< Return to Video

편견이 쒋은 것이 될 수 μžˆμ„κΉŒμš”?

  • 0:01 - 0:03
    μš°λ¦¬κ°€ 편견과 편ν–₯에 λŒ€ν•΄ 생각할 λ•Œ
  • 0:03 - 0:05
    어리석고 λ‚˜μœ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 0:05 - 0:08
    어리석고 λ‚˜μœ 짓을 ν•œλ‹€κ³  μƒκ°ν•˜μ£ .
  • 0:08 - 0:10
    이런 생각은 영ꡭ의 비평가
  • 0:10 - 0:12
    μœŒλ¦¬μ—„ 해즐릿이 잘 μ •λ¦¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:12 - 0:15
    κ·ΈλŠ” "νŽΈκ²¬μ€ μ–΄λ¦¬μ„μŒμ˜ μžμ‹μ΄λ‹€."
    라고 μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:15 - 0:17
    μ €λŠ” μ—¬κΈ°μ„œ 이것이
  • 0:17 - 0:19
    잘λͺ»λœ 생각이라고 λ§μ”€λ“œλ¦¬κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:19 - 0:21
    μ €λŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ μ„€λ“ν•˜κ³  μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:21 - 0:22
    편견과 편ν–₯은
  • 0:22 - 0:26
    μžμ—°μŠ€λŸ½κ³  λ•Œλ‘œλŠ” μ΄μΉ˜μ— 맞고
  • 0:26 - 0:28
    κ΅ν›ˆμ΄ 될 λ•Œλ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:28 - 0:30
    μš°λ¦¬κ°€ 이런 점을 μ΄ν•΄ν•œλ‹€λ©΄
  • 0:30 - 0:32
    일이 잘λͺ» λŒμ•„κ°ˆ λ•Œ
  • 0:32 - 0:33
    λ”μ°ν•œ κ²°κ³Όλ₯Ό 낳을 λ•Œ
  • 0:33 - 0:35
    이런 일이 생길 λ•Œ
  • 0:35 - 0:38
    μ–΄λ–»κ²Œ λŒ€μ²˜ν•  μ§€
  • 0:38 - 0:39
    더 잘 μ•Œ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:39 - 0:42
    κ³ μ •κ΄€λ…μœΌλ‘œ μ‹œμž‘ν•΄λ΄…μ‹œλ‹€.
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ €λ₯Ό 보고,
  • 0:42 - 0:44
    제 이름을 μ•Œκ³ ,
    저에 κ΄€ν•œ νŠΉμ •ν•œ 사싀도 μ•„λ‹ˆκΉŒ
  • 0:44 - 0:46
    μ–΄λ–€ νŒλ‹¨μ„ ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:46 - 0:49
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 제 λ―Όμ‘±μ„±,
  • 0:49 - 0:52
    μ œκ°€ μ†ν•œ μ •μΉ˜λ‹¨μ²΄, μ œκ°€ λ―ΏλŠ” 쒅ꡐ에
    λŒ€ν•΄ μΆ”μΈ‘ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:52 - 0:55
    싀은 μ΄λŸ¬ν•œ νŒλ‹¨μ΄
    μ •ν™•ν•œ κ²½ν–₯이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 0:55 - 0:57
    μš°λ¦¬λŠ” 이런 일을 잘 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:57 - 0:58
    μš°λ¦¬λŠ” 이런 일을 잘 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 0:58 - 1:01
    μ‚¬λžŒλ“€μ— λŒ€ν•΄ 고정관념을 κ°–λŠ” λŠ₯λ ₯은
  • 1:01 - 1:04
    마음이 λ©‹λŒ€λ‘œ ν•˜λŠ” μž₯λ‚œμ΄ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 1:04 - 1:07
    였히렀 보닀 μΌλ°˜ν™” κ³Όμ •μ˜
  • 1:07 - 1:08
    ꡬ체적인 κ²½μš°λ‘œμ„œ
  • 1:08 - 1:10
    μ„Έμƒμ˜ 사물과 μ‚¬λžŒλ“€μ— λŒ€ν•΄
  • 1:10 - 1:11
    μš°λ¦¬κ°€ κ²ͺλŠ” κ²½ν—˜μ΄
  • 1:11 - 1:13
    λΆ„λ₯˜κ°€ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:13 - 1:15
    그리고 μš°λ¦¬λŠ” κ²½ν—˜μ„ 근거둜
  • 1:15 - 1:17
    이듀 λΆ„λ₯˜μ— μ†ν•œ
    μƒˆλ‘œμš΄ 경우λ₯Ό μΌλ°˜ν™”ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:17 - 1:20
    μ—¬κΈ° 계신 λͺ¨λ“  뢄듀이
  • 1:20 - 1:22
    의자, 사과, κ°œμ— λŒ€ν•΄
    λ‹€μ–‘ν•œ κ²½ν—˜μ„ κ°–κ³  κ³„μ‹œμ£ .
  • 1:22 - 1:24
    이것을 λ°”νƒ•μœΌλ‘œ μ—¬λŸ¬λΆ„μ€
  • 1:24 - 1:26
    μ΅μˆ™ν•˜μ§€ μ•Šμ€ 예λ₯Ό 보고
    μΆ”μΈ‘ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:26 - 1:27
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ˜μžμ— μ•‰κ±°λ‚˜
  • 1:27 - 1:30
    사과λ₯Ό 먹을 수 있고
    κ°œλŠ” 짖을 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 1:30 - 1:32
    μš°λ¦¬κ°€ 틀릴 지도 λͺ¨λ₯΄μ£ .
  • 1:32 - 1:33
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 앉은 μ˜μžκ°€ λ§κ°€μ§ˆ μˆ˜λ„ 있고
  • 1:33 - 1:36
    사과에 독이 λ“€μ—ˆμ„ μˆ˜λ„ 있고
    κ°œλŠ” μ§–μ§€ μ•Šμ„ 지도 λͺ¨λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 1:36 - 1:39
    사싀 이건 μ œκ°€ ν‚€μš°λŠ” 개 "ν…Œμ”¨"인데
    μ§–μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:39 - 1:41
    ν•˜μ§€λ§Œ λŒ€μ²΄λ‘œ μš°λ¦¬λŠ”
    이런 일을 잘 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:41 - 1:43
    λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ 경우 좔츑을 잘 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 1:43 - 1:45
    μ‚¬νšŒμ  μ˜μ—­κ³Ό λΉ„μ‚¬νšŒμ  μ˜μ—­μ—μ„œ
    λ‹€ 좔츑을 잘 ν•˜μ£ .
  • 1:45 - 1:47
    μš°λ¦¬κ°€ 그럴 수 μ—†λ‹€λ©΄
  • 1:47 - 1:50
    μš°λ¦¬κ°€ 마주친 μƒˆλ‘œμš΄ κ²½μš°μ— λŒ€ν•΄
    좔츑을 ν•  수 μ—†λ‹€λ©΄
  • 1:50 - 1:52
    μš°λ¦¬λŠ” 살아남지 λͺ»ν•  κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 1:52 - 1:55
    사싀 해즐릿은
    κ·Έκ°€ μ“΄ ν›Œλ₯­ν•œ μˆ˜ν•„μ—μ„œ
  • 1:55 - 1:56
    이 사싀을 μΈμ •ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 1:56 - 1:59
    κ·ΈλŠ” "편견과 κ΄€μŠ΅μ˜ 도움이 μ—†λ‹€λ©΄,
  • 1:59 - 2:01
    λ‚˜λŠ” λ‚΄ 방을 κ°€λ‘œμ§€λ₯΄λŠ”
    길을 찾을 수 μ—†μ—ˆμ„ ν…Œκ³ ,
  • 2:01 - 2:03
    λͺ¨λ“  μƒν™©μ—μ„œ μ–΄λ–»κ²Œ
    행동해야 ν•˜λŠ”μ§€ λͺ°λžμ„ ν…Œκ³ ,
  • 2:03 - 2:08
    삢에 λŒ€ν•΄ μ–΄λ–»κ²Œ λŠκ»΄μ•Ό ν•˜λŠ”μ§€λ„
    λͺ°λžμ„ κ²λ‹ˆλ‹€." 라고 μΌμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 2:08 - 2:09
    편ν–₯을 μ–˜κΈ°ν•΄λ³΄μ£ .
  • 2:09 - 2:11
    λ•Œλ•Œλ‘œ μš°λ¦¬λŠ” 세상을 λ‚˜λˆ μ„œ
  • 2:11 - 2:14
    우리 λŒ€ κ·Έλ“€, 내집단 λŒ€ 외집단
    으둜 λ§Œλ“­λ‹ˆλ‹€.
  • 2:14 - 2:15
    μš°λ¦¬κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ ν•  λ•Œ
  • 2:15 - 2:16
    λ­”κ°€ 잘λͺ»ν•˜κ³  μžˆμŒμ„ μ•Œκ³ 
  • 2:16 - 2:18
    λΆ€λ„λŸ¬μ›Œν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:18 - 2:20
    ν•˜μ§€λ§Œ λ‹€λ₯Έ λ•ŒλŠ” μžλž‘μŠ€λŸ¬μ›Œν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:20 - 2:21
    μš°λ¦¬λŠ” κ³΅κ³΅μ—°ν•˜κ²Œ μΈμ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:21 - 2:23
    μ œκ°€ μ’‹μ•„ν•˜λŠ” μ˜ˆλŠ”
  • 2:23 - 2:25
    μ§€λ‚œ μ„ κ±°μ—μ„œ 곡화당 토둠을 ν•  λ•Œ
  • 2:25 - 2:28
    μ²­μ€‘ν•œν…Œμ„œ λ‚˜μ˜¨ μ§ˆλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 2:28 - 2:30
    (μ˜μƒ) μ•€λ”μŠ¨ 쿠퍼 : μ§ˆλ¬Έμ„ λ“£μ£ .
  • 2:30 - 2:34
    λ°©μ²­μ„μ—μ„œ 외ꡭ원쑰에 κ΄€ν•œ μ§ˆλ¬ΈμΈλ°μš”.
    예, μ—¬μžλΆ„.
  • 2:34 - 2:37
    μ—¬μž : λ―Έκ΅­ μ‚¬λžŒλ“€μ€
  • 2:37 - 2:39
    μ§€κΈˆ νž˜λ“€μ–΄ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:39 - 2:43
    μ™œ μš°λ¦¬λŠ” λ‹€λ₯Έ λ‚˜λΌμ—
  • 2:43 - 2:44
    κ³„μ†ν•΄μ„œ 원쑰λ₯Ό ν•©λ‹ˆκΉŒ?
  • 2:44 - 2:48
    μš°λ¦¬ν•œν…Œ λͺ¨λ“  도움이 ν•„μš”ν•œ λ•ŒμΈλ°μš”.
  • 2:48 - 2:50
    μ•€λ”μŠ¨ : 페리 주지사,
    μ–΄λ–»κ²Œ μƒκ°ν•˜μ‹œλ‚˜μš”?
  • 2:50 - 2:51
    (λ°•μˆ˜)
  • 2:51 - 2:53
    λ¦­ : λ¬Όλ‘  μ œκ°€ μƒκ°ν•˜κΈ°μ—” --
  • 2:53 - 2:55
    폴 : λ¬΄λŒ€μ— μ„  λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 2:55 - 2:57
    κ·Έ 질문의 μ „μ œμ— λ™μ˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 2:57 - 2:59
    그말은 λ―Έκ΅­μΈμœΌλ‘œμ„œ μš°λ¦¬λŠ”
  • 2:59 - 3:01
    λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒλ“€λ³΄λ‹€ 미ꡭ인듀을
    더 λ³΄μ‚΄νŽ΄μ•Ό ν•œλ‹€λŠ” 뜻이죠.
  • 3:01 - 3:04
    사싀 일반적으둜 μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ’…μ’…
  • 3:04 - 3:08
    μ—°λŒ€κ°, 의리, μžλΆ€μ‹¬, 애ꡭ심과
    같은 κ°μ •μœΌλ‘œ
  • 3:08 - 3:10
    이 λ‚˜λΌ λ˜λŠ” 그듀이 μ†ν•œ 민쑱에
    νœ˜λ‘˜λ¦½λ‹ˆλ‹€.
  • 3:10 - 3:13
    μ •μΉ˜ μ„±ν–₯에 상관없이 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ€
    λ―Έκ΅­μΈμž„μ„ μžλž‘μŠ€λŸ½κ²Œ μƒκ°ν•˜κ³ 
  • 3:13 - 3:15
    λ‹€λ₯Έ λ‚˜λΌμ— λΉ„ν•΄ 미ꡭ을 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:15 - 3:18
    λ‹€λ₯Έ λ‚˜λΌ μ‚¬λžŒλ“€λ„ 자기 λ‚˜λΌμ— λŒ€ν•΄
    λ§ˆμ°¬κ°€μ§€λ‘œ 느끼고
  • 3:18 - 3:21
    μš°λ¦¬λ„ 우리 민쑱성에 λŒ€ν•΄
    λ˜‘κ°™μ΄ λŠλ‚λ‹ˆλ‹€.
  • 3:21 - 3:22
    μ–΄λ–€ 뢄듀은 여기에
    λ°˜λŒ€ν• μ§€λ„ λͺ¨λ₯΄κ² λ„€μš”.
  • 3:22 - 3:24
    μ–΄λ–€ 뢄듀은 μ„Έκ³„μ£Όμ˜μžλΌμ„œ
  • 3:24 - 3:27
    λ―Όμ‘±κ³Ό κ΅­κ°€κ°€
  • 3:27 - 3:29
    정신을 μ§€λ°°ν•˜μ§€λŠ” μ•ŠλŠ”λ‹€κ³ 
    생가할 μˆ˜λ„ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:29 - 3:31
    ν•˜μ§€λ§Œ κ΅μ–‘μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ„
  • 3:31 - 3:33
    μ—¬λŸ¬λΆ„κ³Ό κ°€κΉŒμš΄ μ‚¬λžŒλ“€,
  • 3:33 - 3:36
    친ꡬ, 가쑱이 μ†ν•œ μ˜μ—­μ—μ„œ
  • 3:36 - 3:37
    내집단을 ν–₯ν•œ 끌림이 μžˆμŒμ„
    μΈμ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:37 - 3:39
    μ—¬λŸ¬λΆ„λ“€λ„ 우리 λŒ€ κ·Έλ“€ 사이에
  • 3:39 - 3:41
    ꡬ별을 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 3:41 - 3:44
    자, 이런 ꡬ별은 μžμ—°μŠ€λŸ¬μ›Œμ„œ
  • 3:44 - 3:46
    λ•Œλ‘œλŠ” μΆ©λΆ„νžˆ λ„μ˜μ μ΄μ§€λ§Œ
    λΉ—λ‚˜κ°ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:46 - 3:48
    이것은 μœ„λŒ€ν•œ μ‚¬νšŒ μ‹¬λ¦¬ν•™μž
  • 3:48 - 3:51
    헨리 νƒ€μ§€νŽ μ΄ ν•œ μ—°κ΅¬μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:51 - 3:54
    νƒ€μ§€νŽ μ€ 1919λ…„ ν΄λž€λ“œμ—μ„œ νƒœμ–΄λ‚¬κ³ 
  • 3:54 - 3:56
    ν”„λž‘μŠ€μ—μ„œ λŒ€ν•™μ„ λ‹€λ…”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 3:56 - 3:58
    κ·ΈλŠ” μœ νƒœμΈμ΄μ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ—
    ν΄λž€λ“œμ—μ„œ λŒ€ν•™μ„ 갈 수 μ—†μ—ˆμ£ .
  • 3:58 - 4:01
    그뒀에 2μ°¨ λŒ€μ „ 쀑에
  • 4:01 - 4:02
    ν”„λž‘μŠ€ μœ‘κ΅°μ— μž…λŒ€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:02 - 4:04
    κ·ΈλŠ” μž‘ν˜€μ„œ
  • 4:04 - 4:05
    μ „μŸν¬λ‘œμˆ˜μš©μ†Œλ‘œ λŒλ €κ°”μ£ .
  • 4:05 - 4:08
    κ·Έμ—κ²ŒλŠ” λ”μ°ν•œ μ‹œκΈ°μ˜€λŠ”λ°
  • 4:08 - 4:09
    κ·Έκ°€ μœ νƒœμΈμ΄λΌλŠ” 사싀이 λ°œκ°λ˜μ—ˆλ‹€λ©΄
  • 4:09 - 4:11
    κ°•μ œ μˆ˜μš©μ†Œλ‘œ λŒλ €κ°€
  • 4:11 - 4:13
    살아남지 λͺ»ν–ˆμ„ 지도 λͺ¨λ¦…λ‹ˆλ‹€.
  • 4:13 - 4:16
    사싀 μ „μŸμ΄ λλ‚˜κ³  κ·Έκ°€ 풀렀났을 λ•Œ
  • 4:16 - 4:18
    그의 μΉœκ΅¬μ™€ κ°€μ‘±
    λŒ€λΆ€λΆ„μ€ μ‚¬λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:18 - 4:20
    κ·ΈλŠ” λ‹€μ–‘ν•œ 일을 ν–ˆμ–΄μš”.
  • 4:20 - 4:22
    μ „μŸ κ³ μ•„λ₯Ό λ„μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:22 - 4:24
    ν•˜μ§€λ§Œ κ·ΈλŠ” 편견의 과학에
  • 4:24 - 4:25
    지속적인 관심이 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:25 - 4:28
    κ·Έλž˜μ„œ 고정관념에 λŒ€ν•œ
  • 4:28 - 4:30
    유λͺ…ν•œ 영ꡭ μž₯ν•™κΈˆμ„
    받을 κΈ°νšŒκ°€ 왔을 λ•Œ
  • 4:30 - 4:31
    κ·ΈλŠ” 응λͺ¨λ₯Ό ν•΄μ„œ ν•©κ²©ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:31 - 4:33
    κ·Έλ’€ μ΄λ ‡κ²Œ λ†€λΌμš΄
    κ²½λ ₯을 μŒ“κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ£ .
  • 4:33 - 4:36
    그의 κ²½λ ₯이 μ‹œμž‘λœ κ³„κΈ°λŠ” 톡찰λ ₯인데
  • 4:36 - 4:38
    λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μœ νƒœμΈν•™μ‚΄μ„
  • 4:38 - 4:40
    잘λͺ»μ΄λΌκ³  μƒκ°ν•˜λŠ” 방식을
    κΏ°λš«μ–΄λ΄€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:40 - 4:42
    λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€, κ·Έ λ‹Ήμ‹œ λŒ€λΆ€λΆ„μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 4:42 - 4:44
    μœ νƒœμΈν•™μ‚΄μ΄
  • 4:44 - 4:47
    독일 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 비극적인 결함,
  • 4:47 - 4:51
    μ–΄λ–€ μœ μ „μ μΈ 였점, λ…μž¬μ μΈ μ„±ν–₯을
    λŒ€ν‘œν•œλ‹€κ³  λ΄€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:51 - 4:53
    νƒ€μ§€νŽ μ„ 이런 논점에 λ°˜λŒ€ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 4:53 - 4:56
    νƒ€μ§€νŽ μ€ μœ νƒœμΈν•™μ‚΄μ—μ„œ μš°λ¦¬κ°€ λ³Έ 것은
  • 4:56 - 4:58
    λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€ μ•ˆμ— μžˆλŠ”
  • 4:58 - 5:00
    λ³΄ν†΅μ˜ 심리 과정이
  • 5:00 - 5:01
    κ³Όμž₯된 ν˜•νƒœμΌ 뿐이라고 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:01 - 5:04
    이걸 νƒκ΅¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ κ·ΈλŠ”
  • 5:04 - 5:06
    영ꡭ의 μ²­μ†Œλ…„λ“€μ„ λŒ€μƒμœΌλ‘œ
    일련의 연ꡬλ₯Ό ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:06 - 5:07
    κ·Έκ°€ ν•œ μ—°κ΅¬μ—μ„œ, κ·Έκ°€ ν•œ 일은
  • 5:07 - 5:10
    영ꡭ의 μ²­μ†Œλ…„λ“€μ—κ²Œ
    λ‹€μ–‘ν•œ μ§ˆλ¬Έμ„ λ˜μ§„ λ’€
  • 5:10 - 5:12
    그듀이 ν•œ 닡변을 λ°”νƒ•μœΌλ‘œ
    κ·Έκ°€ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:12 - 5:14
    "μ €λŠ” λ‹Ήμ‹ μ˜ 닡변을 λ΄€κ³ 
    κ·Έ 닡변에 κ·Όκ±°ν•΄μ„œ
  • 5:14 - 5:16
    당신은 이렇닀고 κ²°λ‘ λ‚΄λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€."
  • 5:16 - 5:17
    κ·ΈλŠ” 절반의 μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ λ§ν–ˆμ£ .
  • 5:17 - 5:20
    "μΉΈλ”˜μŠ€ν‚€ μ• ν˜Έκ°€,
    당신은 μΉΈλ”˜μŠ€ν‚€ μž‘ν’ˆμ„ μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 5:20 - 5:23
    λ˜λŠ” 클리 μ• ν˜Έκ°€,
    당신은 클리 μž‘ν’ˆμ„ μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€."
  • 5:23 - 5:25
    그건 μ™„μ „νžˆ κ±°μ§“μ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:25 - 5:27
    그듀이 ν•œ 닡변은 μΉΈλ”˜μŠ€ν‚€λ‚˜
    ν΄λ¦¬μ™€λŠ” μ•„λ¬΄λŸ° 상관이 μ—†μ—ˆμ–΄μš”.
  • 5:27 - 5:30
    그듀은 ν™”κ°€λ₯Ό μ•Œμ§€λ„ λͺ»ν–ˆμ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 5:30 - 5:33
    κ·ΈλŠ” μž„μ˜λ‘œ μ²­μ†Œλ…„λ“€μ„ λ‚˜λˆ΄μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:33 - 5:36
    κ·Έκ°€ μ•Œμ•„λ‚Έ 사싀은
    이런 ꡬ뢄이 상관이 μžˆλ‹€λŠ” κ±°μ—μš”.
  • 5:36 - 5:39
    λ‚˜μ€‘μ— κ·Έκ°€ μ‹€ν—˜μ— μ°Έμ—¬ν•œ
    μ‚¬λžŒλ“€ν•œν…Œ λˆμ„ μ€¬λŠ”λ°
  • 5:39 - 5:40
    그듀은 λ‹€λ₯Έ 그룹의 μ‚¬λžŒλ“€λ³΄λ‹€λŠ”
  • 5:40 - 5:42
    μžκΈ°κ°€ μ†ν•œ 그룹의
  • 5:42 - 5:44
    μ‚¬λžŒλ“€ν•œν…Œ λˆμ„ μ£Όλ €κ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 5:44 - 5:46
    더 μ‹¬ν•œ 것은 그듀이
  • 5:46 - 5:48
    자기 κ·Έλ£Ήκ³Ό λ‹€λ₯Έ κ·Έλ£Ή μ‚¬μ΄μ—μ„œ
  • 5:48 - 5:51
    차이점을 μ°ΎλŠ”λ°
    관심을 더 κ°€μ‘Œλ‹€λŠ” 사싀이죠.
  • 5:51 - 5:53
    κ·Έλž˜μ„œ 자기 그룹을 μœ„ν•΄μ„œ λˆμ„ 내놓고
  • 5:53 - 5:58
    κ·Έλ ‡κ²Œ ν•¨μœΌλ‘œμ¨
    λ‹€λ₯Έ κ·Έλ£Ήν•œν…Œ 적게 μ£ΌλŠ”κ±°μ£ .
  • 5:58 - 6:00
    이런 편ν–₯은 μ•„μ£Ό 일찍 λ“œλŸ¬λ‚©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:00 - 6:03
    제 λ™λ£Œμ΄μž 아내인
    카렌 μœˆμ€ 예일 λŒ€ν•™μ—μ„œ
  • 6:03 - 6:04
    아기듀을 λŒ€μƒμœΌλ‘œ
    μ—¬λŸ¬ μ‹€ν—˜μ„ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 6:04 - 6:07
    μ•„κΈ°λ“€ν•œν…Œ μΈν˜•μ„ λ³΄μ—¬μ£ΌλŠ”λ°
  • 6:07 - 6:09
    μΈν˜•μ€ κΈ°ν˜Έμ‹ν’ˆμ„ κ°€μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 6:09 - 6:11
    κ·Έλž˜μ„œ μ–΄λ–€ μΈν˜•μ€ 깍지 콩을 μ’‹μ•„ν•˜κ³ 
  • 6:11 - 6:14
    λ‹€λ₯Έ μΈν˜•μ€ κ·Έλ ˆμ—„ 크래컀λ₯Ό μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:14 - 6:16
    그듀은 μ•„κΈ°λ“€μ˜ κΈ°ν˜Έμ‹ν’ˆμ„ μ‘°μ‚¬ν–ˆλŠ”λ°
  • 6:16 - 6:19
    아기듀은 보톡
    κ·Έλ ˆμ—„ 크래컀λ₯Ό μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:19 - 6:22
    ν•˜μ§€λ§Œ μ§ˆλ¬Έμ€ 이런 사싀이
    μ•„κΈ°κ°€ μΈν˜•μ„ λŒ€ν•˜λŠ” 데
  • 6:22 - 6:25
    μ–΄λ–€ 상관이 μžˆλ‚˜μš”? 상관이 많죠.
  • 6:25 - 6:26
    아기듀은 μžκΈ°μ™€ λ˜‘κ°™μ€ 식성을 κ°€μ§„
  • 6:26 - 6:30
    μΈν˜•μ„ 더 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:30 - 6:32
    μ‹¬ν•˜κ²ŒλŠ” μΈν˜•μ΄ 식성이 λ‹€λ₯Έ μΈν˜•μ„
  • 6:32 - 6:35
    λ²Œμ£ΌλŠ” 것을 μ„ ν˜Έν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:35 - 6:38
    (μ›ƒμŒ)
  • 6:38 - 6:41
    μš°λ¦¬λŠ” 이런 μ’…λ₯˜μ˜
    내집단, 외집단 심리λ₯Ό 늘 λ΄…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:41 - 6:43
    μš°λ¦¬λŠ” λ‹€λ₯Έ 이념을 κ°€μ§„
  • 6:43 - 6:45
    κ·Έλ£Ήλ“€ μ•ˆμ—μ„œ μΌμ–΄λ‚˜λŠ”
    μ •μΉ˜μ  κ°ˆλ“±μ—μ„œ 이것을 λ΄…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:45 - 6:49
    μš°λ¦¬λŠ” μ „μŸμ΄λΌλŠ”
    극단적 κ²½μš°μ—μ„œ 이것을 λ΄…λ‹ˆλ‹€.
  • 6:49 - 6:52
    이 경우 외집단은
    κ·Έμ € 적게 λ°›λŠ” 게 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 6:52 - 6:54
    인간성이 λ§μ‚΄λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 6:54 - 6:56
    λ‚˜μΉ˜κ°€ μœ νƒœμΈμ„
  • 6:56 - 6:58
    ν•΄μΆ©μ΄λ‚˜ 이둜 λ³Ό λ•Œ
  • 6:58 - 7:02
    λ˜λŠ” 미ꡭ인이 일본인을
    μ₯λ‘œ λ³΄λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌμš”.
  • 7:02 - 7:05
    고정관념도 λΉ—λ‚˜κ°ˆ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:05 - 7:07
    λ•Œλ‘œλŠ” 이성적이고 μœ μš©ν•˜μ§€λ§Œ
  • 7:07 - 7:08
    λ•Œλ‘œλŠ” 비이성적이고
  • 7:08 - 7:10
    ν‹€λ¦° 닡을 μ£Όλ©°
  • 7:10 - 7:11
    λ‹€λ₯Έ λ•ŒλŠ”
  • 7:11 - 7:13
    비도덕적인 결과둜 μ΄λ•λ‹ˆλ‹€.
  • 7:13 - 7:16
    κ°€μž₯ λ§Žμ€ 연ꡬ가 된 κ²½μš°κ°€
  • 7:16 - 7:17
    인쒅을 λŒ€μƒμœΌλ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:17 - 7:19
    2008λ…„ 선거에 μ•žμ„œ
  • 7:19 - 7:21
    ν₯미둜운 연ꡬ가 μžˆμ—ˆλŠ”λ°
  • 7:21 - 7:24
    μ‚¬νšŒ μ‹¬λ¦¬ν•™μžλ“€μ€
  • 7:24 - 7:27
    μ–΄λŠ 후보가 λ―Έκ΅­κ³Ό
    연관성이 μžˆλŠ”μ§€ μ‚΄νˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:27 - 7:31
    λ―Έκ΅­ ꡭ기와 λ¬΄μ˜μ‹μ μœΌλ‘œ
    연관을 μ§“λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌμš”.
  • 7:31 - 7:32
    그듀이 ν•œ μ—°κ΅¬μ—μ„œ
  • 7:32 - 7:34
    μ˜€λ°”λ§ˆμ™€ 멕케인을 λΉ„κ΅ν–ˆλŠ”λ°
  • 7:34 - 7:38
    멕케인이 μ˜€λ°”λ§ˆλ³΄λ‹€
    더 미ꡭ인처럼 μƒκ°λ˜μ—ˆκ³ 
  • 7:38 - 7:40
    일뢀 μ‚¬λžŒλ“€μ€ κ·Έκ±Έ 듣고도
    놀라지 μ•Šμ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:40 - 7:42
    λ§₯케인은 유λͺ…ν•œ μ „μŸ μ˜μ›…μ΄κ³ 
  • 7:42 - 7:44
    λ§Žμ€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ λΆ„λͺ…ν•˜κ²Œ
  • 7:44 - 7:47
    κ·Έκ°€ μ˜€λ°”λ§ˆλ³΄λ‹€ 더 λ§Žμ€
    미ꡭ의 이야기λ₯Ό κ°–κ³  μžˆλ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 7:47 - 7:49
    ν•˜μ§€λ§Œ 그듀이 μ˜€λ°”λ§ˆμ™€
  • 7:49 - 7:51
    영ꡭ μˆ˜μƒ ν† λ‹ˆ λΈ”λ ˆμ–΄λ₯Ό λΉ„κ΅ν–ˆμ„ λ•ŒλŠ”
  • 7:51 - 7:53
    λΈ”λ ˆμ–΄λ₯Ό μ˜€λ°”λ§ˆλ³΄λ‹€ 더 미ꡭ인처럼
  • 7:53 - 7:56
    μƒκ°ν•œλ‹€λŠ” κ±Έ λ°œκ²¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 7:56 - 7:58
    μ‹€ν—˜λŒ€μƒμžλ“€μ΄ ν† λ‹ˆ λΈ”λ ˆμ–΄κ°€
  • 7:58 - 8:01
    미ꡭ인이 μ•„λ‹˜μ„ ν™•μ‹€ν•˜κ²Œ
    μ•Œκ³  μžˆμŒμ—λ„ λΆˆκ΅¬ν•˜κ³ μš”.
  • 8:01 - 8:02
    그듀은 λ‹Ήμ—°νžˆ
  • 8:02 - 8:05
    피뢀색에 λ°˜μ‘ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:05 - 8:07
    이런 고정관념과 편ν–₯은
  • 8:07 - 8:09
    μ‹€μ„Έκ³„μ—μ„œ
  • 8:09 - 8:12
    λ―Έλ¬˜ν•˜λ©΄μ„œ μ•„μ£Ό μ€‘μš”ν•œ
    κ²°κ³Όλ₯Ό κ°€μ Έμ˜΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:12 - 8:14
    졜근의 ν•œ μ—°κ΅¬μ—μ„œ 연ꡬ원듀은
  • 8:14 - 8:18
    μ•Όκ΅¬μΉ΄λ“œ 판맀λ₯Ό μœ„ν•œ κ΄‘κ³ λ₯Ό
    이베이(eBay)에 μ˜¬λ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:18 - 8:20
    μ–΄λ–€ μΉ΄λ“œλŠ” 흰 μ†μœΌλ‘œ λ“€κ³ 
  • 8:20 - 8:22
    μ–΄λ–€ μΉ΄λ“œλŠ” 검은 μ†μœΌλ‘œ λ“€μ—ˆμ£ .
  • 8:22 - 8:23
    λ˜‘κ°™μ€ 야ꡬ μΉ΄λ“œμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:23 - 8:24
    검은 μ†μœΌλ‘œ λ“  μΉ΄λ“œλŠ”
  • 8:24 - 8:27
    흰 μ†μœΌλ‘œ λ“  μΉ΄λ“œλ³΄λ‹€
  • 8:27 - 8:29
    μž…μ°°ν•œ μˆ˜κ°€ μƒλ‹Ήνžˆ μ μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:29 - 8:31
    μŠ€νƒ ν¬λ“œ λŒ€ν•™μ—μ„œ ν•œ μ—°κ΅¬μ—μ„œ
  • 8:31 - 8:36
    μ‹¬λ¦¬ν•™μžλ“€μ€ 백인을 죽인 μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 8:36 - 8:39
    받은 νŒκ²°μ— λŒ€ν•΄ μ—°κ΅¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:39 - 8:42
    λ‹€λ₯Έ λͺ¨λ“  쑰건이 λ˜‘κ°™μ„ λ•Œ
  • 8:42 - 8:44
    였λ₯Έμͺ½μ— μžˆλŠ” λ‚¨μžκ°€
  • 8:44 - 8:46
    μ™Όμͺ½μ— μžˆλŠ” λ‚¨μžλ³΄λ‹€
  • 8:46 - 8:48
    μ‚¬ν˜•μ„ λ°›λŠ” ν™•μœ¨μ΄ μ»ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 8:48 - 8:50
    μ΄λŠ” λŒ€μ²΄λ‘œ
  • 8:50 - 8:53
    였λ₯Έμͺ½μ— μžˆλŠ” λ‚¨μžκ°€
    μ›ν˜•μ μœΌλ‘œ 더 흑인에 κ°€κΉκ²Œ 보이고
  • 8:53 - 8:55
    μ›ν˜•μ μœΌλ‘œ 더 아프리카계
    미ꡭ인처럼 보이기 λ•Œλ¬Έμ—
  • 8:55 - 8:57
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ 그에 κ΄€ν•œ νŒλ‹¨μ„ 내릴 λ•Œ
  • 8:57 - 8:59
    μ΄λŸ¬ν•œ 사싀이 λΆ„λͺ…ν•œ 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€.
  • 8:59 - 9:01
    이제 μš°λ¦¬λŠ” μ΄λŸ¬ν•œ 사싀을 μ•„λŠ”λ°
  • 9:01 - 9:02
    μ–΄λ–»κ²Œ 극볡해야 ν• κΉŒμš”?
  • 9:02 - 9:04
    λ‹€μ–‘ν•œ 곳이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:04 - 9:05
    ν•œ κ°€μ§€ 방법은
  • 9:05 - 9:07
    μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 감정적 λ°˜μ‘μ΄λ‚˜
  • 9:07 - 9:10
    μ‚¬λžŒλ“€μ˜ κ³΅κ°λŒ€μ— ν˜Έμ†Œν•˜λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 9:10 - 9:11
    μš°λ¦¬λŠ” μ’…μ’… 이야기λ₯Ό
    톡해 κ·Έλ ‡κ²Œ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 9:11 - 9:14
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 진보적인 λΆ€λͺ¨μ΄κ³ 
  • 9:14 - 9:16
    μžμ‹λ“€μ—κ²Œ 비전톡적인 가쑱듀이
  • 9:16 - 9:18
    κ°–λŠ” μž₯점을 믿게 ν•˜κ³  μ‹Άλ‹€λ©΄
  • 9:18 - 9:20
    μžμ‹λ“€μ—κ²Œ 이런 책을 κΆŒν•  μˆ˜λ„ 있죠.
    ["ν—€λ”λŠ” μ—„λ§ˆκ°€ λ‘˜μ΄μ—μš”."]
  • 9:20 - 9:22
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 보수적이고 λ‹€λ₯Έ νƒœλ„λ₯Ό κ°€μ‘Œλ‹€λ©΄
  • 9:22 - 9:24
    μžμ‹λ“€μ—κ²Œ 이런 책을 쀄 수 있죠.
  • 9:24 - 9:26
    (μ›ƒμŒ) ["λ„μ™€μ€˜μš”! μ—„λ§ˆ!
    제 μΉ¨λŒ€λ°‘μ— μ§„λ³΄μ£Όμ˜μžκ°€ μžˆμ–΄μš”."]
  • 9:26 - 9:29
    ν•˜μ§€λ§Œ 일반적으둜 μ΄μ•ΌκΈ°λŠ”
  • 9:29 - 9:31
    이름도 λͺ¨λ₯΄λŠ” λ‚―μ„  μ‚¬λžŒμ„ μš°λ¦¬μ™€
    μƒκ΄€μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμœΌλ‘œ λ°”κΏ€ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:31 - 9:34
    μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λžŒλ“€μ„
    κ°œμΈμœΌλ‘œμ„œ μ΄ˆμ μ„ 맞좜 λ•Œ
  • 9:34 - 9:36
    κ·Έλ“€ν•œν…Œ 관심을 κ°€μ§€κ²Œ ν•˜λŠ” μ•„μ΄λ””μ–΄λŠ”
  • 9:36 - 9:38
    μ—­μ‚¬μ—μ„œ λ³΄μ—¬μ€¬λ˜ μ•„μ΄λ””μ–΄μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 9:38 - 9:41
    μŠ€νƒˆλ¦°μ΄ μΆœμ²˜κ°€ λΆˆλΆ„λͺ…ν•œ
    이런 말을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:41 - 9:42
    "ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ μ£½μŒμ€ 비극이고,
  • 9:42 - 9:44
    백만의 μ£½μŒμ€ 톡계이닀."
  • 9:44 - 9:46
    ν…Œλ ˆμ‚¬ μˆ˜λ…€λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν–ˆμ–΄μš”.
  • 9:46 - 9:47
    "ꡰ쀑을 보면
    μ €λŠ” ν–‰λ™ν•˜μ§€ μ•Šμ„ κ²λ‹ˆλ‹€."
  • 9:47 - 9:50
    ν•œ μ‚¬λžŒμ„ 보면 μ €λŠ” 행동할 κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 9:50 - 9:52
    μ‹¬λ¦¬ν•™μžλ“€μ΄ 이런 뢀뢄을 μ—°κ΅¬ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:52 - 9:53
    예λ₯Ό λ“€λ©΄ ν•œ μ—°κ΅¬μ—μ„œ
  • 9:53 - 9:56
    μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ μœ„κΈ°μ— λŒ€ν•œ
    μ—¬λŸ¬ 사싀을 μ•Œλ ΈμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 9:56 - 10:00
    이런 μœ„κΈ°λ₯Ό κ·Ήλ³΅ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ
  • 10:00 - 10:02
    μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 많이
    κΈ°λΆ€ν•˜λŠ”μ§€λ₯Ό μ‚΄νˆμ£ .
  • 10:02 - 10:04
    λ‹€λ₯Έ 그룹은 사싀에 λŒ€ν•œ
    μ •λ³΄λŠ” μ „ν˜€ μ£Όμ§€ μ•Šκ³ 
  • 10:04 - 10:06
    ν•œ μ‚¬λžŒμ— λŒ€ν•΄ μ–˜κΈ°ν•΄μ£Όκ³ 
  • 10:06 - 10:08
    κ·Έ μ‚¬λžŒμ˜ 이름과 얼꡴을 μ•Œλ €μ€¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:08 - 10:11
    κ·Έλž¬λ”λ‹ˆ 훨씬 더 κΈ°λΆ€λ₯Ό 많이 ν–ˆμ–΄μš”.
  • 10:11 - 10:13
    μžμ„ ν™œλ™κ³Ό κ΄€λ ¨λœ 뢄듀은
  • 10:13 - 10:15
    이런 사싀을 잘 μ•„μ‹œκ² μ£ .
  • 10:15 - 10:18
    μ‚¬λžŒλ“€μ€ 사싀과 ν†΅κ³„λ‘œ
  • 10:18 - 10:19
    퍼뢓고 μ‹Άμ–΄ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:19 - 10:20
    였히렀 얼꡴을 보여주고
  • 10:20 - 10:22
    μ‚¬λžŒλ“€μ„ λ³΄μ—¬μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 10:22 - 10:25
    우리의 동정심을
  • 10:25 - 10:27
    κ°œμΈμ—κ²Œ ν™•μž₯ν•¨μœΌλ‘œμ¨
  • 10:27 - 10:30
    개인이 μ†ν•œ 그룹으둜
    ν™•μ‚°ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:30 - 10:33
    이뢄은 해리엇 비쳐 μŠ€ν† μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 10:33 - 10:35
    μΆœμ²˜κ°€ λΆˆλΆ„λͺ…ν•œ 이야기인데
  • 10:35 - 10:37
    링컨 λŒ€ν†΅λ Ήμ΄ λ‚¨λΆμ „μŸμ΄ ν•œμ°½μΌ λ•Œ
  • 10:37 - 10:39
    κ·Έλ…€λ₯Ό λ°±μ•…κ΄€μœΌλ‘œ μ΄ˆλŒ€ν•΄μ„œ
  • 10:39 - 10:41
    μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:41 - 10:43
    "μ΄λ ‡κ²Œ μ—„μ²­λ‚œ μ „μŸμ„ μ‹œμž‘ν•œ
    뢄이 λ°”λ‘œ λ‹Ήμ‹ μ΄κ΅°μš”."
  • 10:43 - 10:45
    κ·ΈλŠ” "ν†° μ•„μ €μ”¨μ˜ μ˜€λ‘λ§‰μ§‘"을
    μ–˜κΈ°ν•˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:45 - 10:48
    "ν†° μ•„μ €μ”¨μ˜ μ˜€λ‘λ§‰μ§‘"은 μ² ν•™μ΄λ‚˜
  • 10:48 - 10:51
    μ‹ ν•™μ΄λ‚˜ 문학에 κ΄€ν•œ
    ν›Œλ₯­ν•œ 책이 μ•„λ‹ˆμ§€λ§Œ
  • 10:51 - 10:53
    큰 역할을 ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 10:53 - 10:56
    μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ
  • 10:56 - 10:58
    λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ˜ μž…μž₯에 μ„œλ³΄κ²Œ ν–ˆλŠ”λ°
  • 10:58 - 11:01
    λ…Έμ˜ˆ μž…μž₯μ—μ„œ μƒκ°ν•΄λ³΄κ²Œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:01 - 11:02
    그것은 μ—„μ²­λ‚œ μ‚¬νšŒ λ³€ν™”μ˜
  • 11:02 - 11:04
    κΈ°ν­μ œκ°€ 될 μˆ˜λ„ μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:04 - 11:06
    μ΅œκ·Όμ— 미ꡭ을 보면
  • 11:06 - 11:09
    μ§€λ‚œ μˆ˜μ‹­λ…„λ™μ•ˆ
  • 11:09 - 11:13
    "μ½”μŠ€λΉ„ κ°€μ‘±"κ³Ό 같은 μ‡Όκ°€
    아프리카계 미ꡭ인듀을 ν–₯ν•œ
  • 11:13 - 11:15

    λ―Έκ΅­μΈλ“€μ˜ νƒœλ„λ₯Ό λ°”κΎΈκ²Œ ν–ˆλ‹€κ³ 
    λ―Ώμ„λ§Œν•œ μ΄μœ κ°€ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:15 - 11:18
    "윌과 그레이슀"와 "λͺ¨λ˜ νŒ¨λ°€λ¦¬"
    와 같은 μ‡ΌλŠ”
  • 11:18 - 11:20
    동성애 λ‚¨μžμ™€ μ—¬μžλ₯Ό ν–₯ν•œ
  • 11:20 - 11:21
    λ―Έκ΅­μΈλ“€μ˜ νƒœλ„λ₯Ό λ°”κΏ¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:21 - 11:23
    미ꡭ인의 도덕적 변화에 μ€‘μš”ν•œ κΈ°ν­μ œλŠ”
  • 11:23 - 11:26
    상황극이라고 말해도
  • 11:26 - 11:29
    과언이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 11:29 - 11:30
    ν•˜μ§€λ§Œ 감정이 λ‹€λŠ” μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
  • 11:30 - 11:32
    μ €λŠ” μ΄μ„±μ˜ νž˜μ— ν˜Έμ†Œν•˜λ©°
  • 11:32 - 11:34
    이야기λ₯Ό 끝내고 μ‹ΆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:34 - 11:36
    κ·Έκ°€ μ“΄ ν›Œλ₯­ν•œ 책인
  • 11:36 - 11:37
    "우리 λ³Έμ„±μ˜ 더 λ‚˜μ€ μ²œμ‚¬λ“€"
    의 ν•œ λΆ€λΆ„μ—μ„œ
  • 11:37 - 11:39
    μŠ€ν‹°λΈ 핑컀가 λ§ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:39 - 11:42
    ꡬ약 μ„±μ„œλŠ” 이웃을 μ‚¬λž‘ν•˜λΌκ³  λ§ν•˜κ³ 
  • 11:42 - 11:45
    μ‹ μ•½ μ„±μ„œλŠ” 적을 μ‚¬λž‘ν•˜λΌκ³  λ§ν•˜μ£ .
  • 11:45 - 11:47
    μ €λŠ” κ·Έ μ–΄λŠ μͺ½λ„ μ‚¬λž‘ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:47 - 11:49
    ν•˜μ§€λ§Œ 그듀을 죽이고 싢지도 μ•Šμ•„μš”.
  • 11:49 - 11:51
    μ €λŠ” 그듀에 λŒ€ν•œ μ˜λ¬΄κ°€ μžˆμŒμ„ μ•Œμ§€λ§Œ
  • 11:51 - 11:54
    μ œκ°€ κ·Έλ“€μ—κ²Œ μ–΄λ–€ 행동을
    ν•΄μ•Ό ν•˜λŠ”μ§€μ— λŒ€ν•œ
  • 11:54 - 11:56
    도덕적 λŠλ‚Œμ΄λ‚˜ 도덕적 λ―ΏμŒμ€
  • 11:56 - 11:58
    μ‚¬λž‘μ„ λ°”νƒ•μœΌλ‘œ ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 11:58 - 12:00
    바탕을 두고 μžˆλŠ” 것은
    μΈκΆŒμ— λŒ€ν•œ 이해,
  • 12:00 - 12:02
    제 생λͺ…이 μ €ν•œν…Œ κ°’μ§„ κ²ƒμ²˜λŸΌ
  • 12:02 - 12:04
    κ·Έλ“€μ˜ 생λͺ…도 κ·Έλ“€μ—κ²ŒλŠ”
    κ°’μ§„ κ²ƒμ΄λž€ λ―ΏμŒμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 12:04 - 12:06
    이λ₯Ό λ’·λ°›μΉ¨ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ κ·ΈλŠ”
  • 12:06 - 12:08
    μœ„λŒ€ν•œ μ² ν•™μž μ•„λ‹΄ μŠ€λ―ΈμŠ€κ°€
    ν•œ 이야기λ₯Ό λ“€λ €μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 12:08 - 12:10
    저도 이 μ–˜κΈ°λ₯Ό λ§μ”€λ“œλ¦¬κ³  μ‹Άμ–΄μš”.
  • 12:10 - 12:11
    ν˜„λŒ€μ— 맞게 쑰금
  • 12:11 - 12:13
    κ³ μ³μ„œ λ§μ”€λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
  • 12:13 - 12:15
    μ•„λ‹΄ μŠ€λ―ΈμŠ€λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ¬»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 12:15 - 12:17
    수천 λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
    μ£½λŠ” 것을 μƒμƒν•˜λΌκ΅¬μš”.
  • 12:17 - 12:19
    κ·Έ 수천 λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄
  • 12:19 - 12:21
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ μ΅μˆ™ν•˜μ§€ μ•Šμ€
    λ‚˜λΌμ˜ μ‚¬λžŒμ΄λΌκ³  μƒμƒν•΄λ³΄μ„Έμš”.
  • 12:21 - 12:25
    쀑ꡭ, 인도, μ•„ν”„λ¦¬μΉ΄μ˜
    ν•œ λ‚˜λΌκ°€ 될 수 있겠죠.
  • 12:25 - 12:27
    μŠ€λ―ΈμŠ€κ°€ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ–΄λ–»κ²Œ λ°˜μ‘ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
  • 12:27 - 12:29
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ λ„ˆλ¬΄ μ•ˆ λ˜μ—ˆλ‹€κ³  μ–˜κΈ°ν•˜κ² μ£ .
  • 12:29 - 12:31
    κ·Έλ¦¬κ³ λŠ” 자기 ν•  일을 ν•  κ²λ‹ˆλ‹€.
  • 12:31 - 12:33
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ΄ 온라인으둜 λ‰΄μš• νƒ€μž„μ¦ˆλ₯Ό 보고
  • 12:33 - 12:36
    이런 사싀을 μ•Œκ²Œ λœλ‹€λ©΄,
    사싀 이런 일은 늘 μΌμ–΄λ‚©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:36 - 12:38
    μš°λ¦¬λŠ” μƒν™œμ„ 계속 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:38 - 12:40
    ν•˜μ§€λ§Œ μŠ€λ―ΈμŠ€κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ
    상상해보라고 λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:40 - 12:41
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 내일
  • 12:41 - 12:44
    μƒˆλΌ 손가락이 잘릴 것을 μ•Œκ²Œ λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:44 - 12:46
    그건 크게 μƒκ΄€μžˆλŠ” 일이
    될거라고 μŠ€λ―ΈμŠ€κ°€ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 12:46 - 12:48
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ κ·Έκ±Έ κ±±μ •ν•˜λ©°
  • 12:48 - 12:49
    κ·Έλ‚ λ°€ μž μ„ λͺ» 이루겠죠.
  • 12:49 - 12:51
    κ·Έλž˜μ„œ 이런 λ°μ„œ 질문이 μƒκΉλ‹ˆλ‹€.
  • 12:51 - 12:53
    μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ 수천 λͺ…μ˜ λͺ©μˆ¨μ„ ν¬μƒν•΄μ„œ
  • 12:53 - 12:55
    자기의 μƒˆλΌ 손가락을 κ΅¬ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
  • 12:55 - 12:58
    이제 μ—¬λŸ¬λΆ„ λ¨Έλ¦Ώ μ†μ—μ„œ
    이 μ§ˆλ¬Έμ— λ‹΅λ³€ν•΄μ£Όμ„Έμš”.
  • 12:58 - 13:01
    μŠ€λ―ΈμŠ€λŠ” μ ˆλŒ€ 그럴 수
    μ—†λ‹€κ³  μ–˜κΈ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:01 - 13:02
    μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ¬΄μ„œμš΄ μƒκ°μž…λ‹ˆκΉŒ.
  • 13:02 - 13:04
    κ·Έλž˜μ„œ 이런 질문이 λ‚˜μ˜€λŠ”λ°
  • 13:04 - 13:06
    μŠ€λ―ΈμŠ€λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ μ„€λͺ…ν•˜μ£ .
  • 13:06 - 13:08
    우리의 μˆ˜λ™μ μΈ 감정은 거의 항상
  • 13:08 - 13:09
    μ•„μ£Ό λΉ„μ—΄ν•˜κ³  λ„ˆλ¬΄ 이기적인데,
  • 13:09 - 13:11
    μ–΄λ–»κ²Œ ν•΄μ„œ 우리의 λŠ₯동적인 원칙은
  • 13:11 - 13:13
    μ’…μ’… κ·Έλ ‡κ²Œ μ•„μ£Ό λ„ˆκ·ΈλŸ½κ³ 
    μ•„μ£Ό ν›Œλ₯­ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
  • 13:13 - 13:15
    μŠ€λ―ΈμŠ€κ°€ λ‹΅ν•©λ‹ˆλ‹€. "그것은 이성,
  • 13:15 - 13:17
    원칙, μ–‘μ‹¬μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 13:17 - 13:19
    이게 μš°λ¦¬μ—κ²Œ μ–˜κΈ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:19 - 13:22
    λ†€λžκ³ λ„ μ•„μ£Ό λ»”λ²ˆν•˜κ²Œ
    우리의 정열을 λ‹€ν•œ λͺ©μ†Œλ¦¬λ‘œ
  • 13:22 - 13:24
    μš°λ¦¬λŠ” λ‹€μˆ˜ μ€‘μ˜ ν•˜λ‚˜μ΄κ³ 
  • 13:24 - 13:26
    κ·Έ μ€‘μ˜ λˆ„κ΅¬λ„ 더 μ‘΄κ²½λ°›μ§€λŠ”
    μ•ŠλŠ”λ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:26 - 13:28
    λ§ˆμ§€λ§‰ 뢀뢄은 μ’…μ’…
  • 13:28 - 13:32
    κ³΅ν‰μ„±μ˜ μ›μΉ™μœΌλ‘œ μ„€λͺ…λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:32 - 13:34
    κ³΅ν‰μ„±μ˜ 원칙은
  • 13:34 - 13:36
    μ„Έκ³„μ˜ λͺ¨λ“  μ’…κ΅μ—μ„œ λ‚˜νƒ€λ‚˜κ³ ,
  • 13:36 - 13:38
    λ‹€μ–‘ν•œ ν˜•νƒœμ˜ κΈˆμ–ΈμœΌλ‘œ λ‚˜νƒ€λ‚˜λ©°,
  • 13:38 - 13:41
    μ„Έκ³„μ˜ λͺ¨λ“  도덕 철학에 λ‚˜νƒ€λ‚˜λŠ”λ°
  • 13:41 - 13:42
    μ—¬λŸ¬ λ©΄μ—μ„œ 차이가 λ‚˜μ§€λ§Œ
  • 13:42 - 13:45
    κ³΅ν‰ν•œ μ‹œμ μ—μ„œ
  • 13:45 - 13:48
    도덕성을 νŒλ‹¨ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€λŠ”
    μ „μ œ 쑰건을 κ³΅μœ ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 13:48 - 13:50
    이런 μ‹œκ°μ„ κ°€μž₯ 잘 ν‘œν˜„ν•œ 것은
  • 13:50 - 13:53
    μ œκ°€ μƒκ°ν•˜κΈ°μ—λŠ”
    μ‹ ν•™μžλ„ μ•„λ‹ˆκ³  μ² ν•™μžλ„ μ•„λ‹Œ
  • 13:53 - 13:54
    ν—˜ν”„λ¦¬ λ³΄κ°€νŠΈκ°€
  • 13:54 - 13:56
    "μΉ΄μŠ€ν΄λž‘μΉ΄"의 λ§ˆμ§€λ§‰μ—
    ν•œ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 13:56 - 14:00
    μŠ€ν¬μΌλŸ¬κ°€ 될 μˆ˜λ„ μžˆλŠ”λ°
    κ·Έκ°€ μ—°μΈμ—κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:00 - 14:01
    곡곡의 이읡을 μœ„ν•΄μ„œ
  • 14:01 - 14:02
    그듀이 ν—€μ–΄μ Έμ•Ό ν•œλ‹€κ΅¬μš”.
  • 14:02 - 14:04
    κ·Έκ°€ μ—¬μžμ—κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
    말투λ₯Ό ν‰λ‚΄λ‚΄μ§€λŠ” μ•Šκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:04 - 14:06
    κ·Έκ°€ κ·Έλ…€μ—κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:06 - 14:07
    μ„Έ μ‚¬λžŒμ˜ λ¬Έμ œκ°€
    μ΄λ ‡κ²Œ 미친 μ„Έμƒμ—μ„œλŠ”
  • 14:07 - 14:10
    μ „ν˜€ μ€‘μš”ν•˜μ§€ μ•ŠμŒμ„ κΉ¨λ‹«λŠ”λ°
    였랜 μ‹œκ°„μ΄ 걸리진 μ•Šμ„κ±°μš”.
  • 14:10 - 14:14
    우리의 이성은 우리의 정열을
    λ¬΄νš¨ν™”μ‹œν‚¬ 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:14 - 14:15
    우리의 이성은
  • 14:15 - 14:17
    κ³΅κ°λŒ€λ₯Ό λ„“νž 수 있게 ν•˜κ³ 
  • 14:17 - 14:19
    "ν†° μ•„μ €μ”¨μ˜ μ˜€λ‘λ§‰"κ³Ό 같은
    책을 μ“Έ 수 있게 ν•˜κ±°λ‚˜,
  • 14:19 - 14:21
    "ν†° μ•„μ €μ”¨μ˜ μ˜€λ‘λ§‰"κ³Ό 같은
    책을 읽게 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:21 - 14:23
    우리의 이성은
  • 14:23 - 14:25
    좩동에 따라
  • 14:25 - 14:27
    ν–‰λ™ν•˜μ§€ μ•Šλ„λ‘
  • 14:27 - 14:29
    κ΄€μŠ΅, κΈˆκΈ°μ‚¬ν•­, 법을
    λ§Œλ“€ 수 있게 ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:29 - 14:30
    이성적인 μ‘΄μž¬λ‘œμ„œ
  • 14:30 - 14:32
    μš°λ¦¬κ°€ μžμ œν•΄μ•Ό ν•œλ‹€κ³ 
    λŠλ‚„ λ•Œλ₯Ό μœ„ν•΄μ„œμ£ .
  • 14:32 - 14:34
    그것이 ν—Œλ²•μž…λ‹ˆλ‹€.
  • 14:34 - 14:37
    ν—Œλ²•μ€ 과거에 λ§Œλ“€μ–΄μ Έμ„œ
  • 14:37 - 14:38
    μ§€κΈˆλ„ μ μš©λ©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:38 - 14:39
    ν—Œλ²•μ€ μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 14:39 - 14:41
    인기가 λ§Žμ€ λŒ€ν†΅λ Ήμ„
  • 14:41 - 14:44
    μ„Έ λ²ˆμ”©μ΄λ‚˜ λ‹€μ‹œ λ½‘λŠ”λ‹€κ³  해도,
  • 14:44 - 14:46
    백인듀이 λ…Έμ˜ˆ μ œλ„λ₯Ό μ–Όλ§ˆλ‚˜
  • 14:46 - 14:50
    λ˜λŒλ €λ†“κ³  μ‹Άμ–΄ν•˜λ”λΌλ„
    κ·Έλ ‡κ²Œ ν•  수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:50 - 14:52
    μš°λ¦¬λŠ” 슀슀둜 μ–½λ§€μ–΄ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:52 - 14:54
    μš°λ¦¬λŠ” λ‹€λ₯Έ λ°©λ²•μœΌλ‘œλ„
    슀슀둜λ₯Ό λ¬Άμ–΄λ†¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 14:54 - 14:57
    μΌμžλ¦¬λ‚˜ 상을 μ£ΌκΈ° μœ„ν•΄μ„œ
  • 14:57 - 15:00
    λˆ„κ΅¬λ₯Ό 골라야 ν•  λ•Œ
  • 15:00 - 15:03
    μš°λ¦¬λŠ” 인쒅에 λŒ€ν•΄
    μ•„μ£Ό νŽΈν˜•μ μž„μ„ μ•Œκ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:03 - 15:05
    μš°λ¦¬λŠ” 성별에도 편ν–₯성을 κ°€μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 15:05 - 15:07
    μš°λ¦¬λŠ” 그듀이 μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ§€λ ₯이 μžˆλŠ”μ§€μ—
    λŒ€ν•΄μ„œλ„ 편ν–₯성을 κ°€μ§‘λ‹ˆλ‹€.
  • 15:07 - 15:10
    λ•Œλ•Œλ‘œ μš°λ¦¬λŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
    "μ’‹μ•„, κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜λŠ” κ±°μ§€."
  • 15:10 - 15:12
    ν•˜μ§€λ§Œ λ•Œλ‘œλŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•©λ‹ˆλ‹€.
    "이건 잘λͺ»λμ–΄."
  • 15:12 - 15:14
    이걸 κ·Ήλ³΅ν•˜κΈ° μœ„ν•΄μ„œ
  • 15:14 - 15:16
    μš°λ¦¬λŠ” λ…Έλ ₯만 λ”ν•˜λŠ” 게 μ•„λ‹ˆλΌ
  • 15:16 - 15:19
    상황을 μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 15:19 - 15:22
    λ‹€λ₯Έ 정보가 우리λ₯Ό 편ν–₯되게
    ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” 상황을 λ§Œλ“œλŠ” κ±°μ£ .
  • 15:22 - 15:24
    그런 κΉŒλ‹­μœΌλ‘œ λ§Žμ€ ꡐν–₯악단이
  • 15:24 - 15:26
    μŒμ•…κ°€λ₯Ό 막 λ’€μ—μ„œ μ˜€λ””μ…˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 15:26 - 15:28
    κ·Έλž˜μ„œ 그듀이 μ–»λŠ” μ •λ³΄λŠ”
  • 15:28 - 15:30
    κ΄€λ ¨λœ 정보 λΏμž…λ‹ˆλ‹€.
  • 15:30 - 15:33
    μ €λŠ” 편견과 편ν–₯이
  • 15:33 - 15:36
    인간 λ³Έμ„±μ˜ 기본적인 이쀑성을
    잘 보여쀀닀고 μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
  • 15:36 - 15:39
    μš°λ¦¬λŠ” 직감, λ³ΈλŠ₯, 감정을 κ°–κ³  있고
  • 15:39 - 15:42
    그것듀은 μ’‹κ²Œ λ‚˜μ˜κ²Œ
  • 15:42 - 15:44
    우리의 νŒλ‹¨κ³Ό 행동에 영ν–₯을 λ―ΈμΉ©λ‹ˆλ‹€.
  • 15:44 - 15:48
    ν•˜μ§€λ§Œ μš°λ¦¬λŠ” μ΄μ„±μ μœΌλ‘œ 신쀑할 수 있고
  • 15:48 - 15:49
    λ˜‘λ˜‘ν•˜κ²Œ κ³„νšμ„ μ„ΈμšΈ 쀄 μ••λ‹ˆλ‹€.
  • 15:49 - 15:52
    μš°λ¦¬λŠ” 이런 것듀을 μ‚¬μš©ν•΄μ„œ
    μ–΄λ–€ κ²½μš°μ—λŠ”
  • 15:52 - 15:54
    우리의 감정을 μ¦ν­ν•˜κ±°λ‚˜ 더 ν‚€μš°κ³ 
  • 15:54 - 15:57
    λ‹€λ₯Έ κ²½μš°μ—” 감정을 λ§‰μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 15:57 - 15:58
    이런 μ‹μœΌλ‘œ
  • 15:58 - 16:01
    이성은 μš°λ¦¬κ°€ 더 λ‚˜μ€ 세상을
    λ§Œλ“€κ²Œ λ„μ™€μ€λ‹ˆλ‹€.
  • 16:01 - 16:03
    κ³ λ§™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
  • 16:03 - 16:07
    (λ°•μˆ˜)
Title:
편견이 쒋은 것이 될 수 μžˆμ„κΉŒμš”?
Speaker:
폴 λΈ”λ£Έ (Paul Bloom)
Description:

μš°λ¦¬λŠ” μ’…μ’… 편ν–₯κ³Ό 편견이 μ–΄λ¦¬μ„μŒμ—μ„œ λ‚˜μ˜¨λ‹€κ³  μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ μ‹¬λ¦¬ν•™μž 폴 블룸은 편견이 μžμ—°μŠ€λŸ½κ³  이성적이며 λ„λ•μ μΌμˆ˜λ„ μžˆμŒμ„ 보여주렀고 ν•©λ‹ˆλ‹€. 블룸은 우리 μžμ‹ μ˜ 편ν–₯이 μ–΄λ–»κ²Œ μž‘μš©ν•˜λŠ”μ§€ μ΄ν•΄ν•˜λŠ” 것이 μ€‘μš”ν•˜λ‹€κ³  λ§ν•©λ‹ˆλ‹€. κ·Έλž˜μ„œ 일이 잘λͺ»λ˜μ—ˆμ„ λ•Œ μš°λ¦¬κ°€ 그것을 μ‘°μ ˆν•  수 μžˆλ„λ‘ 말이죠.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
16:23

Korean subtitles

Revisions