Hoe neem je dingen niet persoonlijk? | Frederik Imbo | TEDxMechelen
-
0:05 - 0:08(Applaus)
-
0:10 - 0:12(Geluid van scheidsrechterfluitje)
-
0:13 - 0:14Goedenavond!
-
0:14 - 0:16Goedenavond, hoe gaat?
-
0:17 - 0:18Alles oké?
-
0:18 - 0:19Super!
-
0:19 - 0:21Welkom, welkom, welkom op deze match.
-
0:21 - 0:25De match zal exact achttien minuten duren.
-
0:25 - 0:28Oké? En jullie maken allemaal deel uit
van hetzelfde team: -
0:29 - 0:30Mechelen.
-
0:30 - 0:31Oké?
-
0:31 - 0:35Mensen, ik wil graag
fair play op het veld zien, -
0:35 - 0:36respect
-
0:36 - 0:38en positiviteit.
-
0:38 - 0:40Is dat goed voor iedereen?
-
0:40 - 0:41Cool.
-
0:42 - 0:43Succes!
-
0:43 - 0:49Een jaar geleden besloot ik dat ik
voetbalscheidsrechter wilde worden. -
0:49 - 0:52Niet voor het geld hoor.
-
0:52 - 0:54Ik verdien slechts twintig euro per match.
-
0:54 - 0:57Dus echt rijk ga ik er niet van worden hè?
-
0:57 - 1:02Nee, ik wilde scheidsrechter worden
om twee andere redenen. -
1:03 - 1:05Eén: om in beweging te blijven.
-
1:05 - 1:12Twee: omdat ik wilde leren
om dingen niet persoonlijk te nemen. -
1:14 - 1:16Ik zie een paar mensen knikken.
-
1:16 - 1:17Jullie denken waarschijnlijk:
-
1:17 - 1:20Scheidsrechter zijn is de ideale context
-
1:20 - 1:23om te leren om dingen
niet persoonlijk te nemen. -
1:23 - 1:24Of niet soms?
-
1:24 - 1:29Want toeschouwers roepen zelden
aanmoedigende en positieve dingen. -
1:29 - 1:30Nee.
-
1:30 - 1:31Wat roepen ze?
-
1:31 - 1:32Komaan, komaan!
-
1:32 - 1:33(Publiek): 'Loser, ben je blind!'
-
1:33 - 1:36Ja, ja, goed!
-
1:36 - 1:39Als scheidsrechter ben ik de zondebok.
-
1:40 - 1:42Blijkbaar heb ik het altijd mis.
-
1:42 - 1:44Het is altijd mijn fout.
-
1:44 - 1:49En ik wilde leren om dit alles
niet persoonlijk te nemen. -
1:51 - 1:54Want ik worstel daar echt mee.
-
1:54 - 1:57Bijvoorbeeld: als ik traag rijd
-
1:57 - 2:00omdat ik een specifiek adres
probeer te vinden -
2:00 - 2:04en er rijdt iemand achter mij,
-
2:04 - 2:05dan voel ik me opgejaagd.
-
2:05 - 2:09Vooral als ze ook nog eens gaan toeteren
en met hun lichten flikkeren. -
2:10 - 2:12Ik neem het persoonlijk.
-
2:12 - 2:15Ik weet dat dat niet nodig is,
-
2:15 - 2:16maar het gebeurt gewoon.
-
2:16 - 2:18Begrijp je wat ik bedoel?
-
2:19 - 2:22Of als iemand op het laatste moment
een afspraak afzegt, -
2:22 - 2:25dan krijg ik het gevoel
dat ik niet belangrijk genoeg ben. -
2:25 - 2:29Opnieuw vat ik het persoonlijk op.
-
2:30 - 2:32Zelfs op professioneel vlak.
-
2:32 - 2:34Ik ben een spreker, zoals vanavond.
-
2:34 - 2:35Dit is wat ik doe.
-
2:35 - 2:38Ik geef presentaties
en doe dit heel erg graag -
2:38 - 2:41zolang ik het publiek mee heb.
-
2:42 - 2:46Want zodra ik zie
dat er iemand niet oplet -- -
2:46 - 2:50bijvoorbeeld als iemand
op zijn smartphone aan het kijken is -- -
2:50 - 2:52(vingerknip) dan gebeurt het gewoon:
-
2:52 - 2:54ik neem het persoonlijk.
-
2:55 - 2:56Ontspan je!
-
2:56 - 2:58Je bent veilig vanavond,
maak je geen zorgen. -
2:58 - 3:00Neem gerust je smartphone.
-
3:00 - 3:02Je mag zelfs met je buurman
beginnen te praten. -
3:02 - 3:05Ik zal het niet persoonlijk opvatten.
-
3:05 - 3:06Waarom niet?
-
3:06 - 3:10Omdat ik me nu heel goed bewust ben
dat dit kan gebeuren. -
3:10 - 3:14En vooral omdat ik een strategie
gevonden heb om er mee om te gaan. -
3:15 - 3:19En vanavond wil ik die strategie
graag met jullie delen. -
3:20 - 3:21Zijn jullie geïnteresseerd?
-
3:22 - 3:23Goed.
-
3:23 - 3:27Want ik ga ervan uit dat ik
niet de enige ben in deze zaal -
3:27 - 3:30die dingen soms persoonlijk opvat, toch?
-
3:31 - 3:35Stel je voor dat je een vriendin
mee naar de film vraagt -
3:35 - 3:38en ze antwoordt: 'Sorry, ik moet werken.'
-
3:38 - 3:41Maar je ziet een foto op social media
-
3:41 - 3:46van haar tijdens een etentje
met enkele vrienden diezelfde avond! -
3:47 - 3:51Of stel je voor dat je heel veel werk
in een project gestoken hebt. -
3:51 - 3:54Je bent echt heel trots
op het eindresultaat, -
3:54 - 3:57maar je krijgt alleen kritiek.
-
3:57 - 3:59Dus je komt thuis
-
3:59 - 4:03en je wil graag vertellen
over die vreselijke ervaring. -
4:03 - 4:05Maar terwijl je aan het vertellen bent,
-
4:05 - 4:09loopt de ander weg
en zet de televisie aan. -
4:10 - 4:13Wie zou een van deze situaties
persoonlijk opvatten? -
4:13 - 4:15Steek je hand op, komaan.
-
4:16 - 4:17Heel wat mensen.
-
4:18 - 4:19Waarom?
-
4:20 - 4:22Waarom nemen we dingen persoonlijk?
-
4:22 - 4:25Iemand zegt of doet iets en bam!
-
4:25 - 4:27We voelen ons gekwetst,
-
4:27 - 4:28genegeerd,
-
4:28 - 4:29beledigd,
-
4:29 - 4:31verraden door de ander.
-
4:31 - 4:32Dat is wat wij geloven.
-
4:32 - 4:34Het is de schuld van de andere persoon.
-
4:34 - 4:37Hij is verantwoordelijk
voor wat wij voelen. -
4:37 - 4:38Hij is de schuldige.
-
4:38 - 4:40Maar wacht eens even.
-
4:40 - 4:42Wie zegt dat?
-
4:42 - 4:45Welke stem in ons zegt zoiets?
-
4:46 - 4:49Het is ons ego.
-
4:49 - 4:53Ons ego vindt dat andere mensen
rekening met ons moeten houden. -
4:53 - 4:56Ons ego wil geen kritiek krijgen, oh nee!
-
4:56 - 4:59Ons ego wil bevestigd worden:
-
4:59 - 5:00'ik heb gelijk!'
-
5:02 - 5:04Is dit wat je wil?
-
5:05 - 5:07Wil je gelijk hebben?
-
5:08 - 5:09(Zucht)
-
5:09 - 5:11Dat is vermoeiend.
-
5:11 - 5:14Als mijn ego het overneemt,
ben ik de hele dag aan het vechten. -
5:14 - 5:17Dan zit ik in een constante strijd
met de rest van de wereld. -
5:18 - 5:19Dat kost bakken energie.
-
5:20 - 5:25Zou het niet gemakkelijker zijn
om dingen niet persoonlijk te nemen? -
5:25 - 5:28Want dan heeft niemand macht over jou.
-
5:28 - 5:29Je bent vrij.
-
5:29 - 5:32Je ervaart veel meer
harmonie en verbinding -
5:32 - 5:33tussen jou en andere mensen.
-
5:33 - 5:35Natuurlijk!
-
5:35 - 5:38Want dan kan je energie
naar leuke dingen gaan -
5:38 - 5:43in plaats van eindeloos te vechten
tegen de dingen die je gek maken. -
5:44 - 5:46Dus de vraag is:
-
5:46 - 5:52wil je gelijk hebben
of wil je gelukkig zijn? -
5:53 - 5:55Ik weet wat sommigen denken:
-
5:55 - 5:59ik zal ervoor zorgen dat ik gelukkig word
door gelijk te krijgen. -
6:01 - 6:03Maar hoe doe je dat?
-
6:03 - 6:07Hoe word je gelukkig
door dingen niet persoonlijk te nemen? -
6:08 - 6:13Jullie staan aan de aftrap
van de match van jullie leven. -
6:13 - 6:18De match waarin je zal leren
om dingen niet meer persoonlijk te nemen. -
6:18 - 6:22Als scheidsrechter heb ik
mijn muntstuk meegebracht voor de toss. -
6:22 - 6:26Elk muntstuk heeft twee zijden:
-
6:26 - 6:28kop of munt.
-
6:28 - 6:31Ze staan voor twee strategieën.
-
6:31 - 6:35Twee strategieën om dingen
niet langer persoonlijk op te vatten. -
6:36 - 6:38Meneer, goedenavond.
-
6:38 - 6:41Jij bent de aanvoerder
van dit enorme team. -
6:41 - 6:43Jij mag kiezen: kop of munt?
-
6:43 - 6:43(Aanvoerder): Kop.
-
6:43 - 6:44Oké.
-
6:47 - 6:49Je hebt geluk, het is kop!
-
6:49 - 6:51Ben je klaar voor de eerste strategie?
-
6:51 - 6:54Oké, hier komt hij.
-
6:54 - 6:55De eerste strategie:
-
6:55 - 6:57het gaat niet over mij.
-
6:58 - 7:01Hoe bedoel je, het gaat niet over mij?
-
7:01 - 7:03Dat klinkt toch vreemd?
-
7:03 - 7:05Want als ik dingen persoonlijk neem,
-
7:05 - 7:09ben ik ervan overtuigd
dat het over mij gaat. -
7:09 - 7:11Als iemand nu op zijn smartphone kijkt,
-
7:11 - 7:12voel ik me beledigd.
-
7:12 - 7:17Dan denk ik: ik heb veel moeite en tijd
in deze presentatie gestoken; -
7:17 - 7:18ik wil respect.
-
7:18 - 7:22Ik denk: 'me, myself and I'.
-
7:22 - 7:25Dat klinkt herkenbaar, hè?
-
7:25 - 7:29Terwijl het eigenlijk niet over mij gaat.
-
7:29 - 7:34Wat als ik het probeer te bekijken
vanuit de ander zijn perspectief -
7:34 - 7:35en me afvraag:
-
7:35 - 7:40waarom kijkt hij of zij
op zijn of haar smartphone? -
7:40 - 7:44Misschien heeft hij net een belangrijk
bericht gekregen waar hij op wachtte. -
7:45 - 7:50Of het onderwerp van mijn presentatie
is gewoon zijn ding niet. -
7:50 - 7:51Dat kan!
-
7:51 - 7:54Of omgekeerd: hij vindt het
erg interessant -
7:54 - 7:56en hij wil notities
op zijn smartphone nemen. -
7:56 - 7:59Heel slim om dat te doen trouwens.
-
8:00 - 8:05Ik moet gewoon mijn focus verleggen
van 'mij' naar 'wij' -
8:05 - 8:08en ik neem het niet meer persoonlijk.
-
8:09 - 8:12Als ik probeer om de intentie
van de ander te zien, -
8:12 - 8:16dan maak ik ruimte voor begrip
in plaats van irritatie. -
8:17 - 8:19Volg je dat een beetje?
-
8:20 - 8:23Als je zoontje naar bed moet,
maar hij wil niet ... -
8:23 - 8:27hij gooit zichzelf op de grond,
schoppend en roepend: 'Ik haat je!' -
8:28 - 8:30Vat je dit persoonlijk op?
-
8:30 - 8:31Nee!
-
8:31 - 8:35Nee, want je weet: dit gaat niet over mij.
-
8:35 - 8:37Het gaat over wat hij wil.
-
8:37 - 8:41Hij is kwaad omdat hij
een beetje langer wil opblijven, -
8:41 - 8:42dat is alles.
-
8:42 - 8:45Dus de eerste strategie
om dingen niet persoonlijk te nemen is: -
8:45 - 8:47het gaat niet over mij.
-
8:47 - 8:51Kijk naar de intentie van de ander.
-
8:51 - 8:54Als een chauffeur aan je bumper kleeft
en met zijn lichten flikkert, -
8:54 - 8:57doet hij dat vermoedelijk
omdat hij gehaast is. -
8:57 - 9:00Het gaat niet over mij, zie je?
-
9:00 - 9:03Zo simpel is het.
-
9:05 - 9:07In theorie.
-
9:07 - 9:11Want in de realiteit
blijkt het toch veel lastiger te zijn. -
9:12 - 9:14Heb je er enig idee van, dames en heren,
-
9:14 - 9:18hoeveel gedachten ons brein
produceert per dag? -
9:20 - 9:22Vijftigduizend!
-
9:22 - 9:25En raad eens hoeveel er positief zijn?
-
9:26 - 9:28Slechts tienduizend.
-
9:28 - 9:35Dit wil dus zeggen dat 80%
van onze gedachten negatief is. -
9:35 - 9:37Dat is veel, hè?
-
9:38 - 9:41Als je twee collega's
met elkaar ziet praten -
9:41 - 9:45en ze kijken naar jou
en beginnen te lachen, -
9:45 - 9:46denk je dan:
-
9:46 - 9:51oh, ze zullen mijn nieuwe schoenen
gezien hebben en willen ze ook. -
9:51 - 9:53Nee!
-
9:53 - 9:54Wat denk je:
-
9:54 - 9:58verdorie, ze lachen mij uit
en roddelen over mij. -
9:59 - 10:02Het vergt heel wat discipline
om jezelf te corrigeren en te zeggen: -
10:02 - 10:04'wacht eens even, ik heb er geen idee van;
-
10:04 - 10:08ze lachen misschien om iets
dat niets met mij te maken heeft.' -
10:09 - 10:13De positieve intentie
van de andere persoon zien, -
10:13 - 10:16vraagt heel wat discipline ...
-
10:16 - 10:18en training.
-
10:19 - 10:22En daarom ben ik scheidsrechter geworden.
-
10:22 - 10:27Om mijn brein te trainen
om dingen niet persoonlijk op te vatten. -
10:27 - 10:30Ik train mezelf anderhalf uur per week,
-
10:30 - 10:32de duur van een voetbalmatch.
-
10:32 - 10:34Ik zeg dit voor de voetballeken.
-
10:34 - 10:36Voor de match warm ik me op.
-
10:36 - 10:38Niet enkel fysiek, maar ook mentaal.
-
10:38 - 10:42Ik geef mezelf een peptalk
in de kleedkamer: -
10:42 - 10:43'Frederik, kijk uit.
-
10:43 - 10:46Heel wat dingen gaan je
triggeren tijdens de match. -
10:46 - 10:49Je gaat beslissingen nemen waar
sommigen het niet mee eens zullen zijn -
10:49 - 10:52en ze zullen onaangename
zaken naar je roepen.' -
10:52 - 10:53Dus vertel ik mezelf:
-
10:53 - 10:56'Frederik, neem het niet persoonlijk.
-
10:56 - 10:59Het gaat niet over mij.
-
10:59 - 11:01Ze willen alleen maar gelijk hebben.
-
11:01 - 11:05Ze willen alleen maar dat hun team wint.'
-
11:05 - 11:06Zie je?
-
11:06 - 11:10Als ik me focus op de intentie
van de ander, -
11:10 - 11:12is er geen reden meer
om het persoonlijk te nemen. -
11:13 - 11:16Als ik deze strategie
heel bewust toepas -- -
11:16 - 11:17ik geef het toe --
-
11:17 - 11:20voel ik me veel meer
op mijn gemak op het veld. -
11:20 - 11:23Als de coach, de spelers
of de toeschouwers -
11:23 - 11:26het niet eens zijn met mijn beslissingen,
-
11:26 - 11:29word ik minder snel
uit evenwicht gebracht. -
11:30 - 11:33Deze strategie, dames en heren, werkt.
-
11:36 - 11:39Maar jammer genoeg niet altijd.
-
11:39 - 11:43Want wat er soms naar me geroepen wordt,
doet zeker wel pijn: -
11:43 - 11:46'Je bent een loser, kies een andere hobby!
-
11:46 - 11:48Weet je wat, ga vissen!'
-
11:48 - 11:49Aaauw!
-
11:52 - 11:55Misschien hebben ze gelijk.
-
11:56 - 11:58Misschien nam ik de verkeerde beslissing.
-
11:58 - 12:00Misschien ben ik een loser.
-
12:00 - 12:03Eerlijk gezegd voel ik me soms zo.
-
12:05 - 12:07Zie je?
-
12:07 - 12:10Elk muntstuk heeft een keerzijde.
-
12:10 - 12:12Als de eerste benadering --
-
12:12 - 12:14het gaat niet over mij --
-
12:14 - 12:16niet werkt,
-
12:16 - 12:20dan wil dat simpelweg zeggen
dat het wél over mij gaat. -
12:22 - 12:25Ik moet in de spiegel kijken
en mezelf in vraag stellen. -
12:25 - 12:28Als een beginnende scheidsrechter
voel ik me nog onzeker. -
12:28 - 12:29Zeker ik.
-
12:29 - 12:32Ik heb nooit gevoetbald.
-
12:32 - 12:33Het gaat over mij
-
12:33 - 12:36omdat het te maken heeft
met mijn onzekerheid. -
12:37 - 12:38Ik twijfel aan mezelf.
-
12:39 - 12:43Of het gaat over een deel van mezelf
waar ik niet mee in het reine ben. -
12:44 - 12:47Zie je mijn punt, dames en heren?
-
12:47 - 12:49Zelfs als ik weet
-
12:49 - 12:52dat een chauffeur slechts bumperkleeft
omdat hij gehaast is, -
12:52 - 12:57dan nog neem ik het persoonlijk
als hij toetert en de koplampen flikkert. -
12:57 - 12:59Ik moet mezelf in vraag stellen.
-
12:59 - 13:03Waarschijnlijk reed ik gewoon te traag.
-
13:03 - 13:04Ik ben me daarvan bewust.
-
13:04 - 13:09Ik hou gewoon niet
van dat onhandige deel van mezelf. -
13:09 - 13:12Waarom zou ik het anders
persoonlijk nemen? -
13:12 - 13:16Als ik zeg: 'Dames en heren,
jullie zijn een appelsien.' -
13:17 - 13:20Wie zou dit persoonlijk nemen?
-
13:20 - 13:21Niemand toch?
-
13:21 - 13:22Waarom niet?
-
13:22 - 13:27Omdat niets in jezelf gelooft
dat je echt een appelsien bent. -
13:27 - 13:28Een appelsien?
-
13:29 - 13:33Natuurlijk tenzij je rossig bent
en je je daar slecht bij voelt. -
13:33 - 13:35Wat gelukkig voor mij niet het geval is.
-
13:35 - 13:40Maar als iemand zegt:
'Frederik, je bent zo egoïstisch.' -
13:41 - 13:42Auw!
-
13:42 - 13:43Dan neem ik het persoonlijk.
-
13:43 - 13:47En dat gebeurt enkel omdat ik weet
dat er waarheid in schuilt. -
13:48 - 13:50Als ik eerlijk ben,
-
13:50 - 13:51weet ik ook wel
-
13:51 - 13:55dat ik niet altijd rekening houd
met de behoefte van anderen. -
13:57 - 14:01Als je kritiek krijgt en het doet pijn,
-
14:01 - 14:02is de kans groot
-
14:02 - 14:06dat dit geworteld is in je kindertijd.
-
14:07 - 14:10Misschien was je als kind
nooit goed genoeg. -
14:10 - 14:12Als je met een negen op tien thuis kwam,
-
14:12 - 14:15zeiden ze: 'Hé, en waarom geen tien?'
-
14:16 - 14:17Zie je?
-
14:17 - 14:23Je kan iets alleen maar persoonlijk nemen
als er een gevoelige plek geraakt wordt. -
14:24 - 14:28En dat is het moment om jezelf
wat empathie te geven. -
14:29 - 14:33Ai, dat doet pijn, verdorie!
-
14:34 - 14:37Ik hunker zo hard naar erkenning.
-
14:38 - 14:40En ik voel me verdrietig
als ik die niet krijg. -
14:40 - 14:42Zie je?
-
14:42 - 14:44Je kan ook je mond open doen.
-
14:44 - 14:48Vertel de ander gewoon wat er in je leeft.
-
14:48 - 14:52'Hé, ik ben in het midden van mijn verhaal
-
14:52 - 14:54en jij loopt gewoon weg
om de TV aan te zetten? -
14:54 - 14:57Het voelt alsof je niets
om mijn verhaal geeft. -
14:57 - 14:59Dat is niet leuk.'
-
14:59 - 15:02Door jezelf open te stellen,
jezelf kwetsbaar op te stellen, -
15:02 - 15:05door te zeggen wat je voelt
zonder de ander te verwijten, -
15:05 - 15:09vergroot je de kans dat de ander
jou zal begrijpen -
15:09 - 15:11en met jouw behoeften rekening zal houden.
-
15:12 - 15:14Begrijp je wat ik bedoel?
-
15:15 - 15:16Om af te sluiten:
-
15:16 - 15:19hoe neem je iets niet persoonlijk?
-
15:20 - 15:23Eén: het gaat niet over mij!
-
15:24 - 15:27Kijk naar de intentie van de ander.
-
15:27 - 15:28Als dat niet werkt.
-
15:28 - 15:31Twee: het gaat wél over mij.
-
15:31 - 15:34Geef jezelf empathie en laat jezelf horen.
-
15:37 - 15:38Dames en heren,
-
15:38 - 15:41neem het alsjeblieft niet persoonlijk,
-
15:41 - 15:46maar ik hoop dat jullie enkele dingen
persoonlijk zullen nemen -
15:46 - 15:47binnen de komende uren en dagen.
-
15:47 - 15:51Enkel dan kan je deze strategieën testen.
-
15:52 - 15:58Beeld je in dat we dit
allemaal zouden toepassen. -
15:58 - 16:02Zou dat onze onderlinge relaties
niet enorm verbeteren? -
16:03 - 16:06Samen zouden we een
betere wereld kunnen creëren. -
16:07 - 16:08Zou dat niet geweldig zijn?
-
16:10 - 16:14En als scheidsrechter
verdien ik er zelfs geld mee. -
16:15 - 16:19Wie wil er geen twintig euro om te leren
dingen niet persoonlijk te nemen? -
16:19 - 16:20Steek je hand op.
-
16:20 - 16:21Steek je hand op.
-
16:21 - 16:23Oh, zovelen.
-
16:25 - 16:28Wie wil de twintig euro nu nog hebben?
-
16:35 - 16:37Wie wil de twintig euro nu nog hebben?
-
16:41 - 16:43Wie wil de twintig euro nu nog hebben?
-
16:49 - 16:51En wie wil ze nu nog hebben?
-
16:52 - 16:55Waarom wil je nog steeds
deze twintig euro? -
16:55 - 16:58(Toeschouwer): Omdat het
nog steeds twintig euro is! -
16:58 - 17:01Mensen kunnen je aanvallen,
-
17:01 - 17:03kritiek op je geven
-
17:03 - 17:04of je negeren.
-
17:05 - 17:08Ze kunnen je verfrommelen met hun woorden,
-
17:08 - 17:10je uitspuwen
-
17:10 - 17:12of zelfs over je heen lopen.
-
17:12 - 17:15Maar onthoud:
-
17:15 - 17:19wat ze ook doen of zeggen ...
-
17:19 - 17:21je blijft altijd even veel waard.
-
17:23 - 17:24Dank je.
-
17:24 - 17:27(Applaus)
- Title:
- Hoe neem je dingen niet persoonlijk? | Frederik Imbo | TEDxMechelen
- Description:
-
Frederik Imbo studeerde Theater aan het Koninklijk Conservatorium te Gent en acteerde in heel wat televisieseries. Hij richtte Imboorling op en heeft intussen vijftien jaar ervaring in het stimuleren en het begeleiden van mensen. Met als doel om hun communicatieve vaardigheden te verbeteren, geeft Frederik presentaties, workshops, opleidingen en persoonlijke coaching sessies aan iedereen die daar oor naar heeft.
Deze talk werd gehouden op een TEDx-evenement, in de stijl van de TED-conferenties, maar onafhankelijk georganiseerd door een lokaal team. Meer informatie hierover op http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 17:37
![]() |
Oeds Eilander approved Dutch subtitles for How not to take things personally | Frederik Imbo | TEDxMechelen | |
![]() |
Oeds Eilander accepted Dutch subtitles for How not to take things personally | Frederik Imbo | TEDxMechelen | |
![]() |
Oeds Eilander edited Dutch subtitles for How not to take things personally | Frederik Imbo | TEDxMechelen | |
![]() |
Oeds Eilander edited Dutch subtitles for How not to take things personally | Frederik Imbo | TEDxMechelen | |
![]() |
Hanna Vandenberghe edited Dutch subtitles for How not to take things personally | Frederik Imbo | TEDxMechelen | |
![]() |
Hanna Vandenberghe edited Dutch subtitles for How not to take things personally | Frederik Imbo | TEDxMechelen | |
![]() |
Hanna Vandenberghe edited Dutch subtitles for How not to take things personally | Frederik Imbo | TEDxMechelen | |
![]() |
Hanna Vandenberghe edited Dutch subtitles for How not to take things personally | Frederik Imbo | TEDxMechelen |