< Return to Video

如何不往心里去 | 弗雷德里克·安博 | TEDxMechelen

  • 0:10 - 0:12
    (裁判员哨声)
  • 0:13 - 0:14
    晚上好!
  • 0:14 - 0:16
    晚上好,大家好吗?
  • 0:17 - 0:19
    不错?太好了!
  • 0:19 - 0:21
    欢迎,欢迎,欢迎你们来到本场比赛。
  • 0:21 - 0:25
    比赛时长正好为 18 分钟。
  • 0:25 - 0:28
    没问题吧?你们都属于同一支球队:
  • 0:29 - 0:30
    梅赫伦(Mechelen)。
  • 0:30 - 0:31
    好吗?
  • 0:31 - 0:35
    嘿各位,我想球场上公平竞赛、
  • 0:35 - 0:37
    互相尊重并积极进取。
  • 0:38 - 0:40
    你们能做到吗?
  • 0:40 - 0:41
    爽快。
  • 0:42 - 0:43
    祝你们好运!
  • 0:43 - 0:49
    一年前,我决定要当一名足球裁判员,
  • 0:49 - 0:52
    但我不是为了赚钱。
  • 0:52 - 0:54
    每场比赛我只能拿到 20 欧元。
  • 0:54 - 0:57
    所以我不可能靠它发财,对吧?
  • 0:57 - 1:02
    当然不可能,我做这个决定是
    出于另外两个原因:
  • 1:03 - 1:05
    其一,为了保持身材。
  • 1:05 - 1:12
    其二,我想知道怎样
    才可以不把所有事往心里去。
  • 1:12 - 1:13
    [ 怎样可以不把所有事往心里去?]
  • 1:14 - 1:16
    我看到有些人在点头。
  • 1:16 - 1:17
    你们大概在想,
  • 1:17 - 1:20
    “当一名裁判员具备绝佳条件,
  • 1:20 - 1:24
    知道怎样不事事往心里去,是吧?”
  • 1:24 - 1:29
    因为观众的呐喊声
    从来不包含鼓励或积极的内容
  • 1:29 - 1:31
    不。他们喊什么呢?
  • 1:31 - 1:32
    告诉我,告诉我。
  • 1:32 - 1:34
    [听众]:“废物!你瞎了吗?”
  • 1:34 - 1:36
    是,是的,答对了。
  • 1:36 - 1:39
    作为裁判,我就是个替罪羊。
  • 1:40 - 1:42
    显而易见,错的总是我。
  • 1:42 - 1:44
    总是我的不对。
  • 1:44 - 1:49
    于是我想知道,
    怎样可以不让这些往心里去。
  • 1:51 - 1:54
    因为我心里老是纠结放不下。
  • 1:54 - 1:57
    比如,当我慢速行驶,
  • 1:57 - 2:00
    想找到某个地方,
  • 2:00 - 2:04
    而刚好我后面有车时,
  • 2:04 - 2:05
    我感觉自己正被猎捕。
  • 2:05 - 2:09
    尤其当后面的人开始按喇叭、闪大灯时,
  • 2:10 - 2:12
    我觉得他们是在针对我。
  • 2:12 - 2:16
    我知道不应该这么想,但做不到。
  • 2:16 - 2:18
    你们懂我的意思吗?
  • 2:19 - 2:22
    或者,当有人在最后一刻取消约会,
  • 2:22 - 2:25
    我会感到自己的地位不是那么重要。
  • 2:25 - 2:29
    于是,我心里又想多了,
  • 2:30 - 2:32
    甚至想得很专业。
  • 2:32 - 2:34
    我是个公共演讲者,就像我今晚的身份,
  • 2:34 - 2:35
    这就是我所做的。
  • 2:35 - 2:38
    我发表定题演讲,我喜欢演讲,
  • 2:38 - 2:41
    喜欢把听众带入到我的故事里。
  • 2:42 - 2:46
    因为就在我看到有人开小差的那一刻——
  • 2:46 - 2:49
    比如有人在低头看手机——
  • 2:50 - 2:52
    (响指)又来了:
  • 2:52 - 2:54
    我又往心里去了。
  • 2:55 - 2:56
    放松!
  • 2:56 - 2:58
    你们今晚会没事的,别紧张。
  • 2:58 - 3:00
    想用手机就用吧,
  • 3:00 - 3:03
    和邻座聊天也没关系,
  • 3:03 - 3:05
    我不会再往心里去了。
  • 3:05 - 3:06
    为什么不呢?
  • 3:06 - 3:10
    因为现在,此时此刻,
    我很清楚这种事情会有可能发生。
  • 3:10 - 3:14
    更重要的是,我有对策了。
  • 3:15 - 3:19
    所以今晚,我想跟大家分享下我的对策。
  • 3:20 - 3:21
    你们想听吗?
  • 3:22 - 3:23
    好。
  • 3:23 - 3:27
    因为,我猜我不是现场唯一一个,
  • 3:27 - 3:30
    会把事情都往心里去的人,对吧?
  • 3:31 - 3:32
    大家想象一下——
  • 3:32 - 3:36
    你邀请了一个朋友去看电影,她回复你,
  • 3:36 - 3:38
    “哦不好意思,我得工作。”
  • 3:38 - 3:41
    但你却在社交媒体上看到一张照片,
  • 3:41 - 3:46
    照片里的她当晚正和朋友们享用大餐!
  • 3:47 - 3:51
    或想象一下你为了一个项目工作得很累,
  • 3:51 - 3:53
    你对最终成果很自豪,
  • 3:54 - 3:57
    但你得到的只有批评。
  • 3:57 - 3:59
    于是你回到家,
  • 3:59 - 4:03
    想休息一下,分享这不痛快的遭遇。
  • 4:03 - 4:05
    但正当你在讲的时候,
  • 4:05 - 4:08
    另一个人却走开了,转而看起了电视。
  • 4:10 - 4:13
    现在,有谁会把上述
    情况之一往心里去呢?
  • 4:13 - 4:15
    来,举手让我看看
  • 4:16 - 4:17
    很多人。
  • 4:18 - 4:19
    为什么?
  • 4:20 - 4:22
    为什么我们会往心里去?
  • 4:22 - 4:25
    有人说了什么或做了什么,
    然后——嘭!
  • 4:25 - 4:30
    我们觉得他人伤害了、忽视了、
    冒犯了、背叛了我们,
  • 4:30 - 4:32
    但这我们就是这样认为的,
  • 4:32 - 4:34
    这是另一个人的错。
  • 4:34 - 4:37
    他要对我们的感受负责,
  • 4:37 - 4:38
    他应该被骂。
  • 4:38 - 4:40
    现在,等下,等等。
  • 4:41 - 4:42
    谁说的?
  • 4:42 - 4:44
    这是我们的什么在说话?
  • 4:44 - 4:45
    [为什么?]
  • 4:45 - 4:46
    [自尊心]
  • 4:46 - 4:48
    是我们的自尊心在说话。
  • 4:48 - 4:53
    我们的自尊心认为
    他人应该考虑我们的感受。
  • 4:53 - 4:56
    我们的自尊心不接受批评,打死不认!
  • 4:56 - 4:59
    我们的自尊心想得到认同:
  • 4:59 - 5:01
    “我是对的!”
  • 5:02 - 5:04
    这是你想要的吗?
  • 5:05 - 5:06
    你想要自己是对的?
  • 5:06 - 5:08
    [你想要凡事正确?]
  • 5:08 - 5:09
    (叹气)
  • 5:09 - 5:10
    那太累了。
  • 5:11 - 5:14
    当我被自尊心支配时,
    我无时不在战斗中,
  • 5:14 - 5:16
    我长期与全世界为敌。
  • 5:18 - 5:20
    这让我筋疲力尽。
  • 5:20 - 5:25
    如果我们不往心里去的话,
    事情不就简单很多?
  • 5:25 - 5:28
    因为那时将没有人能凌驾于你之上,
  • 5:28 - 5:29
    你自由了。
  • 5:30 - 5:32
    你能感受到和他人相处时
  • 5:32 - 5:33
    更加和谐融洽。
  • 5:34 - 5:34
    当然如此!
  • 5:35 - 5:38
    因为你的精力可以投入到美好的事物上去,
  • 5:38 - 5:43
    而不是没完没了地较劲、逼疯自己。
  • 5:44 - 5:45
    所以问题在于
  • 5:46 - 5:52
    你是想要凡事都对
    还是想要开心自在?
  • 5:53 - 5:56
    有些人在想:
  • 5:56 - 5:59
    “凡事都对,我就开心了。”
  • 6:01 - 6:03
    好吧,那你怎么做到呢?
  • 6:03 - 6:07
    怎样才能既开心又不事事往心里去呢?
  • 6:08 - 6:13
    人生如一场比赛,现在比赛一触即发,
  • 6:13 - 6:18
    这场比赛会让你懂得不要事事往心里去。
  • 6:18 - 6:22
    所以作为裁判,我用抛硬币来决定。
  • 6:23 - 6:29
    硬币有两面:正和反。
  • 6:29 - 6:30
    这两面分别代表了两种策略,
  • 6:31 - 6:34
    让我们不再把所有事都往心里去。
  • 6:36 - 6:38
    这位先生,先生,晚上好。
  • 6:38 - 6:40
    你是我们这支大球队的队长。
  • 6:40 - 6:43
    你来选择:正面还是反面?
  • 6:43 - 6:43
    (“队长”)正面。
  • 6:43 - 6:44
    好。
  • 6:47 - 6:49
    运气不错,是正面!
  • 6:49 - 6:51
    准备好听第一个了吗?
  • 6:52 - 6:53
    好,请听。
  • 6:53 - 6:54
    第一个策略——
  • 6:55 - 6:57
    与我无关。
  • 6:58 - 7:00
    这句话什么意思?
  • 7:01 - 7:03
    听起来很奇怪,对吧?
  • 7:04 - 7:08
    因为每次我事情往心里去的时候,
    我总觉得这些都在针对我。
  • 7:09 - 7:12
    我看到有人低头看手机,感觉被冒犯了。
  • 7:12 - 7:16
    我心想,“喂,我为了这场演讲
    花了很多时间精力。
  • 7:16 - 7:18
    我想得到尊重。”
  • 7:18 - 7:21
    我心里考虑的是,“我,我,我。”
  • 7:23 - 7:25
    熟悉不?是的吧?
  • 7:25 - 7:29
    但实际上,这其实和我没关系。
  • 7:29 - 7:33
    如果我站在别人的角度看问题呢?
  • 7:33 - 7:35
    我问自己,
  • 7:35 - 7:40
    “为什么?为什么他/她会盯着手机?”
  • 7:40 - 7:45
    可能他刚刚收到了一条重要的信息,
    他已经为此等了很久,
  • 7:45 - 7:50
    或者他对我演讲的主题不感兴趣。
  • 7:50 - 7:51
    都有可能!
  • 7:51 - 7:54
    或者恰恰相反,他很感兴趣,
  • 7:54 - 7:56
    想在手机上做笔记。
  • 7:56 - 7:58
    顺便说下,这招很妙。
  • 8:00 - 8:05
    我只是需要将焦点从“我”转向“我们”,
  • 8:06 - 8:07
    这样我就不会往心里去了。
  • 8:09 - 8:11
    如果我想知道他人的意图,
  • 8:12 - 8:16
    我就能更好理解对方,而不是生闷气。
  • 8:17 - 8:19
    是不是有点感同身受呢?
  • 8:20 - 8:22
    你让儿子上床睡觉但他不愿意,
  • 8:23 - 8:27
    他坐在地上,又踢又叫“我讨厌你!“
  • 8:28 - 8:29
    你会往心里去吗?
  • 8:30 - 8:31
    不会!
  • 8:32 - 8:34
    不,你不会因为你知道这和自己无关。
  • 8:35 - 8:37
    这是他的诉求,他的需要。
  • 8:38 - 8:42
    他生气,想晚睡一会儿,仅此而已。
  • 8:42 - 8:46
    所以说,第一条策略便是,
  • 8:46 - 8:47
    这与我无关。
  • 8:47 - 8:50
    看看他人的意图是什么。
  • 8:51 - 8:55
    后面车的司机跟得太紧还闪大灯,
  • 8:55 - 8:57
    很可能是因为他赶时间。
  • 8:57 - 8:59
    与我无关,不是吗?
  • 9:00 - 9:02
    就是那么简单。
  • 9:06 - 9:07
    理论上是的,
  • 9:07 - 9:11
    因为现实生活中,操作起来很麻烦。
  • 9:12 - 9:14
    女士们先生们,
  • 9:14 - 9:18
    你们知道我们的大脑
    一天能产生多少想法吗?
  • 9:21 - 9:22
    5 万!
  • 9:22 - 9:25
    猜猜又有多少是积极的想法呢?
  • 9:26 - 9:28
    只有 1 万。
  • 9:28 - 9:35
    所以这意味着,
    我们 80% 的想法都是消极的。
  • 9:35 - 9:36
    很多吧?
  • 9:38 - 9:42
    你看到两个同事在聊天,
  • 9:42 - 9:45
    然后,他们看了你一眼便笑了起来。
  • 9:45 - 9:47
    你心里是想,
  • 9:47 - 9:51
    “哦,他们肯定看到
    我穿新鞋了也想要一双?”
  • 9:52 - 9:53
    不!
  • 9:53 - 9:54
    或是想,
  • 9:54 - 9:56
    “不好了,他们在笑话我。
  • 9:56 - 9:58
    他们在说我坏话。”
  • 9:59 - 10:02
    所以你得下很大功夫改正自己,说,
  • 10:02 - 10:05
    “等下,我不知道他们在说什么。”
  • 10:05 - 10:08
    他们笑的可能和我一点关系都没有,
  • 10:10 - 10:13
    所以学会看到他人的积极意图,
  • 10:13 - 10:17
    需要我们非常自律且不断训练自己。
  • 10:19 - 10:22
    这就是我当裁判员的原因:
  • 10:23 - 10:26
    我想训练自己的大脑,
    不要认为事事都针对自己。
  • 10:27 - 10:30
    我每一周训练一个半小时,
  • 10:30 - 10:32
    刚好是一场比赛的时间。
  • 10:32 - 10:33
    这是对不懂足球的人说的。
  • 10:33 - 10:36
    现在,比赛快开始了,我做做热身活动,
  • 10:37 - 10:38
    不只是活动筋骨,还有活动脑子。
  • 10:38 - 10:42
    我在更衣室内给自己打气:
  • 10:42 - 10:43
    “你要小心,弗雷德里克,
  • 10:43 - 10:46
    到时候比赛中会有很多刺激到你的因素。
  • 10:46 - 10:49
    你要做的决定有人不会认同,
  • 10:49 - 10:52
    他们会朝你吼难听的话。”
  • 10:52 - 10:53
    所以我告诉自己,
  • 10:53 - 10:55
    “弗雷德里克,不要往心里去。
  • 10:56 - 10:57
    这些与我无关。
  • 10:59 - 11:00
    他们只是想着自己凡事正确。
  • 11:01 - 11:04
    他们只是想自己的球队赢。”
  • 11:05 - 11:06
    看到了吗?
  • 11:07 - 11:09
    当我把注意力放到别人身上时,
  • 11:10 - 11:12
    我没必要事事往心里去了。
  • 11:13 - 11:16
    当我有意识地运用这条策略,
  • 11:16 - 11:20
    我承认,我在球场上感觉更自在了。
  • 11:20 - 11:23
    当教练、球员或是观众
  • 11:23 - 11:25
    不同意我的决定,
  • 11:26 - 11:28
    我心态也更稳了。
  • 11:30 - 11:33
    女士们先生们,这条策略有用!
  • 11:36 - 11:38
    但可惜,有些时候不那么管用。
  • 11:39 - 11:43
    因为他们骂我的一些话,
    比如这张照片里的,真的很扎心:
  • 11:43 - 11:46
    “你个废物。换个爱好吧!
  • 11:46 - 11:47
    知道换什么吗?钓鱼去!”
  • 11:48 - 11:49
    噢!心痛!
  • 11:52 - 11:54
    或许他们说得没错,
  • 11:56 - 11:58
    可能是我误判了,
  • 11:58 - 12:00
    或许我的确是一个废物。
  • 12:00 - 12:03
    说真的,我有些时候也这么想。
  • 12:05 - 12:06
    看见了吗?
  • 12:07 - 12:10
    每一枚硬币都有反面。
  • 12:11 - 12:15
    当第一条策略 “与我无关” 不管用时,
  • 12:17 - 12:19
    这就相当于 “这与我有关!”
  • 12:21 - 12:22
    [ 与我有关。]
  • 12:22 - 12:24
    我得盯着镜子,质疑自己,
  • 12:25 - 12:28
    作为一名新手裁判,我仍带有不安全感,
  • 12:28 - 12:29
    尤其是关于自己,
  • 12:29 - 12:31
    我从没踢过足球。
  • 12:32 - 12:33
    这与我有关,
  • 12:33 - 12:36
    因为这和我的不安全感分不开,
  • 12:37 - 12:38
    我不相信自己。
  • 12:39 - 12:42
    或者说与我的一部分有关,
    我并没有全盘接受自己。
  • 12:45 - 12:46
    女士们先生们,你们懂我的意思吗?
  • 12:47 - 12:48
    即使我知道
  • 12:48 - 12:52
    后面的司机跟得紧是因为他赶时间,
  • 12:52 - 12:57
    但他朝我按喇叭和闪大灯时,
    我仍然往心里去了,
  • 12:57 - 12:59
    所以我必须反省自己。
  • 12:59 - 13:02
    可能是我开得太慢了,
  • 13:03 - 13:04
    这个我知道。
  • 13:04 - 13:09
    我只是不喜欢自己笨拙的样子。
  • 13:09 - 13:11
    那么又有什么理由往心里去呢?对吧?
  • 13:12 - 13:13
    当我说,
  • 13:13 - 13:16
    “女士们先生们,你们都是橙子。”
  • 13:18 - 13:19
    谁会放心上呢?
  • 13:20 - 13:22
    没有人,对吧?
  • 13:22 - 13:22
    为什么没人呢?
  • 13:22 - 13:27
    因为你们不会认为自己真的是一个橙子。
  • 13:27 - 13:28
    橙子?
  • 13:28 - 13:32
    当然,除非你不喜欢自己的红头发,
  • 13:33 - 13:34
    我很幸运不是。
  • 13:35 - 13:40
    但,当有人说,
    ”弗雷德里克,你很自私。“
  • 13:41 - 13:42
    噢!心痛!
  • 13:42 - 13:43
    我会当真的,
  • 13:44 - 13:47
    因为我知道这不是什么无稽之谈。
  • 13:49 - 13:50
    如果我老实说,
  • 13:51 - 13:55
    我知道自己没有时刻关心他人的需求。
  • 13:57 - 13:59
    当你受批评了,
  • 14:00 - 14:01
    心里难受,
  • 14:01 - 14:06
    很可能是因为你童年时期就存在一些问题,
  • 14:07 - 14:10
    可能你小时候一直不够优秀。
  • 14:11 - 14:13
    当你考试满分十分拿了九分,
  • 14:13 - 14:14
    你家里人说,”喂,怎么不拿个十分呢?"
  • 14:16 - 14:17
    看见了吗?
  • 14:17 - 14:22
    我们只有真正心痛的时候才会往心里去。
  • 14:24 - 14:28
    在那时,我们应该同情自己。
  • 14:30 - 14:32
    噢,好心痛。要命!
  • 14:34 - 14:36
    我一直苦苦渴望得到认可,
  • 14:38 - 14:40
    如果不能得到我会很伤心。
  • 14:41 - 14:41
    看见了吗?
  • 14:42 - 14:44
    同样你也可以说出来。干嘛不试试?
  • 14:45 - 14:47
    告诉别人你的内心感受。
  • 14:48 - 14:51
    “喂,我正讲着呢,
  • 14:51 - 14:54
    你就这么走开去看电视了?
  • 14:54 - 14:57
    你好像根本不关心我的事。
  • 14:57 - 14:58
    不太好吧。”
  • 15:00 - 15:02
    你敞开心扉,展露脆弱的一面,
  • 15:02 - 15:05
    诉说你的感受但不怪罪他人,
  • 15:05 - 15:09
    这样能别人更容易理解你,
  • 15:09 - 15:11
    更多地考虑你的需求。
  • 15:12 - 15:13
    你们懂我的意思吧?
  • 15:15 - 15:16
    总而言之——
  • 15:16 - 15:19
    怎样才能不往心里去?
  • 15:20 - 15:23
    一,与我无关!
  • 15:24 - 15:26
    看清他人的意图。
  • 15:27 - 15:28
    如果不管用的话:
  • 15:28 - 15:31
    二,与我有关。
  • 15:31 - 15:34
    同情自己,坦白直说。
  • 15:37 - 15:38
    女士们先生们,
  • 15:38 - 15:42
    恳请你们,不要事事往心里去,
  • 15:42 - 15:45
    但我真的希望你们
    会在接下来的几小时几天内,
  • 15:45 - 15:47
    能够将一些事情放在心上。
  • 15:47 - 15:51
    只有你们这么做了,
    才可以检验下这两条策略。
  • 15:52 - 15:58
    想象,想象下,
    如果我们每个人都可以将此化为实践。
  • 15:58 - 16:03
    那岂不是能极大增进我们的感情吗?
  • 16:03 - 16:06
    我们能一起让世界更美好。
  • 16:07 - 16:08
    那不是很好吗?
  • 16:10 - 16:14
    我甚至可以当当裁判,赚点小钱。
  • 16:15 - 16:19
    谁不想要花 20 欧元
    去学会着不往心里去?
  • 16:19 - 16:20
    来举手。
  • 16:20 - 16:21
    我看看。
  • 16:21 - 16:23
    哦,这么多人。
  • 16:25 - 16:28
    现在谁还想要这 20 欧元?
  • 16:35 - 16:37
    现在谁还想要这 20 欧元?
  • 16:41 - 16:42
    现在谁还想要这 20 欧元?
  • 16:49 - 16:51
    现在谁还想要呢?
  • 16:52 - 16:54
    为什么你还是想要这 20 欧元?
  • 16:56 - 16:58
    (听众成员)
    因为这毕竟还是 20 欧元啊!
  • 16:58 - 17:04
    人们会攻击你,批驳你,或冷落你。
  • 17:05 - 17:12
    他们用语言将你揉皱,
    朝你吐唾沫,甚至将你踩在脚底。
  • 17:13 - 17:14
    但你要记得:
  • 17:15 - 17:17
    无论他们做什么或说什么,
  • 17:19 - 17:21
    你的价值永远不会因此改变。
  • 17:24 - 17:24
    谢谢。
  • 17:24 - 17:27
    (掌声)
Title:
如何不往心里去 | 弗雷德里克·安博 | TEDxMechelen
Description:

弗雷德里克·安博(Frederik Imbo)在根特皇家音乐学院学习戏剧,并且出演了许多电视剧。他是 Imboorling 的创始人,在激励他人和施以援手方面有十五年的经验。弗雷德里克抱着提升他人聊天技能的初衷,为任何愿意倾听的人发表讲演,组建工作坊,举办训练课程和私人训导会议。

这场演讲在一场 TEDx 活动中进行,采用 TED 会议的形式,但由当地的社区独立组织。更多详情,请访问 https://www.ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
17:37

Chinese, Simplified subtitles

Revisions