< Return to Video

Miért olvassunk Macbethet? – Brendan Pelsue

  • 0:07 - 0:11
    Van egy dráma, ami olyan erőteljes,
    hogy a régi babona szerint
  • 0:11 - 0:16
    sosem lenne szabad kiejteni a nevét
    még színházban sem.
  • 0:16 - 0:22
    Egy dráma, ami bűbájjal kezdődik,
    és véres, levágott fejjel ér véget.
  • 0:22 - 0:26
    Egy dráma, amiben hemzsegnek
    a rejtélyek, próféciák, rémálmok
  • 0:26 - 0:29
    és brutális gyilkosságok.
  • 0:29 - 0:35
    Egy dráma William Shakespeare tollából,
    amit néha "skót színjátékként"
  • 0:35 - 0:38
    vagy "Macbeth tragédiájaként" emlegetünk.
  • 0:38 - 0:42
    Az első előadás 1606-ban volt
    a londoni Globe Színházban.
  • 0:42 - 0:45
    A Macbeth Shakespeare
    legrövidebb tragédiája,
  • 0:45 - 0:48
    egyben az egyik leginkább
    cselekménydús műve.
  • 0:48 - 0:52
    Öt felvonásban meséli el
    egy skót nemesúr történetét,
  • 0:52 - 0:53
    aki bitorolja a trónt,
  • 0:53 - 0:56
    a rettegés birodalmának ura,
  • 0:56 - 0:59
    majd véres végzetével kell szembenéznie.
  • 0:59 - 1:02
    A darab végig fontos kérdéseket
    vet fel az ambícióról,
  • 1:02 - 1:03
    hatalomról
  • 1:03 - 1:04
    és erőszakról,
  • 1:04 - 1:09
    mindezt egyenesen Shakespeare
    kortárs politikusainak címezve,
  • 1:09 - 1:13
    de korunkhoz ugyanúgy szól.
  • 1:13 - 1:17
    Anglia a 17. század elején
    politikailag ingatag helyzetben volt.
  • 1:17 - 1:22
    I. Erzsébet királynő 1603-ban
    örökös nélkül halt meg,
  • 1:22 - 1:23
    és meglepő fordulatként
  • 1:23 - 1:29
    tanácsadóira hallgatva Skócia királyára,
    Stuart Jakabra hagyta a koronát.
  • 1:29 - 1:33
    Két évvel később az úgynevezett
    Lőpor-összeesküvés merényletet
  • 1:33 - 1:36
    kísérelték meg ellene, de ez meghiúsult.
  • 1:36 - 1:38
    Közszájon forogtak a kérdések,
  • 1:38 - 1:41
    hogy mitől lesz törvényes egy király.
  • 1:41 - 1:45
    Shakespeare tehát biztosan tudta,
    milyen hatásos anyag van a kezében,
  • 1:45 - 1:47
    ha összefonja és korához igazítja
    a történeteket
  • 1:47 - 1:51
    egy vérengző, 11. századi
    skót királyról, Macbethről,
  • 1:51 - 1:55
    és más skót nemesekről.
  • 1:55 - 1:59
    Holinshed "Krónikák" című művében
    – a britek és írek történetéről írt,
  • 1:59 - 2:03
    népszerű, 16. századi könyvben –
    rálelt évkönyveikre.
  • 2:03 - 2:07
    Shakespeare bizonyára azt is tudta:
  • 2:07 - 2:09
    úgy kell elmesélnie,
    hogy azonnal felkeltse
  • 2:09 - 2:13
    szedett-vedett és durva
    közönségének figyelmét.
  • 2:13 - 2:16
    A Globe mindenki előtt nyitva állt.
  • 2:16 - 2:19
    A tehetősebb patrónusok
    fedett balkonokról nézték a színpadot,
  • 2:19 - 2:22
    a szegényebbek egy penny-ért
    vehettek részt az előadáson
  • 2:22 - 2:26
    egy nyitott tetejű részben,
    az úgynevezett "árokban".
  • 2:26 - 2:31
    A belebeszélés, fújolás, éljenzés
    megszokott volt előadás közben.
  • 2:31 - 2:37
    Olyan is előfordult, hogy a közönség
    bútorokat dobált, ha a darab megbukott.
  • 2:37 - 2:40
    A Macbeth tehát szó szerint
    berobbanással kezdődik.
  • 2:40 - 2:43
    Három boszorkány lép a színre,
    közben mennydörgés hallatszik.
  • 2:43 - 2:44
    Közlik, hogy egy skót nemesurat
  • 2:44 - 2:48
    és hős harcost keresnek,
    akit Macbethnek hívnak,
  • 2:48 - 2:54
    majd átkot kántálva kirepülnek,
    mely egy felborult világot jövendöl.
  • 2:54 - 3:02
    "Szép a rút és rút a szép.
    Rajta! köd- s homályba szét!"
  • 3:02 - 3:05
    Később megtalálják Macbethet
    és nemes kísérőjét, Banquo-t.
  • 3:05 - 3:14
    "Üdv Macbeth!" – és jósolnak:
    "Üdv, leendő királynak! üdv!"
  • 3:14 - 3:17
    "Király?" – csodálkozik Macbeth.
  • 3:17 - 3:21
    Pontosan mit kell tennie ahhoz,
    hogy elnyerje a koronát?
  • 3:21 - 3:23
    Macbeth és hitvese, Lady Macbeth
  • 3:23 - 3:28
    hamarosan egy sor gyilkosságot,
    hazugságot és árulást vonultat fel.
  • 3:28 - 3:29
    Az ezt követő vérfürdő során
  • 3:29 - 3:33
    Shakespeare az angol irodalom
    igen értékes gyöngyszemeit nyújtja
  • 3:33 - 3:35
    a nézőknek.
  • 3:35 - 3:41
    "El, átkozott folt! Mondom el!"
    Kiáltja Lady Macbeth, amikor azt hiszi,
  • 3:41 - 3:45
    nem tudja lemosni áldozata
    vérét a kezéről.
  • 3:45 - 3:49
    Bűntudata az egyik legfőbb motívum,
    ami végigvonul a darabon,
  • 3:49 - 3:53
    a másik a hatalommal való visszaélés,
  • 3:53 - 3:56
    erőszak és árulás végtelen körforgása,
  • 3:56 - 3:59
    és a szakadatlan politikai konfliktus.
  • 3:59 - 4:02
    Ahogy az Shakespeare-nél megszokott,
  • 4:02 - 4:04
    számos mondata,
    melyek a darab elején elhangzanak,
  • 4:04 - 4:09
    oly sokszor ismétlődnek később is,
    hogy szállóigévé váltak.
  • 4:09 - 4:12
    Például: "a szeretet Édes teje,"
  • 4:12 - 4:14
    "Ami megtörtént - megtörtént!"
  • 4:14 - 4:17
    és a híres varázsigék:
  • 4:17 - 4:24
    "Keverjétek, rajta, rajta!
    Üst buzogjon, forrjon tajtba!"
  • 4:24 - 4:29
    Ám Shakespeare
    Macbeth alakjából hozta ki a legtöbbet.
  • 4:29 - 4:33
    A dráma vége felé Macbeth
    a halál általánosságáról
  • 4:33 - 4:36
    és az élet jelentéktelenségéről töpreng.
  • 4:36 - 4:40
    "Aludj ki, pisla fény!" – siránkozik.
  • 4:40 - 4:43
    "Az élet: árny,
    Mely jár-kel; egy szegény komédiás,
  • 4:43 - 4:47
    Ki egy óra hosszant tombol és dühöng,
  • 4:47 - 4:50
    Azzal lelép, s szava se’ hallatik;
  • 4:50 - 4:54
    Mese, mit egy bolond beszél, teli
  • 4:54 - 4:58
    Hangos dagállyal, – ám értelme nincs!"
  • 4:58 - 5:03
    Lehet, hogy az élet egy bolond meséje,
    ám a "Macbeth" nem az.
  • 5:03 - 5:07
    Shakespeare nyelve és karakterei
    különleges mértékben
  • 5:07 - 5:09
    áthatják kulturális tudatunkat.
  • 5:09 - 5:12
    A rendezők a drámával gyakran
    rávilágítanak a hatalom visszaéléseire,
  • 5:12 - 5:14
    az amerikai maffiától kezdve
  • 5:14 - 5:17
    a világ összes diktátoráig.
  • 5:17 - 5:20
    Számos film is készült a színdarabból,
  • 5:20 - 5:23
    például Akira Kuroszava Véres trónja,
  • 5:23 - 5:25
    ami a feudális kori Japánban játszódik,
  • 5:25 - 5:29
    vagy egy modernizált változat,
    a Scotland, Pennsylvania,
  • 5:29 - 5:31
    melyben Macbeth és riválisai
  • 5:31 - 5:34
    egymással versengő
    gyorsétterem-tulajdonosok.
  • 5:34 - 5:36
    Nem a megjelenítés a lényeg,
  • 5:36 - 5:38
    hanem a morális kérdések,
  • 5:38 - 5:39
    politika
  • 5:39 - 5:43
    és hatalom kérdései mindig aktuálisak,
  • 5:43 - 5:46
    így aztán Shakespeare
    Macbeth-je is mindig az marad.
Title:
Miért olvassunk Macbethet? – Brendan Pelsue
Description:

Látogasson el Patreon oldalunkra: https://www.patreon.com/teded

Teljes lecke megtekinthető itt: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-macbeth-brendan-pelsue

Van egy dráma, ami olyan erőteljes, hogy a régi babona szerint sosem lenne szabad kiejteni a nevét még színházban sem. Egy dráma, ami bűbájjal kezdődik, és véres, levágott fejjel ér véget. Egy dráma, amiben hemzsegnek
a rejtélyek, próféciák, rémálmok és brutális gyilkosságok. De biztos, hogy ez olyan jó? Brendan Pelsue elmagyarázza, miért kell elolvasnunk (vagy újranéznünk) a Macbethet.

Lecke: Brendan Pelsue, rendezte: Silvia Prietov.

Nagyon köszönjük patrónusaink támogatását! Önök nélkül nem készülhetett volna el ez a videó.
Delene McCoy, Sammie Goh, Kathryn J Hammond, Ded Rabit, Sid, Jonathan Reshef, Tracey Tobkin, Jack Ta, Megan Whiteleather, Paul Coupe, Grant Albert, David Douglass, Ricardo Paredes, Bill Feaver, Eduardo Briceño, Arturo De Leon, Christophe Dessalles, Jeff Hanevich, Janie Jackson, Dr. Luca Carpinelli, Muhamad Saiful Hakimi bin Daud, Heather Slater, Patrick Leaming, Martin Lõhmus, Joris Debonnet.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:09

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.