืขื ืืจืืืืช,
-
11:58 - 12:00ืืืืื ืฉืื ืกืืื ืืืจ:
-
12:00 - 12:02"ืกืืืืช ืืื. ืื ืืืืชื" ืืืฉืืงื ืืื ืขื ืืืกืฃ.
-
12:02 - 12:05ืื ืืขื ืืื ืื ืืื ืืืฉ ืืกืืืื ืืืืชืคืก.
-
12:05 - 12:08ืื ืืื ืืืชืจ ืขื ืื ืืจืืืช ืฉื ืจืืืืช.
-
12:08 - 12:11ืื ืืืฉืื ืืชืื ืืงืืืฆื ืฉืื ื ืืจืื ืืื ืื ื ืจืืืื ืืืชื ืืจืื
-
12:11 - 12:15ืื ืื ื ืืจืืืฉืื ืฉืื ืืืชืจ ืจืืื, ืืงืืืฆื, ืืืชื ืื ืื.
-
12:15 - 12:17ืืื ืื ืื ืืืฉืื ืืงืืืฆื ืืืจืช, ืืืชื ืื ืฉืื ื ืืจืืืื --
-
12:17 - 12:19ืื ื ืืชืืืื, ืื ื ืืจืืืื ื --
-
12:19 - 12:21ืืื ืื ืฉืื ืฉืื ืื ื ืื ืจืืฆืื ืืืืืืืช ืืืชื
-
12:21 - 12:23ืืืื ืืืจืกืืื ืืืจืช, ืงืืืฆื ืืืจืช,
-
12:23 - 12:26ืืคืชืข ืคืชืืื ืืืืืขืืช ืฉื ืืื ืฉืื ืืืืฉืจ ืขืืื --
-
12:26 - 12:28ืงืฆืช ืืื ืื ืืกืื ืขื 10 ืืืืืจืืช --
-
12:28 - 12:32ืืื ืืจืืื ืขืื ืคืืืช.
-
12:32 - 12:36ืื ืื ืืืื ื ืขื ืจืืืืช ืืื ืื?
-
12:36 - 12:39ืืืื ื ืฉืืจืื ืื ืฉืื ืืืืืื ืืจืืืช.
-
12:39 - 12:42ืื ืืจืืื ืจืง ืืืขื.
-
12:42 - 12:46ืืฉืื ืื ื ืืืืืจืื ืืื ืืช ืืืืกืจ ืฉืืื, ืื ืืจืืื ืคืืืช.
-
12:46 - 12:49ืืฉืื ืื ื ืืชืจืืงืื ืืืจืืืืช,
-
12:49 - 12:53ืืืืืืืงื ืืืกืฃ, ืืืฉื, ืื ืืจืืื ืืืชืจ.
-
12:53 - 12:55ืืืฉืื ืื ื ืจืืืื ืจืืืืช ืืกืืืื ื,
-
12:55 - 12:59ืืืืืื ืื ืื ืืชืื ืืงืืืฆื ืฉืื ื, ืืจืืืืช ืขืืื.
-
12:59 - 13:02ืขืืฉืื, ืื ื ืืฉืื ืขื ืื ืืืื ืืื ืฉื ืืืืจืกื,
-
13:02 - 13:03ืืฉืื ืื ืงืืจื.
-
13:03 - 13:06ืื ืงืืจื ืืฉืืืฆืจืื ืืฉืื,
-
13:06 - 13:08ืืฉืืฉืืืื ืืื ืฉืื ืืจืื ืืกืฃ
-
13:08 - 13:11ืืื ืืจืืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืืฆืืจื ืืขื ืืขืืืชืช.
-
13:11 - 13:14ืืื ืื ืื ืืฆืืืื ืืจืืืช ืืช ืืืฆืืืืช ืื?
-
13:14 - 13:15ืืืืืื ืฉืืฆืืืื.
-
13:15 - 13:16ืื ืงืืจื ืืฉืขืืฉืื ืืืจืื ืืืจืื,
-
13:16 - 13:18ืืฉืืคืจืืืื ืืืจืื ืืืกืฃ?
-
13:18 - 13:21ืงืืจืืื ืืื ืื ืืืช, ืืืคืฆืืืช, ื ืืืจืื,
-
13:21 - 13:22ื ืืืจืืช ืขืจื ืืืืื ืืฉืื ืชืืืช.
-
13:22 - 13:25ืืืชืื ืฉืขื ืืืจืื ืืืชืจ ืืจืืืงืื ืืืื,
-
13:25 - 13:27ืฉืืื ื ืืกืืืื ืืฉื ืืื ืืืช,
-
13:27 - 13:29ืืื ืืืจ ืฉืืจืืืง ืฆืขืืื ืจืืื ืืืกืฃ
-
13:29 - 13:33ืืืฉื ืืื ืืจืื ืืจืื ืืืชืจ -- ืืืืชืื ืฉืื ืฉืื ืืจืื ืืคืืื ืืืชืจ?
-
13:33 - 13:35ืืื ืงืืจื ืืกืืืื ืืืืจืชืืช
-
13:35 - 13:38ืืฉืื ืฉืื ืจืืืื ืืืจืื ืืชื ืืืื ืื ืกืืืื?
-
13:38 - 13:42ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืืืืช ืืืื ืคืืขืืื ืืฆืืจื ืจืขื
-
13:42 - 13:44ืืืืจืกื.
-
13:44 - 13:47ืืืืืคื ืืืื, ืื ื ืจืืฆื ืืืืื ืืื ืืฉืื
-
13:47 - 13:50ืขื ืืืืื ืืชื ืืืืชืืช.
-
13:50 - 13:54ืืฉ ืืืืื ื ืืจืื ืืื ืืืืืฆืืืช,
-
13:54 - 13:57ืืื ืงืืื ืืื ืฉืืจืื ืืืืื ืืืืืฆืืืช ืืืื ืฉืืืืืช.
-
13:57 - 14:00ืืฉืืื ืืื, ืืื ื ืืื ืืช ืืืื ืืืืืฆืืืช ืืืื?
-
14:00 - 14:02ืื ืื ื ืืืืืื ืืืฉืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืื ืืืืืฆืืืช ืืืื
-
14:02 - 14:04ืืืืื ื ืืคืจืืืื, ืืืืื ื ืืขืกืงืืื,
-
14:04 - 14:07ืืืืืืื ืืฉืื ื ืืืข ืื ืืฉืื ืืืื ืืืช,
-
14:07 - 14:10ืืฉืื ืื ื ืืืฉืืื ืขื ืืืจืื ืืื "ืื ืืฉืืืจืื ืืฃ ืืื ืืืืืจ,"
-
14:10 - 14:13ืืฉืืืฆืจืื ืฉืืืงื ืื ืืืช ืืืฉืื, ืืืฆืจืื ืืืื ืืืช ืืืฉื --
-
14:13 - 14:16ืืืกืื, ืืืืื ืืจืืืืช ืืขืื.
-
14:16 - 14:18ืืืงืืฉื ืฉืืืืื ืช ืืืื ืืืืืฆืื ืฉืื ื
-
14:18 - 14:20ืืื ืืฉืืขืืจ ืฉืืืืชื
-
14:20 - 14:22ืืฉืืืจืชื ืืืืจ ืขื ืืืืืืช.
-
14:22 - 14:24ืื ืืืจืชื ืืืืจ ืืืชื,
-
14:24 - 14:27ืืืกืคืจ ืืื ืื ืฉืืืืืชื ืืืื ืืกืจืช ืืชืืืืฉืืช.
-
14:27 - 14:29ืืืืืชื ืฉื ื ืืืจืื ืืขื ืืื ืื,
-
14:29 - 14:31ืืื ืืื, ืฉืืืืืช ืืืืืื ืขืื ืืืืชืจ, ืืชื,
-
14:31 - 14:35ืืืจื ืื ืฉืื ืืืฉืืชื ืืช ืืืื ืฉืื ืืฉืืงืืื.
-
14:35 - 14:37ืืื ืืืจื: "ืืืืื, ืืชื ืืืืข, ืื ืืื ืืืื ืืืื ืขืืืจื.
-
14:37 - 14:39ืืื ืืฉืื ืขืื ืืืืืช,
-
14:39 - 14:41ืืืืืืฉ ืืืืืจืื ืชืืืืฉืืช ืืืืฉืื ืฉืืืืืชื,
-
14:41 - 14:44ืืืืืชื ืฆืจืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืฉืื ืืฉืื ืืืืจื ืืื ืจื.
-
14:44 - 14:47ืืฆืืจืช ืกืื ืื ืจื ืืื ืืฉืื ืฉืงืฉื ืื ืื."
-
14:47 - 14:52ืืืื ืืืจื, ืืืื ืื ืืืง ืืืกืืื ืฉืืืืื ืื ืืื ืงืฉื ืขืืืจื
-
14:52 - 14:55ืืื ืื ืืื ืืืชืจ ืืขื ืืื ืืื, ืื ืืื ืืืจื:
-
14:55 - 15:00"ืื ื ืื ืืฉืืชื ืฉืืืื ืืืืืฆืื ืฉืื ืืืชื ื ืืื ื.
-
15:00 - 15:01ืื ื ืืจืืฉืชื ืฉืืืื ืืืืืฆืื ืฉืื ื ืืื ื."
-
15:01 - 15:03ืื ืื ืชืืฉืื ืขื ืื ืืืื ืืืืืฆืืืช ืฉืืฉ ืืื,
-
15:03 - 15:07ืื ืืืื ืงืฉื ืืืฉืื ืฉืืืื ืืืืืฆืื ืฉืืื ืฉืืืื.
-
15:07 - 15:10ืืืื ืืืจื: "ืืืชืืฉื ืืขืืืื ืฉืืฉืืชื ืฉืืืื ืืืืืฆืื ืฉืื ื ืืื ื" --
-
15:10 - 15:12ืืื ืืฉืื ืฉืืืื ืืืืืฆืื ืฉืื ื ืืื ื --
-
15:12 - 15:17ืืื ืื ืืืื ืงืฉื ืืงืื ืืช ืืฆืืจื ืืขืจืื ื ืืกืื ืงืฉื
-
15:17 - 15:19ืฉืืืืืง ืื ืืื ืืืขื.
-
15:19 - 15:23ืืื ืืืขืฉื, ืื ืืืฆื ืฉืื ืื ืื ื ื ืืฆืืื ืื ืืืื.
-
15:23 - 15:26ืืฉ ืื ื ืืื ืืืืืฆืืืช ืืืงืืช ืืืื ืื ืืื ื ืืืจืื --
-
15:26 - 15:29ืืืืืืืช ืฉืื ื, ืืื ืฉืืืืืื ืขืืืืช,
-
15:29 - 15:31ืืื ืฆืจืื ืืฉืื ืืืืจืื ืืืชื ืืกืคืจ.
-
15:31 - 15:34ืืื ืื ืื ื ืชืืื ืืืืืง ืืช ืืืื ืืืืืฆืืืช ืืืื
-
15:34 - 15:36ืื ืื ื ืื ื ืฉืชืคืจ.
-
15:36 - 15:38ืืชืืฉืื ืืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืชืจ ืืืืื
-
15:38 - 15:40ืื ืืืชื ืืืืืช ืืื ืืืื ืืช ืืืืืง ืืช ืืืื ืืืืืฆืืืช ืฉืืื
-
15:40 - 15:41ืืืื ืืื ืืื ืืืชืจ ืืื
-
15:41 - 15:46ืื ืจืง ืืืื ื ืขืืฉืื ืืืชืจ ืืืืงืืช ืฉืืืชืืืช ืฉื ืืืื ืืืืืฆืืืช ืฉืื ื
-
15:46 - 15:48ืชืืื ืจืื.
- Title:
- ืื ืืจืืืื ืขื ืืงืื ืืืืกืจื ืืืฉืืืฉ ืฉืื ื
- Speaker:
- Dan Ariely
- Description:
-
ืืืืืื ืืืชื ืืืืชื ืื ืืจืืืื ืืืงืจ ืืช ืืฉืืืืฉืื ืืงืื ืืืืกืจื ืฉืื ื: ืืกืืืืช ืืืืืืืช ืฉืืขืืืื ืื ื ืืืฉืืื ืื ืื "ืืกืืจ" ืืจืืืช ืื ืืื ืื (ืืคืขืืื). ืืืงืจืื ืืืืื ืขืืืจืื ืืืืืืฉ ืืช ืืืขื ื ืฉืื, ืฉืื ืื ื ืืืชื ืืืืื ืืื ืืืืคื ืฆืคืื ืืจืืฉ -- ืืฉืื ื ื ืืชื ืื ืืืฉืคืขื ืืืจืืื ืฉืืื ื ื ืืืืืื ืืชืคืืก.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 16:03