< Return to Video

Las sonrisas son contagiosas | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon

  • 0:11 - 0:14
    Las sonrisas son contagiosas.
  • 0:14 - 0:18
    Cuando conozco a alguien
    por primera vez, simplemente sonrío,
  • 0:19 - 0:22
    incluso antes de decir "¡Hola!"
  • 0:23 - 0:27
    Cuando alguien me sonríe,
    me hace sentir bien.
  • 0:27 - 0:29
    Y si tengo un mal día,
  • 0:29 - 0:34
    siempre me hace sentir mejor.
  • 0:34 - 0:37
    Una vez, un niño no fue
    muy amable conmigo
  • 0:38 - 0:40
    y no me dejaba jugar.
  • 0:40 - 0:42
    Me sentí muy triste
  • 0:42 - 0:47
    hasta que mi amigo vino
    y mi invitó a jugar.
  • 0:47 - 0:51
    En ese momento, su sonrisa
    y su amabilidad me animaron.
  • 0:52 - 0:57
    Me gusta sonreír a la gente
    porque no cuesta nada,
  • 0:57 - 1:00
    y vale un millón.
  • 1:00 - 1:05
    Cada vez que sonrío a alguien,
    se manda la luz del sol a sus vidas.
  • 1:06 - 1:08
    Es una sensación agradable.
  • 1:09 - 1:12
    Cuando mi abuelo estaba en el hospital,
  • 1:12 - 1:15
    no me dejaban visitarlo
    porque era la temporada de gripe.
  • 1:16 - 1:19
    Nos extrañábamos tanto.
  • 1:19 - 1:22
    Así que decidí hablar
    con él por FaceTime.
  • 1:22 - 1:26
    Cuando él respondió,
    los dos nos sonreímos.
  • 1:26 - 1:28
    Fue un amor inexplicable.
  • 1:29 - 1:34
    Una sonrisa no se puede
    comprar, prestar, o robar,
  • 1:34 - 1:37
    pero el valor es infinito.
  • 1:37 - 1:40
    Todos nosotros necesitamos
    más caras sonrientes y felices.
  • 1:40 - 1:43
    Es el mejor poder de todos.
  • 1:43 - 1:47
    Si sonríen, pueden hacer
    del mundo un lugar mejor.
  • 1:47 - 1:49
    Está marcado por mi cara personal.
  • 1:49 - 1:52
    La próxima vez que pasen
    al lado de alguien,
  • 1:52 - 1:55
    mírenlo y denle una gran sonrisa amable.
  • 1:56 - 1:59
    Porque se siente genial para los dos.
  • 1:59 - 2:03
    Nunca sabremos todo lo bueno
    que una simple sonrisa puede hacer.
  • 2:03 - 2:06
    Así que difúndanlo por todo el mundo.
  • 2:07 - 2:09
    (Aplausos y vítores)
Title:
Las sonrisas son contagiosas | Giovanni Maroki | TEDxKids@ElCajon
Description:

Cuando le sonríes a alguien, te devuelve la sonrisa... ¡Las sonrisas son contagiosas! Giovanni Maroki es un estudiante de primer grado de la Escuela Primaria Vista Grande.

Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en http://ted.com/tedx
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
02:18

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.