Return to Video

A Conversation Katie Porter

  • 0:11 - 0:13
    好,好像很多美國人
  • 0:13 - 0:17
    我家庭和朋友們面臨心理健康挑戰。
  • 0:17 - 0:20
    所以,你知道,我認為很少有家庭
  • 0:20 - 0:23
    和很少有工作場所或社區不能提起這件事情。
  • 0:24 - 0:26
    我想,我所看到的其中一件事就是
  • 0:26 - 0:30
    即使我們在治療心理健康的能力方面取得了進展
  • 0:31 - 0:33
    但實際提供的治療
  • 0:34 - 0:38
    可負擔性和可及性往往落後於人。
  • 0:38 - 0:42
    因此,我一直真正關註的事情之一是試圖確保
  • 0:42 - 0:47
    那些保險公司,還有那些保險提供者在心理健康護理方面提供真正的服務。
  • 0:47 - 0:50
    十年前我搬到奧蘭治縣時,
  • 0:50 - 0:55
    整個縣裏沒有兒童心理健康病床。
  • 0:56 - 0:59
    正如我所說,你可能會認為,這只是一個縣。
  • 0:59 - 1:02
    奧蘭治縣比一些州的20個縣還要大。
  • 1:02 - 1:05
    然而,我們卻沒有兒童精神健康病床。
  • 1:05 - 1:09
    因此,盡管隨著時間的推移,我們的兒童
  • 1:09 - 1:13
    醫院的領導層已經改變了這一狀況,但這真的說明了
  • 1:14 - 1:17
    要找到心理健康護理並讓人負擔得起是多麽困難的事情。
  • 1:17 - 1:20
    因此,當我談到人們的健康時,
  • 1:20 - 1:23
    我指的是他們生活的各個方面的健康。
  • 1:23 - 1:25
    無論是身體還是心理健康。
  • 1:32 - 1:35
    好吧,與不同的人談論他們的經歷,作為國會議員的其中很一個偉大的事情
  • 1:35 - 1:39
    就是人們與你分享他們的生活故事,
  • 1:39 - 1:41
    他們和你分享他們的挫折。
  • 1:41 - 1:45
    我認為,我們看到殘障人士社區所做的令人驚奇的事情之一就是
  • 1:45 - 1:50
    因為我出生在ADA(美國殘疾人法案)的時代,在我的一生中,
  • 1:50 - 1:51
    我在愛荷華州長大
  • 1:51 - 1:53
    湯姆·哈金是我的參議員
  • 1:53 - 1:56
    我還記得《美國殘疾人法案》的通過是件大事
  • 1:56 - 2:00
    隨著我們看到汙名的減少,越來越多的人感到
  • 2:00 - 2:03
    他們可以談論他們的挫折和挑戰。
  • 2:04 - 2:06
    他們可以完成什麽,他們不能完成什麽
  • 2:06 - 2:10
    在健康方面,他們能得到什麽,以及他們常常在哪些方面做得不夠好。
  • 2:10 - 2:13
    因此,我開始與不同的人交談。
  • 2:13 - 2:14
    我開始觀察了。
  • 2:14 - 2:18
    你知道,與我們社區的精神病學家、心理學家、社會工作者、
  • 2:18 - 2:22
    學校、教師交談,以及聽取他們的挑戰。
  • 2:22 - 2:26
    所以我認為這確實是作為代表的一部分,是了解的一部分。
  • 2:26 - 2:28
    了解你所在社區的問題是什麽
  • 2:28 - 2:32
    然後把這些問題告訴其他人以創造解決這些問題的動力。
  • 2:39 - 2:43
    我們可以從《美國殘疾人法案》的成功中,
  • 2:43 - 2:47
    從殘障人士社區宣傳的成功中,吸取真正的教訓
  • 2:47 - 2:51
    和那些支持殘障人士社區的人所做的,這就是
  • 2:51 - 2:56
    允許每個美國人,不管他們的能力如何
  • 2:56 - 3:01
    來實現他們的潛力,對我們的經濟來說是一件偉大的事情。
  • 3:01 - 3:06
    事實上,當我們設計包容性的東西時,我們不僅創造了機會
  • 3:06 - 3:09
    為殘障人士創造機會,為我們的經濟做出貢獻,
  • 3:09 - 3:13
    為我們的社會貢獻他們的才能和他們對社會的熱情。
  • 3:13 - 3:17
    但往往在設計事物時從一個包容性的角度
  • 3:17 - 3:20
    為每個人創造一個更好的結果。
  • 3:20 - 3:23
    因此,我聽到很多關於這個確切的事情
  • 3:23 - 3:26
    當我在今年秋天主持聽證會的時候
  • 3:26 - 3:30
    關於自然資源監督和調查小組委員會。
  • 3:30 - 3:34
    我對公共土地的可及性這一話題非常感興趣,
  • 3:35 - 3:36
    我指的是
  • 3:36 - 3:39
    很多不同方式的可及性、 包括到達那裏的費用、
  • 3:40 - 3:44
    我們在定位這些公共土地時的交通問題,
  • 3:44 - 3:46
    在環境正義方面。
  • 3:46 - 3:47
    但我也非常特別地意味著
  • 3:47 - 3:50
    殘障人士社區的無障礙性。
  • 3:50 - 3:52
    下面是我學到的東西。
  • 3:52 - 3:57
    有助於殘障人士的良好步道設計
  • 3:58 - 4:03
    也是防止水土流失和確保保護的正確步道設計。
  • 4:04 - 4:07
    因此,除了使這些小徑更便於人們使用之外
  • 4:07 - 4:11
    如使用輪椅的人,可能使用不同種類的
  • 4:11 - 4:13
    助行器或者移動輔助裝置
  • 4:13 - 4:17
    你也得讓那些使用嬰兒車和有孩子的人更容易走這些小路
  • 4:17 - 4:20
    或可能有平衡障礙的老年人。
  • 4:21 - 4:24
    因此,結果是更多的人進入我們的國家公園、
  • 4:24 - 4:26
    更多的人在我們的公共土地上。
  • 4:26 - 4:29
    而這對我們的靈魂,對我們的精神都有好處,
  • 4:29 - 4:33
    但也(有利於)我們的經濟和公共土地周圍的那些鄉村。
  • 4:33 - 4:37
    所以我認為這只是一個錯誤的想法,一個有時會群體所推崇的
  • 4:37 - 4:42
    被公司或商業界推出來的錯誤觀念,即
  • 4:42 - 4:47
    盡可能地滿足每個美國人的需求,是某種負擔或支出。
  • 4:47 - 4:51
    恰恰相反,它是一種好處,是一種特權
  • 4:51 - 4:55
    我們的國家能夠歡迎每個人進入這些機構
  • 4:55 - 4:57
    和組織。作為一個母親,
  • 4:57 - 5:00
    三個孩子的單親母親,
  • 5:00 - 5:03
    當我有小孩子的時候試圖一個人把握一切
  • 5:04 - 5:07
    你知道,很多事情,我們的人可能
  • 5:08 - 5:12
    會認為在嚴格的法律意義上的很多事情是對殘障人士的便利
  • 5:12 - 5:14
    也可能是那些小路,
  • 5:14 - 5:16
    和這些經驗對我來說是可能的。
  • 5:16 - 5:20
    因此,這裏的一個很好的例子是設計野餐桌
  • 5:21 - 5:23
    適應輪椅的野餐桌。
  • 5:23 - 5:26
    這些野餐桌也可以容納高腳椅
  • 5:26 - 5:29
    並可容納需要不同類型座位的人
  • 5:29 - 5:31
    和不同類型的需要輔助裝置來坐下的人。
  • 5:31 - 5:35
    所以我認為有很多有包容性的設計原則
  • 5:35 - 5:37
    我們應該把它應用到一切
  • 5:38 - 5:41
    並且也意識到殘障人士社區
  • 5:42 - 5:45
    以及殘障人士,這不僅僅是一種缺陷
  • 5:45 - 5:48
    而且技術系統的種類
  • 5:48 - 5:50
    以及人們可能將這個東西將隨著時間的推移而改變。
  • 5:50 - 5:55
    因此,越是具有包容性,我們就越可以在這些設計原則中
  • 5:55 - 5:57
    提供更好的服務,
  • 5:57 - 6:00
    實現我們的目標並為我們的未來做好準備,
  • 6:00 - 6:03
    我希望這將繼續看到更多的選擇和更多的可能性
  • 6:03 - 6:06
    讓殘障人士們可以充分參與。
  • 6:12 - 6:17
    我們看到的一件事是,例如,在為我們的軍隊提供住房方面,
  • 6:17 - 6:21
    我的老師,沃倫參議員,正在推動以確保我們建造更多的
  • 6:21 - 6:24
    軍事住房,它可以容納殘障人士。
  • 6:25 - 6:29
    但如果我們在設計這些房屋時具備可視鏡頭
  • 6:29 - 6:32
    就像你說的那樣,我們會全部以這種方式建造它們。
  • 6:32 - 6:36
    而這意味著隨著殘障人士人口的增加和減少,
  • 6:36 - 6:38
    我們不會遇到這些短缺問題
  • 6:38 - 6:40
    和這些障礙,因為我們已經設計過了
  • 6:40 - 6:43
    所以,它從一開始就適合每一個人
  • 6:43 - 6:46
    加州橙縣,在七十年代真正繁榮起來了
  • 6:46 - 6:50
    以及八十和九十年代,而現在很多人都老了
  • 6:50 - 6:52
    所以我代表我所在的地區,
  • 6:52 - 6:55
    加州第45區,我們有一個老齡化的人口。
  • 6:55 - 7:00
    我們也是美國第二大的退休社區。
  • 7:00 - 7:01
    拉古納森林
  • 7:01 - 7:05
    我們中的許多人現在處於人生的不同階段,將受益於
  • 7:05 - 7:07
    不同種類的住房。
  • 7:07 - 7:09
    因為,這就是為什麽我認為
  • 7:10 - 7:13
    設置殘障設施 ,不是我們
  • 7:13 - 7:17
    只為殘障人士而做的事情,而是我們為所有人做的事情。
  • 7:17 - 7:20
    我們都將受益於有殘障人士的
  • 7:20 - 7:24
    地方,我們也將受益於這些通用原則的設計,
  • 7:24 - 7:27
    在我們生命中不同的階段。
  • 7:34 - 7:38
    殘障人士經常面臨特殊的醫護需求,
  • 7:38 - 7:43
    但他們在醫療保健系統中得到的卻是明顯不公平的待遇。
  • 7:43 - 7:46
    我們在很多不同的地方看到這一點,
  • 7:46 - 7:49
    從拒絕器官移植
  • 7:50 - 7:54
    到非常、非常困難的、艱苦的爭論關於
  • 7:54 - 7:58
    什麽是和什麽不是對殘障人士的醫療必要性。
  • 7:58 - 8:01
    所以我一直跨黨派工作來解決其中一些問題
  • 8:01 - 8:02
    我真的很感激
  • 8:02 - 8:06
    殘障人士社區幫助我了解這些挑戰
  • 8:06 - 8:07
    並提出他們。
  • 8:07 - 8:10
    因此,例如,與我的同事傑米-埃雷拉-巴特勒,一個代表
  • 8:11 - 8:15
    來自華盛頓的共和黨人,我們已經推出了夏洛特-伍德沃德
  • 8:15 - 8:19
    防止殘疾人器官移植歧視立法
  • 8:19 - 8:23
    它將結束在器官捐贈方面對殘疾人的公然歧視
  • 8:23 - 8:27
    通常是基於感知的生命年限、
  • 8:27 - 8:31
    高質量的生命年限的方式,這真的很不公平,
  • 8:31 - 8:33
    對殘疾人來說。
  • 8:33 - 8:37
    我們也一直在努力確保我們保留
  • 8:37 - 8:40
    對特殊醫療費用的稅收減免。
  • 8:41 - 8:42
    這是一個大問題。
  • 8:42 - 8:46
    殘障人士,特別是如果他們面臨任何種類的手術
  • 8:46 - 8:50
    或者療程來繼續治療他們的殘障
  • 8:50 - 8:54
    需要用他們的一生的时间,我们需要確保我們保留了這一稅收減免。
  • 8:55 - 8:58
    然後再看保險公司正在做什麽。
  • 8:58 - 9:01
    對我來說,這是從對心理健康平等的真正興趣開始的,
  • 9:02 - 9:03
    保險公司的承諾
  • 9:03 - 9:06
    對待心理健康的承諾,和身體健康一視同仁。
  • 9:06 - 9:07
    但是他們並沒有做到。
  • 9:07 - 9:09
    他們年覆一年地打破這個承諾。
  • 9:09 - 9:13
    因此,我通過了一項法案來幫助打擊保險公司的行為,
  • 9:13 - 9:18
    而這讓我對保險公司如何界定醫療必要性
  • 9:19 - 9:21
    以及他們做這些事情的方式,如
  • 9:23 - 9:24
    輪椅、輔助設備
  • 9:24 - 9:28
    假肢等是非常,非常有問題的 。
  • 9:28 - 9:32
    因此,它對殘障人士群體往往是非常,非常有偏見的
  • 9:32 - 9:34
    並使他們無法獲得可能的健康。
  • 9:34 - 9:39
    我已經寫信給拜登政府辦公室並要求他們發布更好的指導意見
  • 9:40 - 9:45
    要求他們向保險公司發出更好的指導,說明他們對醫療必要性的理解,以監督保險公司。
  • 9:45 - 9:50
    我們不應該把壓力放在病人和消費者身上
  • 9:51 - 9:55
    迫使他們與這些大型的保險公司進行鬥爭
  • 9:56 - 10:00
    這是政府的工作,公平地執行法律,看看背後情況
  • 10:01 - 10:05
    那些看似空洞的醫療必需品的定義,並看看如何在
  • 10:05 - 10:10
    他們在現實生活中是如何對殘疾人的進行歧視。
  • 10:16 - 10:21
    是的,看,健康的空氣,幹凈的水、能夠健康地生活
  • 10:21 - 10:24
    的環境這一點對所有美國人來說都很重要。
  • 10:25 - 10:27
    對於那些可能正在
  • 10:27 - 10:32
    與肺部疾病作鬥爭的人來說,尤其重要,也許他們有更多難以治療的疾病。
  • 10:32 - 10:35
    因此我認為這是一個關於平等的問題。
  • 10:35 - 10:37
    這是一個關於正義的問題。
  • 10:37 - 10:40
    而且我們知道,某些社區也是如此,低收入者
  • 10:40 - 10:44
    有色人種的社區比汙染的儲存地還要長久。
  • 10:45 - 10:49
    因此,我認為,重要的是我們開始向綠色能源過渡,
  • 10:49 - 10:53
    我們把它看作是為了我們的健康而做的事情,
  • 10:53 - 10:57
    為我們的地球,但也是為了我們的經濟競爭力。
  • 10:58 - 11:00
    我們的許多競爭國家,包括中國,
  • 11:00 - 11:03
    在綠色能源方面的投資比我們要多得多。
  • 11:03 - 11:07
    而他們這樣做的部分原因是他們了解經濟的發展
  • 11:07 - 11:11
    擁有下個世紀的制造業就業機會
  • 11:11 - 11:15
    的國家將是弄清楚如何以綠色方式進行生產的國家。
  • 11:15 - 11:18
    在思考住房短缺方面也是如此,
  • 11:19 - 11:21
    這在加州是個大問題。
  • 11:21 - 11:23
    我們如何才能建造更多的住房?
  • 11:23 - 11:26
    其中的一部分是思考我們如何能夠以一種非常綠色的方式建造住房
  • 11:26 - 11:30
    盡量減少對環境的傷害,讓我們
  • 11:30 - 11:33
    建造更密集的住房而不損害我們的環境。
  • 11:34 - 11:38
    我認為其中一件事是非常重要的,作為一個民選官員
  • 11:38 - 11:41
    是要對美國人民誠實。
  • 11:42 - 11:45
    而這意味著要真正推動一些化石燃料公司
  • 11:46 - 11:51
    推動反對我們所謂的洗綠、這就是,你知道,當他們
  • 11:51 - 11:54
    當他們說,他們做的全部都是為了清潔能源轉型
  • 11:54 - 11:57
    而他們卻繼續在背後花費
  • 11:58 - 12:02
    數百萬美元進行遊說,反對清潔能源倡議。
  • 12:03 - 12:05
    所以我認為這真的很重要,不僅僅是要問,
  • 12:06 - 12:07
    你是否支持清潔能源?
  • 12:07 - 12:09
    你知道,你喜歡北極熊嗎?
  • 12:09 - 12:11
    每個人都會說是的。
  • 12:11 - 12:16
    但真正要說的是,你會采取什麽行動來支持你的言論?
  • 12:16 - 12:20
    所以如果我問了,當你回想一下
  • 12:20 - 12:23
    我與CDC主任關於免費COVID測試的談話,
  • 12:24 - 12:27
    如果我當時問他,你是否認為,
  • 12:27 - 12:31
    是否任何人都不應該接受COVID測試,因為他們擔心費用問題?
  • 12:32 - 12:34
    他肯定會說,哦,當然不會。
  • 12:34 - 12:37
    我認為每個人都應該做一個COVID測試,每個人都需要一個。
  • 12:37 - 12:41
    但這並不意味著每個人都能做一個(COVID測試)。
  • 12:41 - 12:46
    因此,你真的要向什麽是你要能把這個連接起來的行動推進。
  • 12:46 - 12:51
    所以,如果你在我面前作證,並且你說你相信
  • 12:51 - 12:54
    氣候變化是真實的,而且你認為它是一種存在的威脅,
  • 12:54 - 12:57
    我需要聽到,美國人民需要聽到
  • 12:57 - 13:01
    這個世界上的人們都需要聽到,你在做什麽?
  • 13:01 - 13:03
    你在做什麽來減少排放?
  • 13:03 - 13:05
    你在做什麽來改變你的商業模式?
  • 13:05 - 13:07
    你在做什麽來改變現狀?
  • 13:07 - 13:09
    而且它需要有意義和真實。
  • 13:09 - 13:10
    它不能是空話。
Title:
A Conversation Katie Porter
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
ABILITY Magazine
Duration:
13:16

Chinese, Traditional subtitles

Revisions